О божанском и људском: о судбини.
„Имао сам фарму у Екстремадури, у подножју врха Санта Круз. да бих могао да почнем Карен, дебитантски филм редитеља из Екстремадуре Марија Перез Санз. Карен је портрет последње године Карен Бликсен, „данске списатељице са хиљаду имена”. Жена коју смо, у великом делу света, упознали кроз тумачење Мерил Стрееп у филму Сиднеја Полака, Сећања на Африку.
Тако ју је познавао и овај филмски стваралац који јој је долазио вољан да пише и режира дужина која пролази његовом Екстремадуром кроз Африку. „Моја породица има фарму близу Трујиља, чисти пашњак. Тамо сам провела много детињства, лета, и увек сам имала ту фантазију да играм истраживаче“, каже Марија Перес Санз. „Пре неколико година почео сам да снимам серију кратких филмова уводећи се у тај пејзаж са Масајима, са насељеницима... Постепено сам схватио да постоји нешто веома моћно и да морам више да искористим. Нисам први који је ово рекао, али истина је да постоје неке везе које сам касније, када сам отпутовао у Кенију да идем Карениним стопама, потврдио: храстови могу бити багремови, сеобе птица које тек иду у Африку, заласци сунца. То је више била архетипска идеја коју ми је тај афрички пејзаж пренео.
Поглед на Серенгети.
У тој идеји да се Естремадура сними као Африка, Карен Бликсен се појављује на препоруку свог оца. „Било ми је занимљиво јер је он био лик познат јавности и не би морао да прича целу своју причу од нуле“, објашњава он. У ствари, Карен је прича, изграђена од свакодневних радњи и дубоких разговора између писца и њеног највернијег слуге, Сомалије Фара, последњих година на својој фарми у Кенији. „Пејзаж је почетак филма, али на крају постаје више људски пејзаж: она и њен слуга који су најважнији у филму”.
ИДЕАЛИЗОВАНИ КАРАКТЕР
Марија Перез Санз је почела читањем „Из Африке“, а одатле је прешла на остатак свог закаснелог, али опсежног књижевног рада. „Сенке на трави, коју пише у близини своје смрти, у којој истиче Фарах (коју глуми Алито Роџерс) као најважнији лик” било је прво читање у коме је пронашао кључ свог сценарија. После, Писма из Африке: „То је свакодневни живот, мале ствари, ствари које нису намењене за објављивање, упућене његовом брату или његовој мајци у Данској“, каже он, „та писма су подстакла многе сцене у филму, била су полазна тачка за многе секвенце. "
Пустиња или ливада?
Остатак додати са путовање у Кенију урадио је са својим менаџером производње пре почетка снимања. су у Карену, кварту Најробија, предграђе белаца и високих примања које се тако зове јер је тамо била његова плантажа, ту је живео и ето га кућа писца, сада кућа-музеј. „Да није баш ригорозно, све се накупља мало разбацано, Каренине чизме и поред тога нешто од Мерил Стрип“, сећа се он. „Фикција и стварност су мало побркане. Разговарали су и са Кикују потомцима и насељеницима који су познавали Бликсена да наставе да формирају портрет ове мистериозна жене „која је много патила“.
Можда због Поллацк филма, Карен Бликсен је потпуно идеализована. „Али у његовим писмима можете видети шта је претрпео, била је веома болесна и скоро је уништила своју данску породицу и спремао се да пошаље своју афричку породицу у пакао“, каже Марија. „Наш филм је ближи свом правом постојању у Африци него Полаков филм, његово време није било толико дружења, љубавника и сафарија, Увек је био веома конфронтиран са неуспехом одмах иза угла. Каренина прича је прича о неуспеху то вас води да пронађете своју почетну судбину. Зато, судбина је елемент који се понавља у разговорима између ње и Фарах.”
Фарма Екстремадура уместо фарме у Африци.
Она није била жена коју замишљате да причате о баналним и тривијалним стварима, каже редитељ. И, из тог разлога, судбина и Бог се ушуњају у рутину ова два лика. „Вежба коју смо урадили је избришите романтизам, избришите мушке ликове, али њу је немогуће не идеализовати јер његов свет је веома мистериозан. У целој његовој литератури и биографији има много слојева и веома је тешко разликовати мит од стварности. Неколико пута је мењала име, играла се облачења и варала цео живот“.
МОЈА КУЋА У АФРИЦИ/ЕКСТРЕМУДУРИ
Пут у Кенију им је, пре свега, помогао да обнове Каренину кућу у Екстремадури. Не тражећи тачност у плановима, већ дочаравање атмосфере, намештајем, столицама (столица на којој ради је из Розенвинга, наслеђе од његове данске баке, иста она коју је Бликсен имао у Кенији)… Није било лако да пронађемо кућу у колонијалном стилу и отворимо се на селу у Екстремадури. „То је антитеза тамошње архитектуре“, каже он. Ипак, успели, породично имање супруге продуцента филма: лоцирано у области званој Лас Винас, повишено подручје, „што вам омогућава те погледе као да си у Серенгетију”.
Глумци са редитељком Маријом Перез.
А кућу видите споља тек на крају филма, када убаците слике праве куће Карен Бликсен у Кенији. Скок у времену, двосмислен завршетак, готово сабласан. Где смо стали? Где смо? „Нема превише модификације пејзажа или куће, пре је било веровати да ће гледалац прихватити овај пакт и ради боље него што сам очекивао“, каже директор. „Мислио сам: 'ништа се неће десити, ако се неке свиње укрсте'. Филм је снимљен на шпанском, долази до суспензије кредибилитета и тачка, нема дивљих животиња, али када ставите та два лика, Карен и Фарах, одједном сте пренети, то је магија биоскопа и тај путни пакт са гледаоцем је фантастичан”.
Кристина Розенвинг, као Карен на ливади.