Књига која на илустрованом путовању враћа 'украдени извор' Екстремадуре

Anonim

Хулио Љамазарес се опоравља у 'Примавера ектремена. Белешке из природног' украденог извора

Акварели Конрада Лауденбахера прате путујућу прозу Хулија Ламазареса.

„Стигли смо у Екстремадуру 13. марта 2020. бежећи из све сабласнијег Мадрида. Тако почиње недавно објављена књига о Хулио Љамазарес (Вегамиан, Леон, 1955), који на питање да ли је спонтан или организован путник, мало оклева: „Пола-пола. Не знам како остали путују. Знам да путујеш три пута. Када се то замисли и планира, када се ради и када се памти и напише. Свако путовање су три путовања која се прате у времену”. У случају његове нове књиге Примавера Ектремадура. Белешке са природног (Алфагуара), путовање о коме говорите произашло је из изузетних околности које су ове године доживели сви и своји.

Хулио Љамазарес се опоравља у 'Примавера ектремена. Белешке из природног' украденог извора

Улаз у породичну кућу у којој је писац био затворен.

„Понекад су непредвиђене ствари најважније. Отишао сам из Мадрида пре него што је проглашено стање узбуне, у кућу која припада мојој тазбини у селу Екстремадуре, мислећи да ће то трајати осам или десет дана. Били смо тамо три месеца и вирус још увек тумара“, прича нам телефоном.

У марту 2020., данима пре него што је цела Шпанија била затворена, Ламазарес се са својом породицом настанио у Сијера де лос Лагарес, близу Трухила. Песник и писац, специјализован за путописне књиге, аутор Дуеро свеске (1999), Атласа имагинарне Шпаније (2015), Дон Кихотовог путовања (2016), Жуте кише (1988) и Мадридског неба (2005), међу многи други, живео је ту трагично и лепо пролеће, које комбинује његову лагану и поетску прозу са евокативним акварелима Конрада Лауденбахера, твој пријатељ и комшија.

Хулио Љамазарес се опоравља у 'Примавера ектремена. Белешке из природног' украденог извора

Портрет писца Хулија Љамазареса.

„Једна од најчешће понављаних жалби Шпанаца током карантина изазваног пандемијом која је похарала планету од почетка ове злокобне 2020. (преступна година, злокобна година, каже се) је да им је пролеће украдено“, објашњава аутор у представљању свог новог дела. Уместо тога, дао му је фантастично пролеће у којем је уживао од почетка до краја, упркос немиру и драмама које су се дешавале око њега, неки од њих играју веома блиске и драге људе. И тај контраст, чиста представа живота, је оно што је желео да овековечи на овим страницама.

„Књига настаје случајно. Одједном сам се угледао на фантастичном месту, али као да ми недостаје свет и да живим дивно пролеће. Пролеће у Екстремадури је изузетно. Знао сам то, али сам то живео један викенд, четири дана, али не целу сезону од почетка до краја. Ово је изазвало рођење ове књиге.”

Осим тога, писац је живео не било какво пролеће, већ, према речима самих мештана, најкишовитији у времену и, самим тим, најлепши и спектакуларни највише памти. Природа, сачувана од људске интервенције, био је испуњен светлошћу, светлим бојама и животињама у слободи. Живот, упркос свему, успева да се пробије.

Хулио Љамазарес се опоравља у 'Примавера ектремена. Белешке из природног' украденог извора

Омот 'Примавера ектремена', Хулија Љамазареса.

Акварели Конрада, немачког пријатеља који има кућу близу њихове, завршили су посао. „Видели смо се у жбуњу, као шверцери“, шали се Лламазарес. „На рођендан су ми поклонили његов акварел и одатле је искра књиге настала. Покушао сам да урадим оно што је он урадио, али писањем. Ова књига је песма за живот усред смрти. Проживљавамо пандемију са трагичним и, у то време, непредвидивим последицама. Природа је пратила свој ток, експлодирала, животиње и поља су пратили своје са више слободе него икада. Контраст између живота који се наставио и смрти је оно што сам покушао да пренесем. Помало као водене боје, Покушао сам да пишем аквареле. Белешке кроз које описујем шта се дешавало и шта ми је стизало и из медија, телефона... из перспективе моје приче, те врсте готово нестварне маглине”.

Хулио Љамазарес се опоравља у 'Примавера ектремена. Белешке из природног' украденог извора

Унутрашњост куће Ектремадуран.

ПУТОВАТИ ЈЕ ОТКРИТИ

„Живот писца по дефиницији има нешто затворености. Много сати проводите сами са собом размишљајући о стварима, било да седите за столом, шетате или путујете, шетате градом. Стање писца је стање затворености, што је у овом случају била двострука затвореност“, присећа се он. Лламазарес, који увек проводи много сати читајући, пишући и гледајући филмове. „Губећи друштвено време, да, још више сам се посветио овим занимањима. Или, на пример, мирно припремити оброк, што је такође задовољство у животу”.

Највећа промена за њега је била да живи читаву сезону у години на првој линији фронта. „Као дете сам живео у граду, до своје 12 или 13 година. Осећао сам годишња доба директније. У граду се мање перципирају, осим ако не идете у паркове итд. А светлосно загађење спречава да видите звездано небо, не чујете добро птице. Једна ствар која се много коментарисала у заточеништву је да је град био пун птица. Није да је било пуно, могли сте их више чути јер на улици није било ни аутомобила ни људи.

Хулио Љамазарес се опоравља у 'Примавера ектремена. Белешке из природног' украденог извора

Акварел Конрада Лауденбахера за 'Примавера ектремена'.

Птице су се поново чуле, заиста, и многи људи су поново открили своју жељу да поново открију Шпанију. „Све нас кризе терају да преиспитамо многе ствари. И лични и породични или друштвени. Криза даје повода за размишљање. Преиспитамо ствари које, понекад, у нормалном животу (за који не знам да ли је то сасвим нормално или не) онда одемо постранце. Трчимо с једне на другу страну. Не примећујемо многе ствари које се дешавају око нас или да ли је живот који водимо онај који бисмо желели да водимо.

„Када дође до кризе било које врсте, људи изненада зауставе, присиле и поново открију ствари које су свесно или несвесно оставили по страни, као нпр. уживање у пејзажу, читање, време за себе, разговор. Сигуран сам да се о овим месецима заточеништва причало више него за двадесет година брака или ванбрачне заједнице. То је служило за многи откривају себе и оно што имају око себе, што укључује географију и окружење које увек остављамо за боље време. А има и оних који схватају да живот пролази поред њих и да не познају своју земљу. Без сумње, кризе остављају траг у начину размишљања”.

Хулио Љамазарес се опоравља у 'Примавера ектремена. Белешке из природног' украденог извора

Лламазарес је провео три месеца у овој породичној кући и своје искуство претворио у књигу.

Заувек? „Понекад на боље, а некада на горе. Криза је повремено изнела и најгоре људско стање, човека за себе. Као што је песма из Последњи у реду говорила, од пре много година, 'када сиромаштво дође на врата, љубав излази кроз прозор'. Када постоји социјално и економско благостање, људи су поштовани и друштвени. Када сликају грубо, из многих испадне најбоље... а од других најгоре“, размишља писац, који сматра да неки ће сада путовати другачије, али многи други ће наставити по старом. „Верујем да ће нас све ово променити, али сам истовремено веома песимиста, јер на крају крајева историја је брзина и чим стигне вакцина, за коју се надамо да ће ускоро, добро мало по мало вратићемо се нашим старим путевима и у суштини поновити исти живот који смо водили”.

Хулио Љамазарес се опоравља у 'Примавера ектремена. Белешке из природног' украденог извора

Лламазарес је покушао да пише као акварел, описујући своје искуство као маглина.

„НИКАД КРАЊЕ ПУТОВАО ОД САДА“

Зависи од врсте путовања, планира мање-више, али никад превише. “ Не волим да предвиђам. Никада није било мање путовања него сада када цео свет путује, у смислу открића. Путовање је откривање и стављање у руке случаја. Идете путем, али не планирате толико. Сада се дешава да многи, ако оду било где, у Палермо на пример, прво виде на интернету какав је Палермо у 3Д, шта нуди, како је хотел, доручак на бази шведског стола, гледају на време... уз које на крају кажеш 'Зашто идеш у Палермо?' Иако је тачно и да људи путују како могу, има оних који себи не могу приуштити да иду без повратне карте. Увек прибегавам фрази француског песника симболисте Рембоа, који је рекао да је путник онај који одлази да оде, који одлази без другог циља осим да оде, одвојите се на неко време од свог свакодневног живота.”

Фестивал цвета трешње од националног туристичког интереса у долини Јерте

Дрво трешње у цвету у долини Јерте је фестивал националног туристичког интереса.

Док дође време када то можемо, можемо путовати кроз књиге. „Књижевност служи да се живи дуже. И да живимо боље. Више зато што живите животе који вам не одговарају или који не бисте могли јер ваш живот има ограничено време. Књижевност вам омогућава да живите животом других људи, у другим временима и местима, она је сањарење. Баш као да гледам филм. Биоскоп је машина из снова. У ствари, када се филм заврши и изађете на улицу, потребно је неко време да се прилагодите стварности, као када се пробудите из сна.

„Иста ствар се дешава и са читањем. Има и терапеутски ефекат, у смислу да је мелем који лечи животне ране. У овом времену заточеништва многи људи читају више или гледају више филмова или примећују наслове за које раније нису имали времена. Књижевност је време, време које ти дају. И делује утешно. Лечи ране живота. И писац и читалац.

Опширније