Мапа ту и тамо Поскока
„Не знам зашто сам отишао, питам се сто пута дневно. Гледам се у огледалу уске кабине и не препознајем се. Изгледам као још један Федерико”. Лоркин долазак у Њујорк на броду РМС Олимпиц је почетна тачка мапе која Књижевне авантуре (компанија посвећена културном менаџменту) посвећена писцу из Гранаде.
Сваки од бројева означених на Мапа садрже термин, датум и место. Они су постигли: један од најзначајнијих аутора шпанске књижевности претворио се у деликатну мапу света.
Томе се посвећују **Моница Вацас (економиста) и Даниел Цастилло (инжењер) **, претварајући наше главне ауторе и њихова дела у карте неописиве лепоте (да, све бисмо их окачили на наше зидове) и више него изванредне документарне прецизности. То је оно што их чини јединственим: савршен баланс између естетике и података.
Лорцин Нев Иорк
Лоркина мапа се овде не завршава . Међу књижевним легендама је и раскид са местима која су обележила песников живот током његовог боравка у Њујорку, попут Универзитета Колумбија или радионице Емилија Амера.
Ако га преокренемо, серија фотографија Њујорка тог времена прате текстове о Харлему, јеврејском гробљу или шпанском Кони Ајленду. Ми смо, штавише, Путовање кроз време , тачније Њујорк 1920-их.
И тако бисмо могли да наставимо са улицама викторијанског Лондона у којима су Шерлок и Вотсон разоткривали мистерије, живот у 19. веку у Овиједу (извини, Ветуста) од Регент или портрет Виле де Мадрид од Бенита Переса Галдоса.
Без обзира на странице и перо онога ко се нађе пред њима: тим Књижевне авантуре постиже креирати мапу света аутора који су обележили универзалну књижевност.
Песник у Њујорку
„Покренути нашом страшћу према великим класицима, развили смо Збирка памети , заснован на стварању књижевних мапа у којима су места која се помињу у романима смештена и контекстуализована“, каже Моника.
„Процес почиње са веома детаљно читање књиге , у којој проучавамо и сецирамо текст у потрази за референцама од интереса (географским, књижевним, библиографским...) . Следећи корак је документовати све те референце и одлучите који ће бити део нашег издања“, детаљније он.
„Коначно долази графички део (тражење најпогодније карте, рестаурација и интервенција истог и коначног пројекта)”. Говоримо о минимуму два месеца истраживања за „једноставну” карту , радио на једној књизи.
Подаци, датуми, места, нису једини који нас стављају у контекст. Између наших руку налазимо боје и фонтови верни историјском стилу у коме је дело настало и радио на картографијама блиским времену у којој се радња одвија.
На пример, Лорцин Нев Иорк Снимљен је на мапи града из 1929. године, репродукцији оне која се налази у водичу за нове студенте на Универзитету Колумбија (где је песник био уписан између 1929. и 1930.).
„Мапа коју користимо Лондон у романима о Шерлоку Холмсу има густу картографију у тамним тоновима. Насупрот томе, у Лондон у романима Џејн Остин преовлађују светли и топли тонови и картографија чистих линија“, прецизира Моника. То је приметно у резултату: ми смо пре 'историјски' документ али од данас.
Лондон Шерлока Холмса
БЕИОНД ПАПЕР
Узимајући једну од мапа из колекције Књижевне авантуре такође ћете отворити приступ а приватна веб страница који укључује а интерактивна мапа и е-књиге романа.
То је хибридна мапа, „начина објављивања у којем папир и дигитално не само да коегзистирају, већ и допуњују и обогаћују једни друге ; веб нам омогућава да укључимо дигитална издања текстова, контекстуализујемо сваку локацију, укључимо слике времена и контраст прошлости и садашњости“, каже Моника.
Јане Аустен Ланд
Осим тога, постоје два аутора, који су од таквог информативног пребукирања постали туристички водич (део збирке Књижевни пејзажи ); Ради се о Њујоршка трилогија Пола Остера и великодушни Хопсцотцх , оф Кортазар, налази се у Буенос Ајрес . Не брините, „ово такође укључује мапу 50к70 цм, пресавијену уз књигу и која се може одвојити да бисте је користили ако идете на пут или ако желите да је користите као декоративни елемент“, уверава нас Моника.
Њујорк Пола Остера
Тренутно, Литерари Адвентурес ради са боемска светла оф Валле-Инцлан И Тхе Мисераблес оф вицтор хуго , који ће се наћи у књижарама у марта.
За сада можете уживати у Лондону у романима Џејн Остин, Око света за 80 дана Жила Верна, Ла Регента Леополда Аласа Кларина, Лондону у романима Шерлока Холмса, Јокаију (мапа митолошког Јапана) или Мадриду романа Бенита Переса Галдоса.
Можете их пронаћи на њиховој веб страници, као иу класичним књижарама (Ла Централ, Ла Буена Вида, Ла Сомбра, Ла Фабрица, Цервантес и Цомпаниа, Накама/либ/, Панта Рхеи... у Мадриду; Малпасо, Цаса Усхер Либретерс, Алтаир ... у Барселони).
*Чланак објављен 17. јануара и ажуриран видео записом 30. јануара 2018
Мадрид од Бенита Переса Галдоса
Мапа ту и тамо Поскока