'tumbo la punda'
Karibu wakati huu mwaka jana, kitabu kilikuja kujulikana ambacho kingekuwa moja ya mambo mapya ya 2020 (na karibu hiki). Katika nyumba ndogo ya uchapishaji, iliyoandikwa na a msimulizi mdogo asiyejulikana , ni wachache wangeweza kushuku mafanikio iliyokuwa na inaendelea hadi leo tumbo la punda . riwaya wapi Andrea Abreu , mwandishi wake, anasimulia juu ya Visiwa vya Canary ambavyo, kwa bahati mbaya, wengi wetu hatujazoea sana.
Na ni kwamba, kwa sisi ambao hatutoki huko, tunapofikiria Visiwa vya Kanari mara chache huingia akilini. maisha ya wakazi wake , ya wale ambao wanaishi mwaka mzima visiwani. Visiwa vya Kanari ambavyo viko mbali na mawazo ambayo yameanzisha matangazo ya utalii na hadithi nyingi za uongo tunazotumia.
Ukweli ambao Andrea Abreu anadai kuwa haujui kabisa. " Kwangu mimi, kuonyesha upande huu wa Visiwa vya Canary ni asili zaidi, kwani ni maono yangu pekee ”, anashikilia. Na anaongeza: "Unapokua na kukutana na watu ambao wana sura tofauti na yako, unagundua kuwa mambo fulani ambayo ulikuwa umezoea hayakuwa ya kawaida kwa watu kutoka nje ya Visiwa vya Canary au watu wa mijini kutoka visiwani" . Kukutana na maoni mengine juu ya ulimwengu wake ambayo yalimfanya afikirie alikuwa akiishi wapi . Hivyo, alitambua kwamba uzoefu wake mashambani, kati ya misonobari, labda haukuwa sawa na ule wa watu aliokuwa amesoma kuwahusu. "Kipengele hiki, ambacho niliita quinqui-canary , haikusajiliwa katika bidhaa za kitamaduni. Ni jambo ambalo sote tulikuwa tumepitia, lakini ambalo hatukuwa na hitaji la kusema,” anasisitiza.
Mchapishaji Barrett
'tumbo la punda'
'tumbo la punda'
Picha ya sasa karibu na ukweli ambayo wasanii tofauti kutoka visiwani wanafanya, kama vile mwimbaji Cruz Cafune , na hiyo imetenganishwa na ile iliyokuwa imebakia hapo awali. " Canary ya vijijini Aliweka picha inayohusiana zaidi na gofio, jembe ... picha moja zaidi kutoka 60-70s, ambayo ilionekana kusimamishwa kwa wakati”.
Wazo ambalo halikuonyeshwa katika uhalisia, kwani katika miaka ya hivi karibuni kumekuwa na mabadiliko mengi kama vile "uhamiaji wa kurudi kutoka Amerika ya Kusini, ambao ulileta tamaduni nyingi na aina za usemi kama vile Spanglish, au uzushi wa kujijenga , aina ya nyumba ambazo sasa zimehalalishwa kwa sababu wao ni aesthetic sana, lakini kabla walikuwa kinyume ”, anasema. "Hali hizi zote zilinifunulia kwamba kulikuwa na kitu tofauti cha kusema."
Andrea Abreu
Sasa, shukrani kwa hadithi hizi mpya, Visiwa vya Kanari vya vijijini vinatambuliwa waziwazi katika utamaduni . Ukweli ambao unatokea kwa sababu wasiwasi wa wale waliozaliwa katika miaka ya 90 ni kufika kwenye nafasi na kuwaambia kuhusu matatizo ambayo hayakuwa ya manufaa hapo awali . "Mazingira ya vijijini sana, ya asili sana, ambayo yameunganishwa na yale ya mtandao na ambayo yanazalisha hali halisi ambayo haikuwepo hapo awali", anafupisha Andrea Abreu.
HIVI 'VISWA VYA KANARI YA KIJIJINI' VIKOJE KWELI?
Visiwa vya Canary vinavyoonekana kwenye kitabu tumbo la punda Ni ya vijijini, sawa na ile ya miji ya kaskazini mwa Tenerife. “Ni kweli kutafuta kazi niliyoitegemea Los Piquetes, kitongoji changu kaskazini mwa Tenerife , ambayo ni ya manispaa ya Icod ya Vin na ambayo inajulikana kwa mti wa joka wenye umri wa miaka elfu moja na Cueva del Viento, ambayo ni bomba la tano kwa ukubwa la volkeno ulimwenguni ”, anasema mwandishi.
Mlima Teide kutoka Icod de los Vinos (The Illustrated London News, 1888)
Kwa kuwa karibu na eneo kama hilo la kitalii, uhusiano wake na watu wake umekuwa mgumu kila wakati. Kitu ambacho pia kimetokea kwa watu wa kizazi chake, ambao tangu utoto wamejifunza kuwa " tangazo la watalii wanaotembea . Inanipa wasiwasi kwamba watu wanapenda mahali ninapoishi, lakini wakati huo huo, unapoishi mahali fulani, unachukia mambo mengi, unaona ubaya ndani yake.
Na kwa Teide pia kama ushawishi mkubwa, ingawa haijatajwa katika riwaya. " Ni jambo muhimu katika maisha yangu na katika kitabu . Ni kama aina ya tangazo la adhabu ya maisha . Unapoishi karibu na moja, hufikirii mara kwa mara kwamba utakufa, lakini hutokea kwamba hutokea kwako kwamba inaweza kulipuka. Ni uwepo wa mara kwa mara wa kifo, mzuri na wakati huo huo wa kutisha , ambayo katika kitabu ina uzito mkubwa. Kitu kibaya kinakaribia kutokea."
UHALISIA MKUBWA WA LUGHA
Labda moja ya vipengele muhimu zaidi vya tumbo la punda kuwa lugha. Njia ya kusimulia ambayo Andrea Abreu anaichukulia kama kitu cha asili kabisa. "Nilichotaka kufanya ni kama mwandishi anasema Fernanda Melchor, hyperrealism katika lugha . Nilitaka kusimulia hadithi ya kweli, kwa hivyo lugha ilihitaji kuwa ya kweli pia."
Meza za San Andrés, huko Icod de los Vinos
Lugha ambayo alikuwa nayo karibu, kwa kuwa ilimbidi tu kuandika kwenye karatasi canary ambayo anazungumza, ile iliyoishi. Kitu ambacho kilizua mjadala mkali pale kitabu hicho kilipoanza kusomwa hasa kwenye mitandao . "Mimi sio wa kwanza kufanya hivi, lakini nia yangu haikuwa kuifanya iwe ya kawaida, kwa sababu sio canary ya kawaida. Takriban watu 1000 huzungumza”.
Mjadala ambao, kama anavyoonyesha, ulilazimika "kula na viazi" na kutoka kwake "vijiti vingi vimenyesha juu yake." Na anaongeza: " Ni mjadala uliokuwepo kwa sababu suala la Canarian speech ni kali sana . Mwishowe, ndani ya vichwa vyetu tuna migogoro mingi kuhusu maana ya kuwa canary . Nilijaribu kuandika kitabu cha uaminifu ambacho kilizua mfululizo wa mijadala, ambayo ninahisi furaha , kwa sababu nadhani ni muhimu tujiulize tunataka kuwa nini . Sidhani kama ina kisingizio cha kuwa mshika viwango wa kitu chochote, lakini kuwa mkweli, iliibuka."
SAFARI KUPITIA MKONO WA ANDREA ABREU
Jambo la kwanza ambalo mwandishi anabainisha ni kwamba, katika mtaa wake, mkishikana mikono hamtafika popote,” kwani ni eneo lenye mwinuko sana na ni vigumu kutembea ”. Naam, hakuna kitu, tunaacha mikono na kila mmoja kwa upande wake. Ingawa anabainisha hilo Icod ya Vin hakuna mengi ya kuona pia. Anapendelea kuchukua gari la wazazi wake na kwenda Kisiwa cha Chini . Huko anatembelea miji kama Garachico, ambayo ni ya watalii zaidi ya yote, na kisha kwa kawaida huenda kwa ndogo sana ambayo anaipenda. kaburi , au ile iliyofuata, kwa maghala . Anasema kwamba katika mwisho kuna mengi ya sherehe na mahali paitwayo Sybora , sehemu kwenye pwani iliyojaa "madimbwi, yaani, madimbwi madogo ya asili yaliyoundwa katika bahari ambayo ni ya kawaida kaskazini mwa Tenerife," asema.
Tukifuata njia, baada ya Silos, tutapata manispaa Mtazamo mzuri wa Kaskazini , ambayo ni moja ya tovuti anazopenda zaidi. Na, tukisonga mbele zaidi, tutafika mwisho wa kila kitu, the Pointi ya Teno , ambayo ni muhimu katika tumbo la punda. "Nina maoni kwamba ni sehemu ya kichawi zaidi ambayo nimewahi kutembelea, ambapo nilienda kila wakati nilipokuwa mdogo" , anashikilia.
Na anamalizia: “Mahali hapa ni mkia wa bata ambao ni kisiwa cha Tenerife, kutoka ambapo unaweza kuona bahari kaskazini na kusini. Na unaona mgongano wa bahari mbili: moja super choppy na nyingine bluu sana . Pia, huko, bila kujali ni kiasi gani cha mvua katika eneo langu, hali ya hewa daima ni nzuri huko. Hapo ndipo mahali ninapopenda zaidi duniani”.
Pointi ya Teno