Patricia Highsmith kwenye gari moshi kutoka Locarno hadi Zurich, mnamo 1987.
Tom Ripley alikuwa anasafiri na suti mbili. Yake na ya yule mtu aliyemuua na kuchukua nafasi yake. Patricia Highsmith alipata wazo la mhusika huyu, anayeweza kuua, kudanganya na bila majuto, wakati wa safari yake ya kwanza kwenda Uropa, katika msimu wa joto wa 1952. Asubuhi moja, nikivuta sigara kwenye balcony ya chumba chake kwenye hoteli ya kimapenzi ya Albergo Miramare, katika Positano, aliona “kijana mpweke aliyevaa kaptula na viatu, na taulo begani, akitembea kando ya ufuo. Alikuwa na hewa ya kufikiria, labda bila kupumzika", kama alivyokumbuka mnamo 1989 kwa jarida la Granta.
Bango la 'Jua Kamili', toleo lisilolipishwa la René Clément la 'The Talented Mr. Ripley' na Alain Delon kama Ripley.
Mwandishi huyo wakati huo alikuwa na umri wa miaka 31 na riwaya yake ya Strangers on a Train ilikuwa imechukuliwa kuwa filamu ya Alfred Hitchcock; haki za filamu zilimruhusu kufanya safari hii na mpenzi wake, Ellen Blumenthal Hill, ambaye alikuwa na uhusiano wa dhoruba. Miaka miwili baadaye, alipata picha hiyo ya kusisimua kuandika The Talent of Mr. Ripley (1955), labda vitabu vyake maalum na tofauti zaidi, ambayo yeye mwenyewe alijua, kulingana na mwandishi wa wasifu wake Joan Schenkar. antihero, mwana psychopath aliyejishughulisha na kupanda kijamii, alifanya mambo yake katika riwaya zingine nne, kushinda hadhira ambayo bado haijawafahamu wauaji waliopotoka na wa kuvutia kwa mtindo wa Dexter au Wewe.
Gwyneth Paltrow na Jude Law katika urekebishaji wa filamu ya 'The Talented Mr. Ripley' na Anthony Minghella (1999).
kuhurumia huyu mhalifu kwa kiasi fulani potovu na mhuni, anayejijali na mwenye kujidai, mwenye uwezo wa kuishi maisha ya 'heshima' na hata kumtunza mke wake kwa upendo. ni karibu kuepukika. Labda kwa sababu kuna jambo moja ambalo tunashiriki naye kutoka moyoni: hamu yake ya uzuri, upendo wake wa kusafiri. Ni nani anayeweza kumlaumu Ripley kwa kutaka kuishi likizo isiyo na mwisho, kufurahia visiwa vya Italia na Ugiriki, hoteli bora, jamii ya kipekee zaidi hapa na pale, kukusanya chagua zawadi, kutoka kwa divai, vyombo na kazi za sanaa hadi viatu vya Gucci?
Jalada la riwaya maarufu 'Talent of Mr. Ripley' (1955).
"Ilikuwa nzuri kufikiria kwamba wangerudi Roma (...) na wangetembelea makumbusho yote ambayo hawakuweza kuona wakati huu, na ilikuwa nzuri kufikiria kwamba alasiri hii wangeweza kulala ufukweni. kutoka Mongibello, kuchoma juani,” aliandika mwandishi wa Texan, ambaye alifanya mamilioni ya wasomaji kusafiri hadi mji huo wa kubuni, Mongibello, wakiwa wameshikana mikono na tapeli, mwizi na muuaji ambaye hajaadhibiwa. Alain Delon na Matt Damon, miongoni mwa wengine, wameiweka kwenye skrini kubwa, wakiweka ndani yetu hamu ya kupotea kati ya nyumba za rangi na miamba. juu ya maji ya turquoise. Ikiwa René Clément alirekodi toleo lake lisilo wazi la 1960 kwenye kisiwa cha Ischia, Anthony Minghella alifanya vivyo hivyo mnamo 1999 kwa kuongeza Procida kwenye mlinganyo. Visiwa vyote viwili huhifadhi haiba fulani ya mwituni na inaweza kuchunguzwa kwenye Vespa, kama Yuda Law alivyofanya katika toleo la miaka ya 90.
Picha ya mwandishi.
Ingawa haya ndio matukio ambayo yamerekodiwa zaidi kwenye retina yetu, Highsmith hajatupeleka tu kwenye safari ya Bahari ya bluu. Berlin, Hamburg, Paris, London, mitaa ya New York, vitongoji vyake vya makazi na jumba la kifahari na lililosafishwa la Ripley kusini mwa Ufaransa -maiti katika bustani ikiwa ni pamoja na-, ni maeneo mengine na matukio ambayo alionyesha katika riwaya zake.
Hii 2021 Miaka mia moja imepita tangu kuzaliwa kwa Highsmith, aliyezaliwa Januari 19 huko Fort Worth, Texas, kwa jina Mary Patricia Plangman, ambaye baadaye angechukua jina la baba yake wa kambo. Mwandishi wa vichekesho Miguel Gallardo, ambaye ametiwa moyo na hadithi zake mbili kumheshimu katika katuni Mauaji ya ajabu na hadithi nyingine (Fnac), inapendekeza kwamba roho yake 'mbaya' inalingana kikamilifu na janga hili. na kufungwa.
St. Regis Venice ni mojawapo ya hatua ambazo Ripley husafiri.
Tume pia ilimjia alipokuwa akifanyiwa upasuaji wa uvimbe kwenye ubongo. "Ilikuja kwa nywele zangu kwa sababu katika njama zao kila kitu ni cha kisaikolojia, na katika hali yangu kila kitu kilipitia kichwa changu," Miguel anatuambia. Pia zitakazochapishwa katika miezi ijayo ni shajara zenye utata za Highsmith, msomaji mchangamfu wa Dostoevsky na Poe, ambaye kwa hakika alipata kutoka kwa daktari wa magonjwa ya akili Karl Menninger wazo kwamba 'majirani wa jirani' wanaweza kuteseka kutokana na psychosis ya ajabu na isiyoweza kuthaminiwa. Daima alikuwa na uhusiano mgumu na mama yake, angeweza kuteseka unyanyasaji katika utoto na Alikuwa rafiki wa Truman Capote, ambaye alimuunga mkono katika mwanzo wake.
Viggo Mortensen aliigiza katika urekebishaji wa filamu ya 'The Two Faces of January', na Hossein Amini (2014).
Alikuwa na kazi thabiti kama mwandishi wa vitabu vya katuni, kitu ambacho alikificha kwa uangalifu uleule ambao Ripley alifanya na 'mambo' yake. Alishukiwa pia kwa udanganyifu wa ushuru na, kama yeye na mhusika mkuu wa riwaya yake Edith's Diary (1977), mwenye kustaajabisha katika maandishi yake ya kibinafsi. Kujificha mbele ya macho ilikuwa njia yake ya maisha: kwa miaka, alificha uandishi wake wa The Price of Salt, riwaya yenye maelezo ya tawasifu kuhusu mapenzi ya jinsia moja, ambayo baadaye aliikubali kuwa yake na kuiita Carol. Habari mbaya zaidi za wasifu wake ni pamoja na kuunda orodha ya ushauri kwa wavulana (ambao aliwachukia) ambao walitaka kuwaua wazazi wao na kukubali dharau yao kwa wanawake. katika mahojiano na New York Times kwa sababu "wamefungwa nyumbani, kwa mtu, hawako huru kusafiri na hawana nguvu za kimwili zinazohitajika."
Riwaya ya 'Bei ya Chumvi' (1952), ilichapishwa chini ya jina bandia. Kisha 'akaikubali' na kuichapisha tena kama 'Carol'.
Mateso yake mabaya hayakushinda Marekani (wala mielekeo yake ya kikomunisti haikushinda) na hatimaye akaenda uhamishoni, kwanza Uingereza na Ufaransa, kisha Uswisi, ambako ilifuata lishe ya kujiangamiza ya kukosa usingizi, whisky, bia na sigara, iliyozungukwa na paka na konokono. Alikufa huko Locarno mnamo 1995, akiacha nyuma mkusanyiko wa riwaya muhimu za uhalifu, ** matembezi kuelekea upande wetu mbaya zaidi. **
Nakala hii ilichapishwa katika nambari 144 ya Jarida la Msafiri la Condé Nast (Januari-Februari 2021)