Mario Vargas Llosa alikua "anaota Paris"
Mario mchanga (Peru, Arequipa, 1936) alikua akila fasihi ya Kifaransa ya karne ya 19: alimheshimu Flaubert, alikuwa na upendeleo kwa Victor Hugo na aliota riwaya za Dumas kubwa. Wito huu wa mapema hivi karibuni ukawa karibu kitendo cha uasi dhidi ya upinzani wa baba yake, mwanajeshi wa kazi, ambaye hakuelewa mwelekeo wa fasihi wa mwanawe. Mzozo huu mkali haukudhoofisha azma ya Vargas Llosa ya kuwa mwandishi. Kwa hili, na kama waombaji wengine wengi wa Ibero-Amerika wa wakati huo, atasafiri hadi jiji la hadithi za fasihi. "Paris ilikuwa hitaji muhimu ikiwa mtu alitaka kuwa mwandishi" , huonyesha mwandishi mwenyewe.
"Mwilaya huyo mdogo" alitua kwa mara ya kwanza huko Paris mnamo 1958 baada ya kushinda shindano la hadithi lililoandaliwa na jarida la Revue Française na hadithi yake 'El Desafío'. Tuzo hiyo, kukaa kwa siku kumi na tano huko Paris, iliishia kuwa mwezi ambao Vargas Llosa alipenda sana jiji bila ubaguzi au vizuizi vya ubunifu , "Paris imekuwa jiji kuu la kitamaduni duniani na bado lilikuwa." Uhamisho wa uhakika ulifanyika mnamo 1960 wakati alihamia akifuatana na mke wake wa kwanza, Julia (shangazi yake na mzee wa miaka kumi kuliko yeye), ambaye angeweka wakfu kitabu "La Tía Julia y el escribidor".
Saint-Sulpice
Wanandoa hao wanakaa katika Hoteli ya Wetter, hoteli ndogo ya bei nafuu katika Robo ya Kilatini, ambapo watazingatia kikamilifu kuandika riwaya yao ya kwanza "Jiji na Mbwa", iliyochapishwa mwaka wa 1963 na ambayo watapata Tuzo ya Maktaba Fupi. Wakiwa wamechoshwa na hoteli, baadaye walihamia kwenye ghorofa kwenye Rue Tournon (namba 17) ambapo taipureta ya Peru itasimamia chumba hicho kidogo. Saint-Sulpice itakuwa "jirani yake", nyumbani kwa watu mashuhuri kama vile mwigizaji Catherine Deneuve. , ambayo mwandishi anatania: "Nimekuwa nikingojea kumuona kwa karibu miaka kumi na tano lakini hajajitokeza hadi sasa!"
msimulizi alikuwa mara kwa mara katika wauzaji vitabu Seine, Bouquinistes , ambapo alikuwa akinunua vitabu vya mitumba na kutoka ambapo hakuchoka kutafakari Notre-Dame na vitongoji vya jirani, ambayo anafafanua kuwa "matukio ya kusisimua ya kiroho na ya urembo".
Bouquinistes: fasihi chini ya mto
Kama mwandishi yeyote mzuri wa bohemia anayestahili chumvi yake, Vargas Llosa hakuwa na rasilimali nyingi na alijikimu kutokana na kazi zake za hapa na pale kama mfasiri au hata kipakiaji kisanduku. Kwa kawaida alikula kidogo La Petite Hostellerie, mkahawa wa bei nafuu ambao baadaye ungeibua 'Bad Girl Mischief'. , kitabu chake pekee kilichowekwa Paris, na ambacho atamchukua Comrade Arlette kula nyama za nyama.
Mario Vargas Llosa aliweka nidhamu ya kazi ngumu iliyoangaziwa tu na anasa ndogo, kama vile croissants katika Gérard Mullot Patisserie, "bora zaidi huko Paris" kulingana na mwandishi. Hapa mara kwa mara alikutana na Umberto Eco, ambaye aliishi naye kitongoji . Tunapumzika katika ziara yetu ili kuona ikiwa croissants anayopenda sana Vargas Llosa ni tamu sana. Bila shaka, harufu inayotoka kwenye mkate inaahidi kweli.
Tukizungumza kuhusu raha, hatuwezi kuacha kuzungumza kuhusu mkahawa ** La Coupole ,** uliofunguliwa mwaka wa 1927. “Nilikuwa nikiandika makala kila Jumapili. Nilipomaliza, nilijizawadia kwa kwenda La Coupole kutumikia Curry d'agneau. Alberto Giacometti alikuwepo, bila kushindwa kamwe”, anasema mwandishi akimaanisha hekalu hili la Art Dèco.
Coupole
Na, bila shaka, Mikahawa Saint Germain de Prés: "Ninapenda kuandika kwenye mikahawa. Kwa maana hiyo, Paris ni paradiso. . Kama waandishi wengine wengi, Vargas Llosa atatafuta msukumo kwenye meza katika mikahawa mingi iliyo katika vitongoji vya bohemian katika mji mkuu wa Parisiani. Miongoni mwa vipendwa vyake, classic Les Deux Magots , moja ya mikahawa ya fasihi zaidi katika mji mkuu wa Ufaransa. Lakini bila shaka kichawi chake cha kahawa kilikuwa Rhumerie , ambayo mwandishi analipa tena heshima katika 'Travesuras de la Niña Mala'.
Les deux magots: usikose mwandishi
Tunafika Bustani za Luxembourg , karibu kimbilio la ajabu la waandishi wengi kama Hemingway na Scott Fitzgerald. Hapa mhusika wetu mkuu alimaliza matembezi yake marefu ya asubuhi ambamo "aliandika kiakili" kuhusu jiji aliloliota katika kipindi chote cha ujana wake. Bustani hizi zilizobuniwa katika karne ya 17 chini ya maagizo ya María de Médicis zilikuwa mahali pazuri sana kwa mwandishi, kama inavyoweza kuonekana katika 'Antics of the Bad Girl': "Nilitaja miti ya Luxembourg (...) Je! halikuwa jambo bora zaidi ambalo linaweza kumtokea mtu? Je, unaishi, kama katika mstari wa Vallejo, kati ya "miti ya miti ya Parisi yenye majani mabichi"?
Bustani ya Luxemburg: miti yenye majani ya chestnut ya Paris
Je, unataka kufanya njia ya Mario Vargas Llosa huko Paris?
The Taasisi ya Cervantes inakupa mwongozo unaoweza kupakuliwa unaoelezea kwa kina kazi ya mwandishi katika mji mkuu wa Ufaransa. Njia ni kama ifuatavyo:
1) Kanisa kuu la Notre Dame / Bouquinists (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Hoteli ya zamani ya Wetter (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Duka la zamani la Vitabu "La Joie de Lire"- 40, rue saint-Séverin)
5)Mgahawa Allard- 42, rue Saint André des Arts)
6) Mikahawa ya Saint-Germain (La Rhumerie) - 166, Bd Saint Germain)
7) Gérard Mullot Patisserie, 76 rue de Seine)
8) Ghorofa- 17 rue de Tournon)
9)Saint-Sulpice - Place de Saint-Sulpice 1)
10)Bustani za Luxemburg
11)La Coupole - 102 Boulevard du Montparnasse