Maelfu ya wasafiri hufika kwenye Abbotsford ya kizushi kwa lengo la kukaribia mahali ambapo Scott hupitia baadhi ya kazi zake.
"Hapana, hakuna lifti" , anajibu afisa huyo kwa tabasamu la nusu ya kejeli ninapomuuliza swali ambalo linaonekana kujibiwa mara milioni moja. "Ni hatua 287 tu na, zaidi ya hayo, kupanda Mnara wa Scott ni mzuri kwa mwili na roho: inaboresha afya ya moyo na mishipa. hukuruhusu kulifahamu jiji letu kwa njia ya kipekee ”, anabishana kutoka kwenye kibanda chake kidogo kilicho na postikadi za Edinburgh na picha ndogo za mnara ambao Waskoti walimtukuza mwandishi wao wa riwaya wa ulimwengu wote: **Sir Walter Scott (1771-1832)**.
Mwonekano wa panoramiki wa 360º unaotolewa na spire ya Gothic ya urefu wa mita 61 ni ya hali ya juu. Wapita njia kwenye Mtaa wa Princes, njia ya kufanya kazi au kituo cha gari moshi cha waverley -jina la riwaya ya kwanza ya Scott ambayo kwayo alizindua harakati za kimapenzi katika aina hii-, wanaonekana kama mchwa wenye shughuli nyingi . Hakuna mahali pazuri kama hii kuweka muhuri lengo la safari yangu: kugundua Uskoti ambayo ilimtia moyo Scott na kwamba, pamoja na mashairi na riwaya zake, alikadiria ulimwengu kwa muhuri wa sumaku, rutuba na adhimu. Na bado, ziara hiyo ya ufalme wa 'fikra wa kaskazini' isingekuwa na Edinburgh kama jukwaa kuu . Alizaliwa katika Jiji la Kale, nyayo zake ni za kudumu katika mji mkuu, lakini hii haikuwa mpangilio mzuri wa usanifu wake wa fasihi. Mahali hapo pa msukumo na ubunifu hupatikana katika maeneo mengine mawili: mipaka ambapo aliishi kwa muda mwingi wa maisha yake, na Loch Lomond & The Trossachs , ukanda wa ardhi kaskazini mwa Glasgow ambao aliufanya kuwa mandhari ya hekaya na kazi zake mbili bora.
Majengo ya kihistoria na madaraja ya Peebles, katika Mipaka ya Uskoti, yanavutia
kutoka Edinburgh, A7 huvuka kwa saa moja kilomita 60 zinazotenganisha mji mkuu na moyo wa Mipaka . Hiyo ndiyo njia ambayo Scott alichukua kwa miaka alipohudumu kama sherifu katika kaunti ya Selkirkshire, cheo ambacho angeshikilia hadi miaka yake ya mwisho ya maisha. Niliisoma ndani nakala ya zamani ya wasifu wa Scott iliyoandikwa mwaka 1954 na Hesketh Pearson na Itanisindikiza kama dira wakati wa safari . Baada ya kupitisha bango la kuaga baraza la Midlothian, lingine linakaribisha Mipaka. Hapo hapo jua lilitoweka nyuma ya ukungu mzito. Ni moja wapo ya vipindi ambavyo hali ya hewa ya Uskoti huisha. Lakini kitu kingine. Nyuma ya pazia hilo Scotland nyingine ikafunguka. “Watu wa Mipakani si Waingereza wala Waskoti, ni wa Mipaka ”, Ian alikuwa amenionya, yule dereva teksi aliyenichukua pale uwanja wa ndege. Alikuwa sahihi. Ziko kusini mashariki mwa nchi, maeneo ya mpaka kati ya Scotland na Uingereza yalikuwa wakati wa Zama za Kati na hadi karne ya 18. eneo la vita vya umwagaji damu na uporaji . Kifua cha mshtuko ambapo ufalme wa Scotland ulighushiwa.
Ilimchukua Ian si zaidi ya dakika kumi kuwasilisha darasa kuu kuhusu sayansi ya siasa ya Uskoti huku matokeo ya kura ya maoni ya kihistoria ya Septemba 18, 2014 yakiwa bado hafifu. "Je, unajua kwamba, kati ya majimbo 32 ya uchaguzi nchini, Mipaka ya Scotland ilikuwa ya pili kwa kura nyingi, 66%, dhidi ya kujitenga?" " Na Walter Scott angepigia kura nini? ", Nauliza. Anajibu bila kupepesa macho: “Baroneti – anaeleza, akirejelea mwandishi mwenye cheo adhimu alichopokea kutoka kwa Mfalme George IV – bila shaka angepiga kura ya hapana kwa uhuru. Kinyume kabisa na Robert Burns. Sasa huyo alikuwa mshairi na mzalendo wa Scotland! ”.
Falconer Stewart Miller, karibu na bundi Whizzer, nje ya Abbotsford, ambapo wasafiri wanafurahia maonyesho ya falconry
Mji wa Melrose unaonekana mbele ya macho yangu. Ukungu umeondolewa, kwa hivyo ninaelekea Abbotsford ya kizushi, nyumba ya Scott na familia yake tangu 1812. Au “ delilah ya mawazo yangu ", kama alivyoiita. "Nilitaka kukaa mahali ambapo ningeweza kutema Mto Tweed, bila ambayo sidhani kama ningeweza kuwa na furaha popote," alikiri kwa rafiki yake.
Abbotsford hutoa manukato ya fasihi. Ninapozunguka kwenye maktaba ninavutiwa na dari iliyohifadhiwa ya mbao , kuiga mtindo wa Rosslyn Chapel. Katika paneli za chumba kinachofuata, nyara na mabaki huunda aina ya vacui ya kutisha. Katika chumba cha kuchora, picha ya Scott akiwa na mmoja wa mbwa wake, Kambi, huvutia usikivu wangu. "Mnyama huyo aliandamana naye kwa miaka mingi kwenye matembezi yake kupitia Mipaka. Alimpenda kama mmoja wa watoto wake ”, anaelezea Peppa, kiongozi wangu ndani ya nyumba. Karibu na dawati la mwanamuziki huyo, macho makali yaliyowekwa na mshtuko wa nywele nyekundu yalinitazama kutoka kwenye picha iliyo ukutani. Ni Rob Roy MacGregor (1671-1734), jambazi ambaye Scott aligeuka kuwa hadithi ya kifasihi na riwaya yake isiyojulikana. ambaye kutembea huko Trossachs kulichochea sehemu ya safari yangu.
Katika Melrosa, pamoja na kilt ya kawaida ya Scotland, sketi iliyovaliwa na wanaume sasa tu kwa matukio maalum
"Hiyo ndiyo ilikuwa shauku ya Scott kwa Abbotsford kwamba, baada ya kuanguka kwake kama mchapishaji mnamo 1826, aliandika mpaka akachoka ili asiachane nayo ”, anaeleza Peppa. Mwandishi wa riwaya alikufa mnamo Septemba 21, 1832. "Kabla ya kumalizika muda wake aliamuru wampeleke karibu na dirisha la chumba cha kulia ili aweze kumsikiliza mpenzi wake Tweed. ", kumbuka.
Huko Melrose, ninatazama mawe mekundu ya abasia ya Cistercian yaliyofanywa kuwa maarufu na mistari ya Scott katika Wimbo wa Mwisho wa Minstrel (1805). Na ninafanya hivyo kwa kuugua kwa mirija inayowaita wakaaji zaidi ya 2,000 wa mji. "Tunaadhimisha Siku ya Ukumbusho, kwa kumbukumbu ya kifo cha askari wetu katika Vita vya Kwanza vya Dunia ”, anaeleza Gerry Graham, kiongozi wa bendi ya bomba akiwa ameegemea kwenye bega lake. Onyesho hili maarufu ni zawadi ya nafasi ya kushinikiza misimbo ya mababu ya Mipaka. Kwa sababu katika Market Square, nguvu zote za maisha ya mji Wanakutana kujiingiza kwenye safu ya kimya . Inaonekana kama filamu ya Kiskoti ya Berlanga: kasisi, meya, walimu wa shule, maveterani wa vita... hata wavulana wa skauti huunda msafara wa ngazi ya juu ambao unaongoza kimya kimya kuelekea kanisani kwenye mpigo wa Scotland the Brave. Sitiari ya kisasa ya hali ilivyo sasa ya ukoo wa Uskoti.
Dryburgh Abbey, kwenye ukingo wa Mto Tweed
Picha hiyo inanisindikiza hadi kwenye magofu ya Abasia ya Dryburgh. Ilianzishwa mnamo 1150 kwenye ukingo wa Tweed, ndani ya kuta zake zilizochakaa ni kaburi la Sir Walter Scott. Sio mbali, barabara ndogo yenye mwinuko inanipeleka hadi kwenye Maoni ya Scott , mtunzi wa riwaya anayependwa zaidi. Mtazamo wa kihisia wa panoramiki ya njia za Tweed na wapi vilima vya Eildon vilitandazwa chini yetu . Mambo ya Nyakati yanasema kwamba, karibu na mtazamo unaokualika kutafakari jinsi mazingira ya Mipaka yanavyobadilika, farasi waliovuta gari la kubebea maiti pamoja na jeneza lake walisimama . Walikuwa wamefunga safari kutoka Abbotsford hadi Dryburgh mara kadhaa pamoja na bwana wao, kwa hiyo hakuna mtu aliyelazimika kuwaagiza. Hiyo ilikuwa ni heshima yake ya mwisho.
Mtazamo wa panoramiki kutoka kwa Mtazamo wa Scott, kipenzi cha mwandishi wa riwaya
Baada ya kukaa usiku katika hali ya kipekee Hoteli ya Roxburghe , kifungua kinywa kulingana na mayai ya Benedictine na haggis, sausage maarufu ya Scotland, alitabiri siku nzuri . Katika meza inayofuata, Ben, mwindaji akikusanya nishati na genge lake kabla ya kwenda msituni, ananihimiza kwa mapendekezo mawili: "Ukifuata nyayo za Scott lazima uende kwenye mnara wa Smailholm, lakini kwanza. achana na mbio za farasi za Kelso! ”. katika mipaka kuna mila chache takatifu zaidi na kwamba kuruhusu kujua roho ya wakazi wake kwamba asubuhi moja katika moja ya viwanja vyake vya mbio, ambapo ili kuthibitisha uhusiano wake passionate na farasi.
"Si ajabu. Hapa, tangu karne ya 13 tumekuwa chini ya uporaji na uvamizi kutoka kaskazini mwa Uingereza , hivyo watu walilazimika kuzoea kutetea mali zao na kuishi kwa kupanda farasi,” aeleza Trish Spurs, meneja wa mbio za magari. Hiyo ingehalalisha sababu ya Common Ridings, ziara za wapanda farasi miji ya kanda kufanya kila majira ya joto . Kuingia kwenye jiografia ya binadamu inayojaza esplanade iliyo na vibanda vya maduka ya kamari. Kuna kijito cha motley cha bettors, wanaodadisi, wamiliki wa farasi na aina ngumu kuainisha. Scott angeangazia hadithi nzuri na waya hizo . Pia, hii sio Ascot na kwa hivyo Kofia na kofia za kunywa cocktail au champagne haziashiria lebo ; hapa mfalme amepambwa, kitambaa cha sufu kigumu na kisichostahimili kilichozaliwa kando ya Mto Tweed, chenye nguvu kama hektolita za bia ambazo hutia maji sauti katika lahaja ya Mpaka.
Mbio za farasi 'zilizotulia' za Kelso
Baada ya chakula cha mchana chepesi huko Ghorofa ya Castle's Terrace Cafe Nilisoma tena wasifu wa Pearson. Mara chache ana ugonjwa, katika kesi hii polio, imekuwa hivyo maamuzi katika kuamka fasihi . Mnamo 1773, baada ya kuathiri mguu wake wa kulia na kumwacha kilema cha maisha, Scott alitumwa kwenye shamba la babu yake huko Sandyknowe. karibu na mnara wa medieval wa Smailholm . "Huko, kila mlima ulikuwa na hekaya yake, kila bonde hekaya yake, kila mto wimbo wake," anakumbuka Pearson, "na katika miaka ijayo mvulana kilema ambaye alitazama kwa msisimko kutoka kwa miamba angelipa deni lake kwa Sandyknowe kwa kuifanya Scotland kuwa hadithi ya kubuni. nchi.". Na hapo nilikuwa kukanyaga kilomita 0 ya fikra huku jua kali likimeta kwenye miamba yenye ukungu ya Smailholm. Siwezi kupinga kukutana na mmiliki wa sasa wa shamba . “Hapana, familia yangu haina uhusiano naye hata kidogo,” Michel anajibu. Ninamuuliza juu ya kufanya kazi kwenye shamba maalum kama hilo, shuhudia uvamizi usiokoma. " Leo magenge ya wezi hawafiki tena, lakini bei ya chini ya maziwa ya maziwa na ukosefu wa misaada kutoka kwa EU inaendelea na utamaduni wa nchi hii. ”, anatema mate na kohozi lililotengenezwa kwenye Mipaka.
Traquair House, ambapo Mary Stuart alikaa
Kutoka Kelso A23 inapita kati ya vilima vilivyo na kondoo wa Border Cheviot na pori. Ni mpaka wa mpaka. Hapa historia ya Mipaka bado inapiga sana . Traquair House, nyumba ya zamani ya uwindaji wa kifalme na ngome ya Wakatoliki kwa miaka 500, ina jukumu la kuikumbuka. " Historia ya Scotland na Mipaka imeandikwa katika mabaki haya, kwenye kuta za nyumba hii ”, inathibitisha sauti ya joto ya kike nyuma ya mgongo wangu. Yeye ni mdogo, blonde, na macho ya bluu yenye mwanga. “Habari za asubuhi, mimi ni Catherine Maxwell Stuart,” anajitambulisha. Yeye sio tu mwongozo wowote: yeye ni XXI Lady wa Traquair, aristocrat ambaye, anaishi na familia yake hapa. inaiendeleza kama nyumba kongwe inayokaliwa na watu huko Scotland.
Kutembea katika vyumba vyake ni kama kukanyaga somo la historia. Wakati sio safu ya mshangao. Kuna milango yake na njia za siri za kuthibitisha hilo, zile ambazo Scott, rafiki wa karibu wa mmiliki wake katika karne ya kumi na tisa, Lady Louisa Stuart, alijua vizuri kabisa. "Nyumba ni mfano wa jumba la kifahari Tully Veolan katika riwaya ya Waverley na kutoka kwa ngome ya Shaw katika Maji ya Mtakatifu Ronan”, anathibitisha mwanaharakati huyo anapotuongoza kwenye chumba kingine. "Ilitumika kama kanisa la siri tangu mwisho wa karne ya 17 na kama nyumba ya kasisi ambayo Stuarts ya Traquair kwa siri. walikuwa wamelala ili kutumikia jumuiya ya Kikatoliki ", kumbuka.
“Itakuwaje ikiwa mtu fulani angemdharau?” ninauliza. " Katika Mipaka kila wakati ilibidi uwe na mpango B ”, anajibu huku akisukuma kabati la vitabu lililojaa vitabu. Staircase ya siri inafungua mbele ya macho yetu. "Ikiwa wapinga Ukatoliki walikuja, ningekuwa na wakati wa kutoroka," anasema huku akitabasamu. Alasiri hiyo, ninapotembea kwenye bustani ya Kijapani karibu na Hoteli ya Stobo , baridi kali huwasili pamoja na mawingu meusi. Ninaamua kutumbukia kwenye joto la spa yake , ambapo nakumbuka somo la Lady Louisa: katika Mipaka daima unapaswa kuwa na mpango wa chelezo.
Kahawa ndani ya Peebles
Na mkusanyiko wa Alasdair Fraser, Mozart wa kitendawili cha jadi cha Uskoti , kurudia ndani ya gari kama mantra, Wana Trossach -eneo ambalo urembo wake wa kishairi ulimtia moyo Scott kama watu wengine wachache na ambalo aliligeuza kuwa kivutio cha kwanza cha kifasihi na kitalii huko Uropa - linaonekana bila wasiwasi zaidi. Trossachs inamaanisha 'nchi mbaya' katika Kigaeli, ambayo inaonyesha kiini chake na kuhalalisha kwamba, tangu 2002, sehemu kubwa ya eneo hilo iliteuliwa kama Loch Lomond na Hifadhi ya Kitaifa ya Trossachs, mbuga ya kwanza ya kitaifa nchini.
Kama vile Scott alivyofanya wakati majukumu yake ya kisheria aliletwa majira ya kiangazi kadhaa kwenye sehemu hii ya “Kaledonia kali na ya mwitu” -kama alivyofafanua-, nagundua uzuri wake bila utata. Kufuatia barabara ya A84, Loch Lubnaig, kiungo cha kwanza kwenye Njia za Scenic za Scotland Inanikaribisha katika fahari yake yote. Sehemu ya juu ya Ben Ledi (mita 879), kahawia kama nyuma ya nyati, inasimama nje dhidi ya anga. Nikielekea kusini, ninaingia kwenye kikoa cha Nyumba ya Cameron , bila shaka, malazi bora zaidi kutokana na mgahawa wake na uwanja wake wa gofu. Ingawa kutoka kwa dirisha la chumba changu nagundua anasa yake ya kweli: the Loch Lomond, eneo kubwa la maji safi la Uingereza , kuenea kati ya milima mikubwa.
Njia katika Loch Lomond na Hifadhi ya Kitaifa ya Trossachs
Asubuhi iliyofuata, anga isiyo na mawingu isiyotarajiwa inageuza maji ya loch kuwa njia bora zaidi ya kuruka ya Scotland. "Kugundua sehemu hii ya nchi kutoka kwa macho ya ndege katika siku kama hii Ni uzoefu ambao haujasahaulika maishani ”, anathibitisha kwa msisitizo Eric Malan, wa Loch Lomond Seaplanes, karibu na ndege yake ya manjano. Katika ngazi ya chini, njia mbadala pia hazikosekani: the Lomond ni paradiso kwa watembeaji wote wawili wanaofuata Njia ya Magharibi ya Nyanda za Juu kama vile wapenda kanyagi wanaosafiri Njia ya 7 ya Mtandao wa Mzunguko wa Kitaifa. Ninaamua kwenda kwa barabara hadi jiji la Callander, kwenye ukingo wa mto Teith.
Kila kitu hapa ni ukumbusho wa mojawapo ya viumbe vya fasihi maarufu vya Scott: Rob Roy MacGregor, Hood ya Robin wa Uskoti . Kutoka Callander upepo wa A81 unazunguka kufichua Loch Venachar kwenye upeo wa macho. Chini ya bonde, kutoka Aberfoyle na baada ya kuvuka Njia ya Duke, ninafika Loch Katrine . Lochs chache huko Scotland ni maarufu sana: ilikuwa hapa kwamba Rob Roy alizaliwa na kuanza kutoroka kwake, na ilikuwa hapa kwamba Scott alitunga shairi, Bibi wa Ziwa , ambaye uchapishaji wake mnamo 1810 ulivunja rekodi zote za mauzo kwa mashairi ya Kiingereza. Kwa kazi hizi Scott alitawaza Scotland katika mecca ya utalii wakati wa karne ya kumi na tisa. Mpaka leo. Kwenye gati, mashua Sir Walter Scott anapata joto huku foleni ndefu ya abiria ikisubiri kuelekea majini.
Baada ya kujua ni wapi ngano ya Raibeart Ruadh -jina lake katika Kigaeli ilighushiwa, ikawa ni jambo lisiloepukika, kama Scott alivyofanya, kwenda kwake. sehemu ya mwisho ya kupumzika ili kutoa heshima zangu . Kaburi lake liko Balquhidder, kwenye ukingo wa Loch Voil. Nikifika, mwanga wa mchana hufanya rose nyeupe iliyokatwa kung'aa . Sinzia kwenye ubao karibu na sarafu kadhaa. Nyanda huyo mwenye nywele nyekundu angecheka ikiwa angehakikishiwa kwamba, baada ya kifo chake, wasafiri wangeacha sarafu wakati wa kupita kaburini mwake. Mimi, ikiwezekana, nitaacha pauni chache kama toleo.
Kufuatia kingo za Loch Doine, barabara ndogo inaishia kwenye lango la moja ya viwianishi vya gastronomiki vya eneo hilo: Mgahawa wa Monachyle Mhor . Broshi ya kupendeza kwa nchi za Scott na Rob Roy, zile ambazo bado zingenipa zawadi ya mwisho: kilele cha Beinn an t-Sidhean kilichopambwa na ukungu, msitu uliovikwa dhahabu, kijani kibichi na nyekundu… Je, ni heshima kwa pauni? Rob? Kisha ninakumbuka nukuu kutoka kwa kitabu Écosse: Pierre, vent et lumière, cha Nicolas Bouvier: “ Nilikuwa nimeambiwa na kuambiwa kwamba mandhari ya Uskoti ni miongoni mwa mandhari nzuri zaidi ulimwenguni, lakini hawakuniambia kwamba ilikuwa ni nuru. , na sio jiolojia, ambayo ilifanya kazi yote, taa isiyofikirika ya kubadilisha ambayo kwa siku moja inajenga picha zaidi za kichawi kuliko jicho linaweza kunyonya. Ikiwa lilikuwa ni aina ya pendekezo au mojawapo ya miujiza hiyo ya Uskoti, kwa mara moja nilionekana kutambua watu wawili niliowafahamu kwenye mteremko: wa kwanza, akiwa amevalia koti la Mgambo na boneti ya bluu iliyofuga nywele za ruseti, alikuwa akipanda mteremko kama mteremko. kulungu.; yule mwingine, aliyelegea lakini kwa hatua thabiti, alimfuata pamoja na terrier ng'ombe. pili, wink mwanga, na takwimu mbili walikuwa engulfed katika sanda ya ukungu. Hii ni Scotland, ukweli wa kichawi, riwaya ya kupendeza ya fantasia.
* Makala haya yamechapishwa katika toleo la 82 la gazeti la Condé Nast Traveler la Machi. Nambari hii inapatikana katika toleo lake la dijitali la iPad katika iTunes AppStore, na katika toleo la dijitali la Kompyuta, Mac, Simu mahiri na iPad katika kioski pepe cha Zinio (kwenye vifaa vya Simu mahiri: Android, PC/Mac, Win8, WebOS, Rims, iPad). Pia, unaweza kutupata kwenye Rafu ya Google Play.
*** Unaweza pia kupendezwa na...**
- Scotland ya kiikolojia: kijani kibichi, haiwezekani
- Kutembelea Scotland kutoka kisiwa hadi kisiwa
- Whisky: roho ya kahawia ya Scotland
- Picha 30 zinazokufanya utake kusafiri hadi Uskoti
- Scotland, roho kwa roho
- Maeneo 11 ambayo hautawahi kufikiria yapo Scotland
- Scotland, safari ya hadithi
Loch Achray, eneo dogo la maji baridi kaskazini mwa Glasgow