Semo tutti romani: unachopaswa kujua kuhusu romanesco, lahaja ya Roma
Katika kipindi chake, na licha ya ukweli kwamba Vittorio Gassman alitetea Romanesque wakati alimwakilisha mwanasiasa wa Jamhuri ya Kirumi katika filamu maarufu ya Luigi Magni ( Scipione l'Africano ), ni Kilatini pekee kilichozungumzwa kama lugha rasmi.
Ilikuwa katika Zama za Kati, na kuanguka kwa Dola, wakati kupungua kwa lugha hii kulianza kwa faida ya lahaja maarufu, isiyo rasmi, chafu, ya kufurahisha, ya moja kwa moja, ya ubunifu, ya ngano, mpya, yenye maneno mengi ya mazungumzo. , ibada ya watakatifu na, kwa kushangaza, matumizi mabaya ya makufuru kama vile Li mortacci tua! (inayojulikana kama Romanaccio , au kuondoa ujanja mdogo ambao mtangulizi wake anawasilisha) . Pia upendeleo wa maneno rahisi kwa dhana za kina. Falsafa safi.
Scipione l'Africano, akisoma katika romanesco
Mawasiliano yangu ya kwanza, na/au kuponda, na lahaja ya Kirumi ilifanyika miaka mitatu iliyopita, nilipoanza kufanya kazi katika ghala katika mji mkuu wa Italia ulio kwenye kina cha Termini. Mimi, ambaye miaka saba iliyopita nilifanya ufadhili wa masomo wa Erasmus huko Roma, nilifika kwa ujasiri katika miadi ya kukutana na wenzangu wapya: Warumi wote, wote wakizungumza lugha isiyojulikana kabisa kwangu. "Mo, nniamo a manja", Nilikuwa nikisikiliza kila wakati wakati wa chakula. Niliishia kuelewa hilo pasta, saa sita mchana, haijasamehewa, licha ya ukweli kwamba kwa Kiitaliano ilisemwa, na inasemwa: " Adesso andiamo a mangiare”.
Kwa bahati mbaya huko, katika sehemu za siri, pembezoni, kwa pesa kidogo au katika mikutano ya watu waliozaliwa jijini (jiepushe na aina ya wahuni. Uzuri Mkuu ) na hapo tu, lugha hii inazungumzwa katika karantini. Njia ya maisha iliyopangwa -wakati Roma haikuwa mji mkuu-ambayo ilikuwa na athari za Tuscan hapo awali, katika fonimu na sarufi yake, kukataliwa na Florence mwenyewe na nyanja fulani za kanisa; kwamba walipendelea Dante, tata, usumbufu, hasira na kifahari.
Kwa karne nyingi Romanesque ilikuwa ni lugha iliyopigwa marufuku katika Italia iliyogawanyika , iliyogawanyika, bila utambulisho wowote kama taifa. Humo ndio ugumu wake wa sasa, lakini pia kuna toba yake, kwani alihimiza uumbaji wa microclimates ndogo na ndimi zao; mila, vioo vya kutazama vya mwigizaji mwenyewe, na akili na usikivu wote ambao hii inajumuisha kwa upande wa watu. Roma, pamoja na sehemu zake muhimu zaidi za zamani (Monti, Testaccio au Trastevere) Ni ukumbi wa michezo safi. Jukwaa ambalo linaishi kwa uchawi wa waigizaji wake waliochukuliwa kutoka mitaani, ambao wanakabiliwa na utandawazi. Jambo hili liliwavutia washairi wawili ambao, kupitia kwa sauti zao za kejeli, waliokoa milele neno la watu ambao walikuwa wakienda popote. Na kwamba leo hii ni spishi inayolindwa na hatari ya kutoweka.
Katika Roma ya visceral zaidi utasikia romanesco ikizungumza
Trilussa katika karne ya 20 na Giuseppe Gioacchino Belli katika karne ya 19 waliweza kuvuta pumzi ya hewa safi ndani ya romanesco, na kuipa tena heshima fulani kote Italia na kuiwasilisha kwa ulimwengu wote. Carlo Alberto Camillo Mariano Salustri ilikuwa ya sasa zaidi, na isiyo ngumu sana kwa msomaji. Alichapisha sehemu kubwa ya mistari yake ya hendecasilable katika kitabu cha Rugantine , gazeti -lililoanzishwa mwaka wa 1848- ambaye jina lake linatokana na mhusika aliyeishi Trastevere zaidi ya miaka mia moja iliyopita: trasteverino, pia inaitwa. Akiwa amevaa mabaka, matambara machafu na mapana yaliyotengeneza tabasamu la kudumu mdomoni.
Kwa lugha kali, kali, mshale katika neno, Trilussa ( Er compagno smpagno , Stelle di Roma ama Takwimu ) alikosoa vikali miaka ya ufashisti na miaka ya baada ya vita. Pia baadhi ya nyanja za Vatikani. Maandishi yake, kama yale ya Kafka au Orwell, yanaweza kutolewa kwa jamii ya leo. Pia, kama katika Belli ( Kifo na coda, Uumbaji wa tumbili ama Er giorno der giudizzio ), kuna mengi ya huzuni, huzuni za binadamu, picaresque, disenchantment, dhambi mauti, uchungu wa ndani, dhihaka, hekaya na haja ya haraka ya humanize kimungu na caricature chafu.
Maendeleo yake yaliibuka wakati muhimu, haswa wakati Italia ilikamilisha umoja wake baada ya vita vya Porta Pia , ambapo bersaglieri waliikomboa nchi kutoka kwa makundi ya Papa. Mwaka mmoja baadaye, mnamo 1871, Trilussa mwenyewe alizaliwa, na Roma ilikuwa mji mkuu . Kwa mara nyingine tena iko katikati ya dunia, ilikuwa ni uwanja bora wa kuzaliana kwa mshairi, ambaye alichukua shahidi wa jina lake na kuzindua tena Romanesque kama njia ya kujieleza na kutunga ulimwengu. Katika ufunguo wa kukashifu, ucheshi na kujiuzulu... Kwa sababu Roma haieleweki, lakini inakubaliwa.
Miaka mingi imepita, jiji hilo limejaa watalii na wahamiaji wanaowasili kutoka kote nchini. Forodha zinapotea na wenyeji halisi waliobaki (Carlo Verdone, Francesco Totti, Gigi Proietti…) samahani kwa wakati uliopita ambao ulikuwa bora. Katika haja hiyo ya kuirejesha, the Chuo cha Romanesque , ambapo kundi la watu (hakuna aliye chini ya miaka 50) hukusanyika ili kuzama ndani na kufufua aya za zamani, vumbua mpya, nyimbo za uokoaji za Gabriela Ferri au kumbuka tu hiyo Semo tutti romani.
Na hiyo ni nzuri sana, na maalum, ambayo haiwezi kusahaulika. Kiwango chao cha kimbelembele kinazaliwa walipoanza kuuteka ulimwengu wa kale; udhaifu wao wakati, wakati wa Zama za Kati, walipunguzwa kuwa mji mdogo katikati ya kipande cha ardhi chenye umbo la buti kilichokaliwa na ustaarabu tofauti. kutengwa, uchi, na kulindwa tu na kuta za aurelian , alifahamu hali hiyo na kuwa mgumu katika misukosuko. Ni mantiki na ya kawaida kwamba leo wanapitisha uzima wa milele kwa moja ya silaha zao kuu mara moja: neno, lahaja yake ya Romanesque. Ni mwanzo wa uwepo wako wa sasa.
Fuata @julioocampo1981
_ Unaweza pia kupendezwa na..._* - Chakula bora zaidi cha mitaani huko Roma (kwa Warumi)
- Mimi, Roma
- Miji ya Graffiti (zaidi ya Banksy)
- Roma Nuova: mji wa kisasa wa milele
- Mambo 100 kuhusu Roma unapaswa kujua - Maeneo bora ya kula huko Roma
- Maeneo katika Trastevere ambapo huwezi kupata mtalii hata mmoja
- Mwongozo wa Roma
Trastevere, kitongoji cha Romanesco