Agnes SmithLewis
Mapacha wa Scotland na wasomi waliojifundisha Agnes na Margaret Smith pia inajulikana kama dada za sinai ilikaidi mikusanyiko ya enzi ya Victoria na ikaingia katika historia gundua baadhi ya hati muhimu zaidi za kidini zilizopatikana hadi leo , kama vile Sinaitica ya Kisiria au kurasa za kwanza za kitabu cha Mhubiri, pamoja na katalogi ya maktaba ya monasteri ya Santa Catalina, ambayo ina mkusanyo wa pili kwa ukubwa wa kodeksi na miswada duniani, baada ya Maktaba ya Kitume ya Vatikani.
kuzaliwa ndani Scotland mnamo 1843. mapacha hao walilelewa na baba yao, mwanasheria tajiri, ambaye aliwapa malezi ya upendeleo. Kwa kuwa walikuwa wadogo, dada walionyesha a talanta maalum ya lugha. Tayari katika ujana Walizungumza Kifaransa, Kijerumani, Kihispania na Kiitaliano.
Baba yao alipokufa, dada hao walipokuwa na umri wa miaka 23, walipokea urithi mkubwa wa takriban robo ya pauni milioni. Wanawake vijana walifanya hivyo safari ya kwenda Misri ambayo itakuwa ya kwanza tisa zilizotengenezwa kwa nchi hii kati ya 1868 na 1906. Katika karne ya 19, Misri bado iliwakilisha Waprotestanti nchi inayotajwa katika Biblia.
Huko Uingereza, mapacha hao walianza kujifunza lugha zaidi, zikiwemo Kigiriki cha kale na cha kisasa, Kiebrania, Kiarabu na Kisiria, lahaja ya Kiaramu. Wakatulia cambridge, ambapo walikutana na waume zao.
margaret kuolewa na mtu maarufu Waziri wa Scotland aitwaye James Gibson alipokuwa na umri wa miaka 40; agnes aliolewa na msomi Samuel Savage Lewis miaka minne baadaye, mwaka wa 1887. Ndoa zote mbili ziliruhusu kuingia kwa dada katika jamii katika ulimwengu wa chuo kikuu cha Cambridge ambao hapo awali walikuwa wamezipuuza na kuzitaja kuwa za kifikra.
Kwa bahati mbaya, wanaume wote wawili walikufa baada ya miaka mitatu tu ya ndoa. Labda kama faraja, masista waliamua mwaka 1892 kuanza tena safari ya kuelekea jangwa la Sinai huko Misri , wakati huu kwa kusudi wazi.
Margaret Dunlop Gibson
Kuelekea nusu ya pili ya karne ya 19, wanasayansi walianza kuendeleza nadharia na kuunda taasisi tofauti na dini. Ukweli wa Biblia na asili ya maandiko matakatifu ulianza kutiliwa shaka, jambo ambalo lilikuwa kiwewe kwa waumini wenye bidii kama akina dada Smith.
Wakati wa kusafiri kwenda Monasteri ya St. Catherine moja ya monasteri kongwe zaidi, iliyoanzia karne ya 6, na ambayo bado inakaliwa hata sasa, dada walipendekeza. chunguza mfululizo wa hati za Kisiria ambayo walikuwa wamejifunza shukrani kwa mtaalamu mkuu wa mashariki James Rendel Harris. Agnes na Margareth walitumaini wangeweza kufafanua asili ya Biblia na hivyo kurejesha mamlaka ya kidini ambayo yalikuwa yanapotea.
Watawa wa monasteri waliwakaribisha sana masista ambao waliweza kuwasiliana nao kwa Kigiriki. Upesi wakaambiwa mahali ambapo hati hizo walizokuwa wakitafuta zingepatikana, na hapo Agnes alipata hati ya Kiarabu inayoelezea kuuawa kwa watakatifu.
Punde Agnes aligundua kwamba maandishi hayo yalikuwa maalum. Chini ya maandishi ya Kiarabu, niliweza kujua maandishi ya kale katika Kisiria, tawi la Kiaramu, lugha ambayo Yesu alikuwa amesema. Alielewa kuwa ndivyo ilivyokuwa palimpsest (muswada ambao umeandikwa tena na kubakiza alama za maandishi ya hapo awali), na kwa jinsi alivyoitumia lugha ya Kisiria, alitambua kwamba kifungu kidogo pengine kilikuwa Injili ya Marko. wamepata tu Sinaitic ya Kisiria, pia inajulikana kama Sinaitic Palimpsest, tafsiri ya zamani zaidi ya injili inayojulikana hadi sasa.
Katika Sinaitic Palimpsest maandishi ya awali yanaanzia mwisho wa karne ya 8 na maandishi ya Kisiria ambayo yalikuwa karibu kutoweka ni ya kuanzia karne ya nne, karibu zaidi na asili ya Ukristo. Nakala ilikuwa muhimu ilipokuja kutatua tofauti zilizokuwepo kati ya matoleo tofauti ya Kiyunani ya Injili.
Mara moja, magazeti yaligeuza akina dada, ambao mwaka wa 1892 walikuwa na umri wa karibu miaka 50, kuwa watu wa umma. Kujitolea kwake kwa monasteri ya Santa Catalino hakuishia hapo. Kwa ombi la watawa, ambao waliamini kabisa mapacha, dada hao walitayarisha orodha ya kwanza ya maktaba katika Kisiria, Kigiriki, na Kiarabu. katalogi ya maandishi ilifanya iwe vigumu zaidi kwa wanazuoni kupora kuja kutoka duniani kote.
Katika 1896 dada walirudi Misri ambapo katika soko la Cairo walikutana na baadhi Hati za Kiebrania Walikuwa wameharibika sana. Kurudi Cambridge, Profesa Solomon Schechter alithibitisha kuwa ni nakala halisi ya karne ya 2 ya kitabu cha Kiebrania cha Mhubiri.
Maandishi yalitoka Sinagogi la Ben Ezra huko Cairo, ambapo baadaye Solomon Schechter alipata katika geniza, chumba ambamo Wayahudi waliweka hati, mojawapo ya uvumbuzi muhimu wa kiakiolojia wa utamaduni wa Kiyahudi. Maktaba kubwa yenye hati zaidi ya 300,000 za karatasi na ngozi, Miaka 1,000. Mandhari na asili ya vipande ni tofauti, lakini zile za hali halisi hujitokeza zaidi ya yote: barua za kibinafsi na za biashara, ankara, mazoezi ya shule, uchunguzi wa kimatibabu na maagizo, madokezo ya muziki, miiko ya uchawi, barua za mapendekezo, mikataba ya ndoa...
Bila uvumbuzi wa Agnes na Margaret hadi leo tungejua kidogo jinsi Wayahudi walivyoishi chini ya utawala wa Waislamu katika Enzi za Kati.
Agnes Smith Lewis, Chuo Kikuu cha Halle, St. Andrews, Heidelberg na Dublin alumna