'Dacha kwenye Ghuba'
Wengi wetu tumesafiri kwa mapenzi au tumeishi katika sehemu zisizotarajiwa kumfuata mpendwa ; lakini wachache wetu wamekuwa na ufahamu au ujasiri wa kubadilisha "uzoefu" huu kuwa kitabu, sembuse kitabu. kitabu cha kufurahisha na cha kufurahisha na kazi zote za bidii za ujenzi upya wa fumbo la jamii changamano . Ndivyo alivyofanya mwandishi wa habari na mhariri Emilio Sanchez Mediavilla , mwandishi wa historia hii, Dacha kwenye Ghuba , ambaye kazi yake imetolewa hivi karibuni na kuchapishwa na Anagrama.
Kwa muhtasari wa kiini cha usomaji huu, hakuna mtu anayeweza kufafanua vizuri zaidi kuliko Leila Guerrero , mmoja wa wajumbe wa jury: "Inasababisha athari ya historia nzuri: Kuvutiwa na jambo ambalo kimsingi silipi lawama".
BAHRAIN
Mwanamke asiyejulikana Bahrain ni kisiwa chenye ukubwa wa Menorca katikati ya Ghuba ya Uajemi "ambayo sio Qatar au Dubai au Abu Dhabi au sehemu ya Umoja wa Falme za Kiarabu wala si Saudi Arabia au viwanja vya ndege vya Mashariki ya Kati ambapo wakati fulani ulisimama uliposafiri kwa ndege kuelekea Thailand,” anaeleza mwandishi katika kurasa za kwanza za kitabu hicho.
Maoni ya Manama kutoka Ngome ya Bahrain
Mara ya kwanza mwandishi huyu wa zamani wa Condé Nast Traveler na mhariri wa Libros del K.O. imetafutwa kwenye google Bahrain : "katika picha ilionekana mzunguko wenye sanamu kubwa ya pweza mweupe vijana waliovalia kofia wakitupa vinywaji vya Molotov na magari ya Formula 1.”
Baada ya miaka hiyo miwili “niliporudi Madrid, baada ya shangwe ya kutua mnamo Juni (majira ya joto, bia, ufuo, mikutano) Nilianza kuhisi kutamani nyumbani kwa Bahrain . Baada ya miezi michache, kitu cha kwanza nilichofikiria nilipoamka asubuhi ni bahrain . Nilipitia madaftari yangu na kuanza kuandika, bila mbinu, wakati mwingine, bila kujua ningeishia wapi, kama mtu anayetazama albamu ya zamani ya picha . Niliendelea kuandika, kwa vipindi, na mapumziko ya miezi, kwa miaka mitatu. Wakati huo Nilisafiri hadi London na Berlin kuwahoji watu waliokuwa uhamishoni na nikarudi mara moja Bahrain”.
Matokeo hayangeweza kupokelewa vyema zaidi. Dacha kwenye Ghuba Ni simulizi ya mtu wa kwanza iliyoandikwa nayo sura ya ajabu lakini bila chuki na hisia nzuri na maridadi ya ucheshi ”, kama wakosoaji walivyoelezea.
Vinyago kwenye lango la Makumbusho ya Ngome ya Bahrain
Kwa mazingira haya ya kipekee na ya Martian ambapo wanachanganya biashara za mamilionea na masilahi ya kijiografia na ya kimkakati gwaride la wahusika waliotofautiana zaidi: "Wafanyakazi wa Asia, wahamiaji wa Magharibi, wapinzani wachanga ..." ambao huchota ukweli wa kijamii na kisiasa wa nchi, waliogawanyika bila kujifanya, zaidi ya kujielewa yenyewe. Mtazamo wa Emilio unatoa hatima hii "huruma, huruma, kejeli na hisia za ucheshi" , viungo vinavyohusishwa kwa karibu na njia yao ya kuona ulimwengu na kwamba, kwa upande mwingine, "wanaelekea kubaki nje ya itikadi fulani ya uandishi wa habari" , kama Emilio mwenyewe anavyosema.
HADITHI YA JAMBO NA JINSI YA KUZAMA JINO LAKO NDANI YAKE
Jalada lenyewe tayari ni tamko la nia. " Ni Carla, mwenzangu ,kutembea jangwani, kujifanya kuvuta kisima cha mafuta ”. Kwa kweli, chaguo la picha hii na sio nyingine "ilikuwa uamuzi wa dakika ya mwisho kabla ya kuituma kuchapisha wakati tulikuwa tayari tumeamua juu ya jalada lingine. Rafiki mmoja alikumbuka picha hiyo ya Carla na akapendekeza tuijaribu. Niliituma kwa Anagrama na waliipenda. Kama mhariri, najua jinsi ilivyo vigumu kupata jalada sahihi. Ni kama kicheko cha papo hapo. Wanahisi au hawajisikii, na haifai kujaribu kusawazisha (ingawa inafurahisha sana kupotea katika mashindano ya kimetafizikia na wabunifu na wenzao)."
'Dacha kwenye Ghuba'
Tuna nia ya kujua ikiwa miaka yako katika uandishi wa Condé Nast Traveler ilikuwa ya manufaa kwako. " Walinisaidia, natumai, kuzuia maneno mafupi na sura ya shauku na isiyo ya kukosoa ambayo inasomwa mara nyingi katika ripoti za safari. . Ikiwa nimejifunza chochote kutoka kwa mafunzo yangu mafupi na ya mbali kama mwanahistoria ni kuwa macho na upunguzaji wa lebo (za kidini, kisiasa...) na kukataa uamuzi wa msingi. ambayo inaelezea hali halisi ya sasa na aina ya imani ya kidini na kielimu . Kama mhariri, nimejifunza kata vifungu na sura nzima bila maumivu , na kuhangaishwa na kusoma tena katika kitanzi hadi kuchoka na kuchoshwa”, anajibu.
BAHRAIN KUPITIA MUONEKANO WA MKALI WA NJE
Kupitia kurasa zake, msomaji anaigundua Bahrain kama mwandishi mwenyewe anavyoigundua. "Kabla sijaingia kwenye Mapinduzi ya 2011 , ninaanza kitabu na kadhaa sura za ugunduzi , iliyoandikwa kwa sauti ya barua pepe kwa marafiki zangu ambao ninawaambia mshangao wangu wa kwanza na machafuko . Mara msomaji anapoiwazia nchi, yaani, mara msomaji, anapoifikiria Bahrain, anafikiria tukio, uso, mandhari, na si atlas, si habari, si Mashariki ya Kati ya kufikirika, ni wakati 'screen' sura ya 'habari' zaidi", anafafanua.
Emilio Sanchez Mediavilla
Ili kufanya hivyo, anatumia masimulizi ya mtu wa kwanza "rasilimali muhimu ya simulizi" kwani “kwa uaminifu na ufahamu wa mapungufu yangu, sikuweza kufanya kazi ya kawaida ya kuripoti kutokana na hali nchini. (hali ya polisi, upinzani uliofungwa, hatari ya kufukuzwa) Y kwa sababu ya kukosa uzoefu wangu kama ripota au mtaalam wa Mashariki ya Kati ”. Vyanzo vyake "zaidi ya wanaharakati walio uhamishoni na mahojiano yaliyofanyika Bahrain" walikuwa marafiki zake mwenyewe na uzoefu wake mwenyewe wa "mtaalam wa Magharibi (mtazamo)".
Mtu huyo wa kwanza, rasilimali hiyo ya fasihi ambayo mwandishi na mwandishi wa habari Serge Del Molino hufafanuliwa kama "mnyenyekevu, anayejua mapungufu yake, mbele ya macho ya jumla ya msimulizi anayejua yote", ni muhimu kwa mwandishi: "Huko Uhispania kuna kusita sana kutumia mtu wa kwanza, kana kwamba ni rasilimali yenye dosari, ya narcissistic, iliyo mbali na maadili ya uandishi wa habari . Habari za sasa si sawa na historia. Pili hii inajengwa, kwa uangalifu au bila kujua, kutoka kwa mtu wa kwanza mwenye msimamo mkali”.
Makazi katika kijiji cha Al Qalah
MWONGOZO MFUPI WA KUSAFIRI KWENDA BAHRAIN
Akifahamu kuwa hataweza tena kurejea nchini ( waandishi wa habari hawakaribishwi katika nchi ambayo inashika nafasi ya 167 kati ya 180 katika orodha ya uhuru wa vyombo vya habari iliyoandaliwa na Waandishi Wasio na Mipaka. ), Emilio anakiri kwamba anakosa mambo mengi: “ Hisia ya ugunduzi wa mara kwa mara . Mtazamo wa kutengwa na 'exoticism' (na sipendi sana neno hili) ilimaanisha kuwa vitendo vidogo vya kila siku kama vile kwenda ununuzi vilifungwa kwa uchawi maalum (na pia nachukia neno hili), bila shaka tofauti na maisha ya kila siku. ambayo inaweza kuwa huko Madrid. Ninakosa machweo kutoka kwa ngome ya Ureno, barabara ya Nakheel iliyokuwa ikitoka Manama hadi nyumbani kwangu kupitia vijiji vya Washia kaskazini. , marafiki zangu, karamu, furaha ya utotoni ya kujifunza alfabeti ya Kiarabu. Kwa kuwa nostalgia ni mwongo sana, ninaapa kwamba hata ninakosa kutosheleza kwa sauna wakati wa kupanda barabarani katika miezi ya kiangazi. ”, alituambia.
Kwa wale ambao, kuokoa wakati huu wa uhamaji mdogo, siku moja wangependa kutembelea nchi, mwandishi wa habari anapendekeza ziara chache za kisheria: "nyumba za zamani za Muharraq, ngome ya Ureno (na makumbusho ya karibu), kifungua kinywa katika jadi ya jadi. migahawa ya Manama, ziara ya 'mti wa uzima' jangwani... Mbali na hayo, ningependekeza endesha na kuvinjari vijiji kwenye barabara ya Nakheel , kunywa chai kwenye bandari ya Budaiya, nenda kwenye maandamano ya Ashura chii (angalia kalenda) na, kwa ujumla, jipoteze na uvinjari, iwe unatembea kupitia Manama au kuendesha gari kupitia jangwa au kupitia vijiji. Ah, muhimu: kula samaki kwenye mkahawa wa Tabreez”.
Boti ilitia nanga karibu na kisiwa cha Nurana