Maporomoko ya Maro, mandhari kama hakuna nyingine
"Loo, angalia, jambo la kwanza, kwa sababu wanatusaidia kuishi, ambalo ndilo jambo kuu, kwamba kabla ya hii haijakufa na. sasa ametoa uhai mjini ; na ya pili, kwa sababu mila tofauti huchukuliwa". Sauti na taswira ni ya mwanamke aliyehojiwa kwenye televisheni. Hatujui yeye ni nani, au anazungumza kwa idhaa gani. Hata hivyo, maoni yake ni sawa na njia hiyo. Malaga kutoka jalada hadi jalada kwani, katika miaka ya 60, ukuaji wa watalii na miji ulibadilisha kabisa uso wa jimbo hili ambalo, hadi wakati huo, lilikuwa limeishi na mgongo wake baharini ... na kwamba leo haihesabu. wala kwa sentimeta moja ya pwani bila kubahatisha.
Ushuhuda unaweza kusikilizwa katika trela ya mfululizo wa hali halisi ya For Sale, ambayo inakuza, katika sura tano, athari za maendeleo ya mali isiyohamishika ya utalii kwenye Costa del Sol na mapambano ya wananchi kuokoa kile kilichobaki cha kukaa ndani yake . Sehemu ya kwanza, The Last Vergel, inatoa sauti kwa wakazi wa Maro na Nerja, walioharibiwa na ujenzi ujao wa hoteli ya kifahari katika kile leo ni ardhi ya kilimo na ulinzi.
Pambano lao ni la karne ambayo inaonekana haiwezekani katika karne ya 21: marquis anamiliki ardhi hii yenye rutuba kando ya bahari, ambayo kihistoria ilifanya kazi na walowezi, kama wakulima katika eneo hilo wanavyoitwa. Chini ya mikataba ya kukodisha ya muda na isiyofaa , wale wanaolima hawana hata haki ya kununua udongo ambao mazao yao huzamisha mizizi yao.
Ni wao, majirani, na hakuna mtu mwingine, ambaye ana jukumu kuu katika waraka: "Hasa kwa sababu. sauti ya wananchi huwa haisikiki sana ", anaelezea Daniel Natoli (A Costa del Sol, 2019), mkurugenzi wa mradi huo. Hadithi ambazo huwekwa kama hegemonic kawaida hujengwa kutoka kwa tabaka za nguvu (wanasiasa, wafanyabiashara, washawishi ...). Hata hivyo, tulitaka kutengeneza mfululizo ambapo watu walisikilizwa, kwa lugha zao, mitazamo yao, hofu zao na migongano yake".
"Nadhani ni rahisi kuelewa nia ya mradi wowote wa mijini wakati unajua moja kwa moja jinsi watu wanaoishi huko wanaishi na maoni yao juu yake kuliko wakati mwanasiasa au mtaalamu anaelezea. Kuna mwonekano msafi zaidi , kwa uwazi zaidi, ambayo inaunganisha moja kwa moja na mtazamaji yeyote. sisi tu tumeamua kusawazisha asymmetry kwamba tunadhani kuna hivi sasa katika ujenzi wa hadithi hizi, lakini, bila shaka, bila kukataa utata wa mandhari ambayo yanashughulikiwa".
JE, KUNA MATUMAINI MBELE YA NGUVU YA UDAKU WA MIJINI?
Wazo la kurekodi mfululizo huu linatokana na utafiti wa kitaaluma unaochanganua migogoro tofauti ya mijini inayotokea kando ya Costa del Sol na vuguvugu la upinzani wa kijamii linalojaribu kuizuia. Wakati makampuni ya uzalishaji wa Andalusia Peripheria Films na Criocrea yalipopata habari kuhusu mradi huo, walijua walipaswa kuukabili.
Lakini je, kuna tumaini kweli? fanya Je, wananchi wachache wanaweza kuacha mipango mikubwa kama hii kama vile ujenzi wa minara minne yenye orofa thelathini na arobaini juu katika wilaya ya Carretera de Cádiz, mojawapo ya yenye watu wengi zaidi barani Ulaya? Au wataweza kuyageuza yale ardhi, ambayo hadi miaka michache iliyopita yalikuwa yakitumika kuweka bohari za petroli, kuwa msitu wa mijini ambao jiji linahitaji , kwani itafunguka katika sehemu ya pili?
Je, una dalili za kuepuka kuinua hoteli monstrous-skyscraper katikati ya wasifu wa kawaida wa bandari kwa sababu majirani na haiba kama Elvira Lindo, Emilio Lledó, Rogelio López Cuenca au Miguel Ríos kupinga hilo? Je, mfululizo huu wa hali halisi unaweza kubadilisha kitu, au si chochote zaidi ya uthibitishaji wa ajali tano za meli?
"Mingi ya mipango hii inachukua miaka kadhaa, na hata miongo, haswa kwa sababu ya mabishano ambayo hutoa," anaelezea Natoli. "Kwa vyovyote vile, kuzingatia harakati hizi za upinzani ni njia nzuri ya kualika tafakari ya aina gani ya jiji na eneo tunalotaka kukaa . Tunahitaji kujenga aina nyingine ya dhahania ili kupendekeza njia mbadala za utalii wa tofali ambao umekuwa nasi kwa zaidi ya miaka 60. Harakati hizi za kijamii ni kama mistari ya kukimbia inayoelekeza kwenye ukweli mwingine, ulimwengu mwingine unaowezekana . Hata kama ni kwa ajili tu kuuliza neno 'maendeleo' au 'maendeleo' linamaanisha nini Tayari nadhani inafaa kutengeneza maandishi kuhusu harakati hizi".
Katika 'Inayouzwa', raia wana sakafu
KWANINI MÁLAGA INAUZWA?
"Ni hadi mwanzoni mwa karne ya 20 ambapo fukwe zinaanza kutumika kwa ajili ya burudani. . Hadi wakati huo, miji na mwambao ulikuwa tu sehemu 'zisizo na ukarimu' ambapo watu maskini walifanya kazi, kimsingi uvuvi na kujenga boti. Katika maeneo haya waliishi karibu katika hali ya kuishi, au kwa urahisi, yalikuwa maeneo 'ya porini'", anaelezea Fátima Gómez Sota, profesa wa Sosholojia katika Chuo Kikuu cha Ulaya.
"Wakati watu matajiri walipokuwa wakigundua kuvutia kwa maeneo haya kwa mapumziko na afya, walianza kujenga makazi, spa n.k. kuwepo kwa njia hii wavuvi na wasomi wa chipukizi wa likizo -ambao hugundua manufaa ya maisha rahisi na tulivu ikilinganishwa na maisha ya kisasa yaliyokuwa yanaanza kujitokeza mijini-", anaendelea mtaalamu huyo.
Mfano: Ricardo Soriano, Marquis wa Ivanrey, alinunua shamba huko Marbella mnamo 1947. El Rodeo, ambayo aliibadilisha kuwa hoteli ya kisasa. Yeye mwenyewe alipokea, zaidi ya yote, wasafiri wa Ufaransa ambao walisimama kwenye safari zao kwenda Moroko, lakini pia marafiki wengine na jamaa wa mtukufu huyo, ambao hivi karibuni walijiruhusu kushawishiwa na uzuri wa hiyo ardhi yenye jua kila wakati , ambaye kwenye ufuo wake misitu na bahari zilibembeleza.
Mmoja wao alikuwa mkuu wa ujerumani max , binamu ya Soriano, ambaye alipenda sana eneo la paradiso la mali ya zamani na kuichukua, na kuigeuza kuwa Klabu ya Marbella, hoteli iliyodumu kwa muda mrefu zaidi katika eneo hilo, iitwayo. kubadilisha mfumo wa maisha wa mji huo wa pwani milele . "Ukuaji wa utalii ulikuwa wa haraka sana Marbella, mnamo 1964, tayari ilikuwa na hoteli 16 , pamoja na makazi mengi, hosteli na vyumba, zaidi ya arobaini kwa idadi”, anasimulia mwanahistoria wa Marbella Curro Machuca.
Majirani wengi wanapinga upanuzi wa Puerto Banus
Kuhamasishwa na nguvu ya utalii, Marbella ilitoka kwa zaidi ya wakaaji 10,000 mnamo 1950 hadi 80,600 mnamo 1991, ongezeko la 703.82%. kukuzwa, zaidi ya yote, na wahamiaji kutoka ndani ya Andalusia ambao walibadilishana majembe kwa kazi katika sekta ya hoteli. Kisha Jesús Gil akawasili: “Mnamo 1991, mfanyabiashara ambaye alikuja kuwa rais wa Atlético de Madrid alitaka matofali yenye nyumba 5,000 jiji la kitalii la kimataifa zaidi nchini Uhispania . Alikuwa na peseta milioni 20,000 kwenye nyumba ambazo hazijauzwa na chaguo bora zaidi la kupata pesa lilikuwa kugombea umeya. 'Nilikua meya kutetea urithi wangu', alijitetea bila aibu", ilichapisha El Confidencial.
Leo, kashfa za mali isiyohamishika na uharibifu wa pwani ya asili ya Marbella Wanajulikana kwa wote. Lakini majirani bado wako kwenye njia ya vita, wakati huu, wakisimama hadi upanuzi wa marina ili kubeba meli za kusafiri, zilizoshughulikiwa katika sura ya nne ya Uuzaji.
Hatma hiyo hiyo ilitokea, pamoja na tofauti chache, pwani nzima ya Malaga. "Kwa kawaida, eneo linauzwa kwa kubadilishana kura na kununuliwa kwa maslahi ya kubahatisha. Karibu kila mara kupitia ahadi ya mara kwa mara ya maendeleo yanayodhaniwa na wachache wa ajira hatarishi Natoli anatafakari.
"Wakati uvumi huo wote unapewa bar wazi, Kinachopotea, kwa muda mrefu, bila shaka ni kikubwa zaidi kuliko kile kinachopatikana kwa muda mfupi. . Na itabidi tu uangalie Costa del Sol nzima na msongamano wote wa mijini wa ukanda wa pwani ili kuielewa. au kwa utalii wa kituo cha kihistoria , ikifanya kazi hadi hivi majuzi zaidi kama mapambo kuliko kama ujirani. Imetokea Malaga, nchini Thailand, na katika eneo lolote ambalo sekta ya utalii inaweza kufikiria kuvutia."
Katikati ya Malaga, hakuna nafasi tena kwa majirani: kila kitu ni cha utalii
"Je, kuna dawa kwa hili? Naam, uaminifu, sijui, lakini nina uhakika tunahitaji kufikiria upya mtindo huu , hata zaidi wakati wa janga ambapo maeneo ambayo kwa wazi yalitegemea kilimo cha watalii wameona jinsi yanavyoweza kuwa dhaifu ikiwa kwa sababu yoyote marudio yataacha kufanya kazi (shambulio, janga, au mtindo tu). Kuibua mijadala hii hadharani kunapaswa kuwa karibu wajibu wa kidemokrasia , hata zaidi wakati mustakabali usioweza kubatilishwa wa miji yetu au ukanda wetu wa pwani uko hatarini", anahitimisha mtengenezaji huyo wa filamu.
MABADILIKO AU MHUSIKA?
Tukirejea ushuhuda sahihi wa yule bibi ambaye tulifungua naye makala, ndiyo: "mila tofauti huchukuliwa" wakati utalii unatawala mahali. Wakati wa miaka hiyo ya maendeleo, Torremolinos, kwa mfano, ilikuwa marejeleo ya kimataifa katika utalii wa LGBTQ+ , chemchemi kwa nchi na kwa ulimwengu. Bibiana Fernandez tayari alisema: "Hispania ilikuwa katika nyeusi na nyeupe; Torremolinos ilikuwa katika rangi".
Mwandishi alithibitisha James Albert Michener Mshindi wa Tuzo ya Pulitzer, ambaye alielezea kijiji cha zamani cha wavuvi kama "mahali ambapo unaweza kutoroka kutoka kwa wazimu wa ulimwengu, lakini inageuka kuwa kimbilio la wazimu kabisa."
Kukaribisha utalii wako wa mamia, Kolosai iliinuka kando ya ufuo wa bahari , kuchora gridi ya skyscrapers ambayo leo hakuna athari ya fukwe za asili ambazo zilifanya hata Hollywood kupenda mahali hapo.
“Hiyo picha nimeionyesha kwa mama yangu na amemfahamu hivi (...). Kulikuwa na mashamba mengi, bustani nyingi . Kwa bahati mbaya, hakuna kilichosalia", linasomeka kundi la Facebook la Historia ya Malaga. Picha: bahari tulivu, ufuo wa bahari wa kilometric uliozungukwa na mashamba, bustani na nyumba ndogo za msituni. Katikati, jengo kubwa linalovunja mazingira : Hoteli ya kizushi ya Pez Espada, iliyojengwa hivi karibuni mnamo 1959, ambayo kupitia korido zake kuna takwimu kama vile Frank Sinatra, Ava Gardner, Sofia Loren, Charlton Heston, Sean Connery, Claudia Cardinale, Orson Welles, Ingrid Bergman, Ernest Hemingway au Rolling Stones . Kichwa cha mtumiaji anayekishiriki: "Utukufu na fahari ya tasnia ya ukarimu ya Malaga."
Zilikuwa nyakati tofauti. Baadaye, hoteli nyingi zinazofanana zilipojaza sementi uwanjani. majina hayo yasiyoweza kufa hayakuona tena nywele zao . Kama wanavyoelezea katika makala kuhusu manispaa katika Filmand, utalii wa watu wengi ulikomesha 'Torremolinos Chic'. " Kutoka bohemian hadi mediocrity katika ufafanuzi wake halisi zaidi : Mhispania wa kawaida alitaka kutumia msimu wa joto huko Torremolinos na serikali ilifurahiya kuuonyesha ulimwengu postikadi inayoonyesha kuwa Uhispania haikuwa giza sana. “Usiwaamini wale ngano kwamba hapa tulianzisha ‘auto de fe’ ya kuwachoma wanaozunguka jiji na ‘kaptura’ au wanaovaa ‘bikini’ za aibu ufukweni,” kilisema kijitabu hicho Hispania kwa ajili yako.
Chini ya taswira ya Facebook mjadala unatolewa: "Picha hii ya kuvutia inaonyesha mwanzo wa 'maafa makubwa' ya uharibifu wa pwani ya Malaga ", anathibitisha mwanachama. "Loo, wanasiasa na marafiki zao, ni uharibifu kiasi gani walifanya na kufanya katika pwani yetu." Mwingine anajibu: " Ilikuwa ni lazima kuiacha kama ilivyokuwa na kufunga mlango wa maendeleo ya pwani yetu? Niambie, nijenge wapi?" Na moja zaidi: "Shukrani kwa uharibifu huo, Malaga ndivyo ilivyo, kwa sababu tunaishi kutoka kwa utalii: hoteli hizo zimelisha maelfu ya familia ". Mjadala ni sawa kwa miongo kadhaa, tangu jiwe la kwanza liliinuliwa kwenye pwani.
"Kushamiri kwa watalii na mijini kwa miaka ya 1960 wakati huo kulionekana kama mwale wa mwanga katika Hispania giza sana ", wanaeleza kutoka kwa Filamu za Peripheria kulingana na sura ya tano: Saruji, jua na ufuo, kuhusu kiwanda cha saruji kilichoko La Araña, umbali wa kutupa mawe kutoka baharini.
Na wanaendelea: "Binomial kati ya matofali na utalii ambayo ilianza kujifanya kama injini kuu ya uchumi wa nchi, na ambayo iliunganishwa baada ya kuingia katika Umoja wa Ulaya na urekebishaji wa viwanda uliofuata. Uhispania iliishia kuwa machela ya Uropa. na Torremolinos , katika mojawapo ya vituo vyake vya neva. Hata hivyo, nusu karne baadaye, uharibifu umechukua mahali hapo, kueneza na kuziba kwa ukanda wa pwani ni dhahiri, na kiwanda na kichomaji cha kikundi cha Heidelberg, ambacho kilisambaza saruji kwa wote. majengo ya pwani, ni leo, kulingana na Greenpeace, moja ya sehemu nyeusi kwenye ramani ya Uhispania ya uchafuzi wa viwandani"
Lakini turudi kwenye picha ambayo imezua mjadala mkubwa kwenye mtandao wa kijamii. Sasa, msimamizi anaandika: " Angalia tu Côte d'Azur ya Ufaransa ili kuiona: maendeleo makubwa ya watalii, na hautapata minara hiyo ya kutisha ya miaka ya sitini. . Inashangaza kuona jinsi hakuna majengo marefu. Maendeleo haya ya kijamii, kiuchumi na miji yangeweza kupatikana bila uvumi huu wa kikatili na wa mali isiyohamishika kwa gharama ya kuharibu mazingira yetu ya pwani milele."
Hivyo kulikuwa na njia nyingine . Kuna karibu kila wakati. Kwa sababu hiyo, kutokana na uwezekano wa kutafuta njia hii mbadala, Peripheria Films na Criocrea zinazalisha Se venda, ambayo iko katika hatua ya ufadhili kupitia ufadhili wa watu wengi . "Kutafuta ufadhili wa filamu yoyote, kwa ujumla, sio rahisi," anasema Natoli. "Tulifikiria sana kuzindua kampeni hii, kwa sababu tunaamini kuwa ufadhili wa watu wengi sio njia endelevu ya kufadhili miradi kwa wakati. Lakini wakati mwingine, inabidi usonge mbele jinsi ulivyo . Na katika kesi hii mahususi, tulifikiri kwamba kutengeneza mfululizo wa hali halisi uliofadhiliwa kwa sehemu na watu ilikuwa kulingana na asili ya filamu ", anahitimisha.