Infographic ambayo hutahatarisha safari zako
Hakuna shaka zaidi kuhusu 'marafiki wa uongo' wa Kiingereza, wale waliokuchora moto shuleni na ambao, usipozitumia, wanabaki kwenye limbo la shaka ya milele. Infographic hii itakuokoa zaidi ya kutokuelewana moja kwenye safari yako inayofuata.
Marafiki wa uwongo ni maneno ambayo, licha ya kuwa sawa katika Kiingereza na Kihispania, yanamaanisha kitu tofauti kabisa. Wanawajibika kwa kuenea kwa kiwango cha juu cha kati cha Kiingereza kutiliwa shaka. Pia wako nyuma ya nyuso za mshangao kwamba waingiliaji wako wanaozungumza Kiingereza hawawezi kukwepa kusema wakati neno ambalo sio mahali halifai linakujia.
Wachache zaidi, kidokezo
Hiyo mjamzito ina maana ya mimba na aibu, aibu (karibu) kila mtu ni wazi sana juu yake, mpaka wanapokuwa katikati ya mazungumzo, upande wa pili wa dunia, wakizungumza kwa haraka na kujaribu kujielewa. Kwa hivyo, fujo hutolewa.
Kitu kama hicho kilifanyika kwa mmoja wa wanafunzi wa muundaji wa infographic ya Marafiki wa Uongo, Ana Gómez, mwalimu wa Kihispania kwa wageni na mwandishi wa Blogu ya Penseli ya ELE.
"Sikuwa nimefanya kazi kama mwalimu kwa muda mrefu. Nilikuwa nikifundisha Kihispania kwa kikundi cha vijana wa Italia na mmoja wao akaniambia kwa mzaha, 'Ana, nifunge pingu.' Kwa kuwa lugha hizo mbili zilifanana sana, nilisadiki kwamba alikuwa ameniomba nimuoe. Alipogundua kuwa ameniomba nimfunge pingu akataka kufa” Anna anakumbuka.
hii ilikuwa mwaka 2014 , mwaka ambao infographic hii ilizaliwa, ambayo Ana amekuwa akiikamilisha kwa miaka mingi hadi kufikia matokeo ya sasa. "Kila mara mimi hutumia rangi na aikoni ili kurahisisha kukumbuka au kuepuka kutafsiri na kuelewa kwa haraka tu" Mwalimu huyu anaelezea Traveler.es kwamba anapendelea kusoma na kufundisha lugha za kigeni na vifaa vya kuona na vya kuvutia sana.
Na hapo ulipo, usikatae, kuapa na kusema uwongo kwamba unawajua, kwamba ulisoma wote na kwamba hauelewi ni vipi sasa unashindwa kuwakumbuka. pumua. Sio kila kitu kinapotea. Ana huweka dau kwenye mchezo linapokuja suala la kukariri marafiki wa uwongo na anaongoza kwa mfano katika madarasa yake. "Wakati mwingine tumecheza kuunda mazungumzo ya kichaa kulingana na kicheko na kufikiria juu ya fujo unaweza kuingia ikiwa utazitumia vibaya, unazikumbuka".
Tunajua, ziko nyingi, na huenda usiweze kuzikumbuka zote kwa safari yako inayofuata. Usijali, unaweza kuwa na infographic hii kila wakati na ikiwa sivyo, Ana amechagua wachache wa kutazama.
“Tukipata mafua na kwenda kwenye duka la dawa tukisema tumevimbiwa, labda watatupatia kitu cha kutibu kuvimbiwa. Ikiwa kitu au mtu anakuudhi katika nchi inayozungumza Kiingereza, usiseme kwamba inakusumbua kwa sababu kuudhi itakuwa nini kwetu ni unyanyasaji. Ukitaka kuripoti kuwa wewe ni mjamzito, labda wanafikiri kuwa unaaibisha au kama unatafuta maktaba, watakuelekeza kwenye maktaba."
Pia, kumbuka: "Ni muhimu sana kujua jinsi ya kuuliza kwa lugha nyingine hoteli yetu iko kwenye barabara gani, kituo cha karibu cha metro iko wapi au ni kiasi gani cha gharama ya kitu. ".
Fuata @mariasantv
'Marafiki wa Uongo'