Duka la Vitabu la Shakespeare & Co
Hemingway anaishi Paris kwa mara ya kwanza kati ya 1921 na 1926 ambapo anaishi pamoja na wanachama wa kile kinachoitwa Kizazi Kilichopotea katika anga ya kiakili na ya bohemia ambayo inatikisa jiji la mwanga. "Tulikuwa maskini sana, lakini tulifurahi sana," anakumbuka mwandishi wa Marekani katika kitabu chake 'Paris was a Party'. Leo, karibu miaka 90 baadaye, jiji bado linabaki na alama ya wakati huo katika boulevards, kona na baa ambazo bado zina ladha ya wakati huo. , lakini juu ya yote, bado inawezekana kusikia mwangwi katika mikahawa ya mijadala na hadithi zilizozunguka Hemingway, mwandishi asiyestahi na mahiri wa Miaka ya Ishirini Mngurumo, na zinazotuwezesha kuona utu wake wa kweli.
Kwa lengo hili, tumefuata nyayo zake kupitia Paris hiyo isiyoweza kurudiwa kwa mkono wa mwongozo wa kipekee, mkurugenzi wa filamu Kayvan Mashayekh, ambaye aliegesha kamera kwa saa chache ili kutusindikiza kwenye safari hii ya kuvutia. Tulitaka mtu aliyependa sana Hemingway na ulimwengu wake, ambaye karibu angeturuhusu kumsikia mwandishi mwenyewe akizungumza kupitia maneno yake, na haikuwa rahisi, lakini tuliipata. Na mambo ya hatima, ni cicerone yule yule aliyechagua muigizaji Clive Owen kugundua Paris ya miaka ya 1920 wakati wa kupiga filamu ' Hemingway na Gelhorn ' (itatolewa Aprili 2012) na ambayo atacheza mwandishi mwenyewe. Tunakualika ufuatilie nasi ratiba sawa na ambayo mwigizaji wa Uingereza alifanya mnamo Novemba 2010.
Siku za mwanzo... Ni siku yenye mawingu. Kayvan hukutana nami katika Café Les Deux Magots huko Saint Germain des Prés. "Ili kuifahamu Paris ya Hemingway, lazima uanzie hapa," ananiambia. Ninamkuta amekaa kwenye meza katika eneo la hadithi akinisubiri. Nyuma yake, ukutani, kuna mchoro wa kijana mshawishi Hemingway aliyeketi katika mkahawa huu, miaka mingi kabla, alipowasili katika mji mkuu wa Ufaransa kama ripota wa Toronto Star.
Hemingway anachagua Robo ya Kilatini kukaa na mke wake wa kwanza, Hadley Richardson, haswa katika Rue Cardinal Lemoine. Mtaa huu na mikahawa ya St. Germain des Prés ndio kitovu cha maisha yake ya kijamii. , hasa ile ya tarehe yetu na Café de Flore isiyo maarufu sana.
Katika Paris hiyo yenye shughuli nyingi, kikundi cha wasomi huhuisha mandhari ya kijamii na kisanii ya jiji hilo, miongoni mwa wachochezi wa utamaduni na sababu, Gertrude Stein muhimu, F. Scott Fitzgerald, Ezra Pound, Picasso au James Joyce. Hemingway haraka na kikamilifu inaunganisha kwenye kikundi: Hivi karibuni Stein anakuwa mshauri na mkosoaji wa maandishi yake, Fitgerald anashiriki naye mikusanyiko ya kifasihi na James Joyce analewa hadi anazimia.
Tunamaliza kahawa yetu na maziwa na mwongozo wangu ananielekeza kwenye sehemu inayofuata ya ziara, Brasserie Lipp, mkahawa uliowekwa nanga kwa wakati, ambapo wahudumu wanatoka maisha yote na wateja pia. Hemingway alikuwa akija hapa kula sahani anayopenda zaidi, sauerkraut. Na hapa sisi ni Kavyan na mimi tunajaribu kuiga mwandishi wetu na kula "sauerkraut lipp" maalum, mchanganyiko wa sausage, nyama, delicatessen na viazi. Nyepesi sana na ya utumbo.
Café de Flore maarufu, huko St. Germain des Prés.
Mikahawa na Fasihi: La Closerie des Lilas Hemingway anafika Paris akiwa na lengo wazi: kuwa mwandishi. Kwa hili, nidhamu kali ya kazi imewekwa juu yake yenyewe. Anakodisha studio huko 39 Rue Descartes ambapo atatumia siku nyingi kuandika hadithi. Walakini, hivi karibuni anaiacha ili kutafuta msukumo katika mikahawa ya kawaida ya Parisiani. "Hemingway alipenda kuketi, hata katika majira ya baridi kali, kwenye matuta, karibu na majiko ya makaa ya mawe kutoka ambapo angeweza kutazama wapita njia," anafafanua Kavyan.
Moja ya vipendwa vyake ni La Closerie des Lilas kwenye Boulevard Montparnasse. Kwa Kevyan, bila shaka hii ni moja wapo ya maeneo yanayohusiana sana na maisha ya mwandishi huko Paris. “Kwa nini?” ninamuuliza. " Hapa mara nyingi hukutana na Fitzgerald, labda rafiki yake mkubwa katika jiji, kujadili maswala ya sasa na kufanyia kazi nakala zake, lakini zaidi ya yote, hapa angeandika kitabu chake cha kwanza 'Fiesta'. Katika cafe hii Hemingway kwa namna fulani alipata msukumo. Ambayo haikuwa rahisi kila wakati," anaelezea.
Kwa kweli, mwandishi wa Amerika alifuata ibada nzima wakati wa kuandika: vyombo vyake vilijumuisha daftari na miiba ya bluu, penseli mbili na kichungi cha penseli. Kwa kuongeza, alikuwa na ushirikina sana na daima alibeba chestnut ya farasi na mguu wa sungura katika mfuko wake wa kulia kwa bahati nzuri. Na ili kupata joto katika majira ya baridi kali ya Parisiani, café au lait isiyoweza kuepukika. Kalamu ilipoanza kuhuishwa kwenye karatasi, rum (Mt James, kipenzi chake) ilibadilisha kahawa na mivuke ya ethyl ikaingia kwenye mgongano na mstari thabiti wa mwandishi katika kutafuta uumbaji wake.
Robo ya Kilatini yenye shughuli nyingi kila wakati
"Tulikuwa maskini sana ..." "Itakuwaje ikiwa Hemingway alikuwa maskini sana?" anarudia mshangao Kavyan ninapomwambia juu ya msemo maarufu kutoka kwa kitabu chake 'Paris was a party'. "Ni wazi kwamba kama mwandishi wa Toronto Star hakupata pesa nyingi, lakini kwa upande mwingine mke wake wakati huo alifurahia nafasi nzuri." , anaonyesha, akiongeza: "Lakini Mmarekani alivutiwa na maisha ya bohemian, tuseme kwamba wakati huo kwa msanii kutumia shida ilikuwa mtindo".
Na mwongozaji wetu anachukua fursa hiyo kunionyesha mojawapo ya sehemu zinazopendwa zaidi na Hemingway, Jumba la Makumbusho la Luxemburg, ambapo yeye mwenyewe angeweza kusema kwamba alilitembelea mara kwa mara ili kuwafukuza mizimu ya njaa na kuepuka kutazama vyakula vitamu vilivyojaa madirisha ya mikate. Huko alizoea kuvutiwa na picha za kuchora za Cézanne, mchoraji wake anayempenda, "Kuwa na njaa - mwandishi angesema - nilimwelewa Cézanne vizuri zaidi na njia yake ya kuunda mandhari".
Vyama na ulevi "Lakini Hemingway alikuwa mtu mahiri, mnywaji pombe kupita kiasi na mwanamke asiye na matumaini," anaendelea mwongozo wetu. Alikuwa mara kwa mara katika maisha ya usiku ya Parisiani, haswa huko Montparnasse, wilaya ya mtindo ya wasomi ambapo angeendana na Henry Miller, Cocteau, Picasso na Man Ray.
Mwandishi alitembelea Le Dôme, La Rotonde, na Le Select, baa zinazopendelewa pia na jumuiya ya wahamiaji wa Marekani huko Paris, na ambazo bado ziko wazi hadi leo. Na karibu kila mara aliishia kulewa kwenye kilabu cha mtindo wa Jockey. "Huko atakutana na malkia wa usiku wa Paris na jumba la kumbukumbu la wasanii, Kiki ya Montparnasse ”, anafichua Kavyan.
Shakespeare na kampuni Lakini zaidi ya yote Hemingway alikuwa msomaji makini. Duka la vitabu lililotembelewa sana na waandishi wa Kizazi Kilichopotea lilikuwa Shakespeare na Kampuni, nambari 12 Rue Odeon, katikati mwa Robo ya Kilatini. Duka la vitabu katika mji mkuu wa Ufaransa ambalo liliuza, na linaendelea kuuza, vitabu vyake vya Kiingereza. Huko alizoea kwenda kuazima vitabu, na huko alikutana na rafiki yake mkubwa Sylvia Beach, mtangulizi wa duka la vitabu, ambaye urafiki wake ungedumu kwa muda na umbali hadi kuunganishwa kwao tena mnamo 1945.
Duka la vitabu, ambalo halipo tena katika eneo lake la asili katika Robo ya Kilatini, sasa liko katika kona ya ajabu ya Rue Bûcherie, kwenye ukingo wa Seine. Mazingira ya fasihi ni ya kweli. Kavyan ananitambulisha kwa mmiliki rafiki, ambaye anafurahi kushiriki hadithi kutoka kwa maisha ya Hemingway au Sylvia Beach mwenyewe.
Sylvia Beach kwenye mlango wa Shakespeare na Kampuni.
Kurudi kwa Hemingway au ukombozi wa baa ya Hoteli ya Ritz
Ingawa madhumuni ya ziara hiyo ilikuwa kujua Paris ya siku za mwanzo za Hemingway, Kavyan ananishawishi kwamba hadithi yoyote kuhusu mwandishi haitakuwa kamili bila kutaja uhusiano wake na Ritz, au tuseme na baa ya Ritz.
Na ni kwamba Hemingway anarudi Paris miaka mingi baadaye, mnamo Agosti 1945, kama mwanajeshi wa Amerika na kwa wakati tu kupata Ukombozi wa Paris iliyokaliwa. Mwandishi tayari ameoa mara tatu zaidi, amewinda Afrika, amepata ajali mbili katika ndege yake na nk kwa muda mrefu, kwa kifupi, mtu anaweza kusema kwamba ameishi muda mrefu, na inaonyesha. Mnamo Agosti 20, 1945, Hemingway, akiwa amekomaa lakini bado anavutia, akiwa amevalia suti yake ya kijeshi na kuandamana na askari nusu dazeni, aliweka kipaumbele chake kuikomboa baa ya Hoteli ya Ritz, iliyogeuzwa kuwa makao makuu ya Luftwaffe tangu uvamizi wa Wajerumani.
Mara baada ya kutolewa, Hemingway itasherehekea kwa mtindo. "Hadithi inasema kwamba hakunywa chochote zaidi na sio chini ya 51 Dry Martinis!!" , anasimulia Kavyan kati ya kicheko. "Sehemu ya programu ya karamu ilijumuisha kwenda na wasichana wawili kwenye moja ya vyumba ambavyo hapo awali vilikaliwa na mmoja wa maafisa wa Ujerumani. Daima ni mtu mahiri, anayependeza sana katika Hemingway hii ", anahitimisha Kavyan, alishindwa kuacha kucheka. Kutokana na hadithi hiyo, baa ya Ritz ilibadilishwa jina na kuitwa Bar Hemingway na hata leo inawezekana kunywa cocktail, ikiwezekana Dry Martini, huku wahudumu wakikusimulia hadithi za hiyo. siku moja 'kuwaweka huru'.
Baada ya kusimama huku, ratiba ya safari inaisha. Tumebakiwa na hadithi nyingi zinazoendelea na Kavyan ananionya kwamba hatutawahi kumaliza kusimulia mambo kuhusu Paris ya Hemingway. Ninachukua fursa hii kuuliza mkurugenzi, ambaye sasa ni mwongozo, ikiwa ana mapendekezo yoyote ya jinsi ya kumaliza makala hii. Hana shaka hata sekunde moja, “kwa sababu ya maneno aliyomwandikia rafiki yake mwaka wa 1950 na ambayo yanaunganisha kikamilifu kiungo cha mwandishi na jiji hili: "Ikiwa umebahatika kuishi Paris ukiwa mchanga, basi Paris itafuatana nawe popote uendapo, maisha yako yote, kwani Paris ni karamu inayotufuata." ".
Kitambaa cha Hoteli ya Ritz, leo