Penzi la msanii wa vitabu vya katuni Seth (Clinton, Ont., 1962) kwa mambo yenye historia na uharibifu fulani wa kifahari hautushangazi. Chini ya jina hili bandia, Kanada Gregory Gallant ametumia miongo kadhaa akicheza kamari nostalgia kwa utamaduni maarufu wa nusu ya kwanza ya karne ya 20 hiyo inawafurahisha wafuasi wake, tangu kazi yake kuu ya kwanza, Maisha ni mazuri usipokata tamaa (Salamandra Graphic, 2017).
Mchoro wake wa kibinafsi, unaodaiwa na wachora katuni wa enzi ya zamani ya The New Yorker - sio bure. Kazi yake kama mchoraji imechapishwa kwenye kichwa hiki na ndani Washington Post-, imemfanya kuwa mmoja wa totems ya Jumuia huru.
Seth karibu na mcheshi wake mpya 'George Sprott' (Salamandra Graphic, 2022).
sisi kuchukua faida ziara ya mwandishi maarufu wa Palooka Ville, ambaye aliwasilisha kazi yake mpya, George Sprott (Salamandra Graphic, 2022) kwenye Maonyesho ya Vichekesho ya Valencia, huko Barcelona, Madrid na Salamanca, ili kuzungumza naye kuhusu msukumo wake, safari zake na zile baa za hoteli ambazo zinamkaribisha zaidi.
CONDE NAST MSAFIRI. Je, maisha ni mazuri usipokata tamaa?
SETH. Kwa Kiingereza, msemo ni "Ni maisha mazuri, ikiwa hautadhoofika" ('ni maisha mazuri usipoyumba'). Ninajaribu kukisia unamaanisha nini, kwa kuwa sizungumzi lugha yoyote isipokuwa Kiingereza, lakini katika kutafsiri kila wakati inaonekana kuwa ya kusikitisha zaidi. Ngumu zaidi. Kwa Kiingereza, maneno ni nyepesi, hata mzaha. Mama yangu alikuwa akisema kila wakati. Kimsingi, nakubaliana na hilo. Napenda maisha licha ya mambo yote mabaya duniani. Licha ya uchungu na huzuni zote. Licha ya shida ndogo. Licha ya kila kitu, maisha ni nzuri. Ninazeeka na niamini, nataka maisha mengi iwezekanavyo!
Mambo ya ndani ya katuni ya Seth ya 'George Sprott' (Salamandra Graphic, 2022).
CNT. Je, gonjwa hilo limeathiri ubunifu wako kwa njia yoyote ile?
s. Si mengi. Nimekuwa nikifanya kazi nyumbani kila wakati (nina studio kwenye basement) na nimekuwa na utaratibu wa kila siku uliopangwa sana. Ninafanya kazi kwa muda mrefu katika studio siku nyingi. Siku zote huwa sifanikiwi mengi, lakini najiweka nayo. Janga hili lilibadilisha kidogo tabia hizi. Kilichobadilika sana ni wakati wangu wa burudani. Mke wangu, ambaye ni mfanyakazi wa kutengeneza nywele, alikuwa nyumbani kwa vipindi vitatu virefu vya kifungo, jambo ambalo nilifurahia sana. Ninapenda kuwa nayo nyumbani. Ingawa desturi yetu wikendi kuendesha gari katika mazingira ya Ontario kutembelea masoko ya kale na migahawa ya zamani iliwekwa rafu kwa muda mrefu. Nilikosa hizo escapades sana.
CNT. Je, unaweza kufafanuaje uhusiano na wasomaji wako?
s. Muhtasari sana. Nina mawasiliano machache sana nao katika ulimwengu wa kweli na hakuna hata mmoja nao mtandaoni (sijapata uwepo wa mtandao karibu). Kwa kweli, Labda nilikuwa na mawasiliano zaidi na wasomaji wangu siku chache kabla ya mtandao tangu wakati huo, waliniandikia barua. Sifikirii juu ya wasomaji mara chache. Ikiwa ningefanya, labda ningekuwa na wakati mgumu zaidi kufanya kazi yangu. Ninaamini silika yangu mwenyewe kuhusu ni nini hadithi nzuri... lakini ikiwa ningefikiria sana juu ya kile ambacho mtu mwingine angependa kusoma, nina hakika ningechanganyikiwa. Vionjo vyangu mwenyewe ni vya kustaajabisha na vya ajabu na pengine hata vya kuchosha. Itakuwa kosa kubwa kwangu kuanza kujaribu kuvutia msomaji yeyote wa kufikirika.
Picha ya kibinafsi ya Seth.
CNT. Je, wewe ni msafiri? Aina gani?
s. Mimi si msafiri kwa asili. Kwa kweli, wakati wowote safari inakuja, hisia yangu ya kwanza ni ya hofu. Nina kawaida (na kupenda nyumbani) hivi kwamba ninaogopa kuivunja. Hiyo ilisema, wakati safari inapoanza ninaifurahia. Ninafurahiya hata uwanja wa ndege na safari ya ndege, wakati adimu wakati sina chochote cha kufanya na ninaweza kupumzika tu. Ninapenda kuchunguza, napenda kutembea na napenda kuwa peke yangu. Hii hurahisisha ziara za vitabu. Kutembelea miji mingi mipya na kuwa na wakati kwa ajili yangu mwenyewe ni mpango wa kuvutia sana kwangu. Ingawa baadhi ya Wakati mzuri zaidi ya maisha yangu nimekuwa kwenye safari na mke wangu. Anashiriki sifa hizi za kusafiri. Sisi sote tunapenda kuruhusu wakati upite. Hasa katika makumbusho mazuri au katika baa ya hoteli ya giza.
CNT. Ni maeneo gani yanakuhimiza na kwa nini?
s. Siku zote ni miji. Mimi ni mtu wa mjini. Ninapenda kwenda kwenye majumba ya sanaa, kumbi za sinema, maduka ya vitabu na mikahawa. Miji minne bora kwangu , ghafla, wamekuwa: Stockholm, Buenos Aires, Madrid na London. Kufikiria tu maeneo hayo mazuri hunifurahisha sana. Tajiri sana, kila mmoja wao, katika utamaduni na historia... Katika kila kesi nilizingatia, kwa muda, kuhamia huko ... lakini kwa muda mfupi tu. Sitawahi kuondoka Ontario. Nimeunganishwa sana na mazingira na historia hapa.
Mto wa Kifaransa, Ontario, Kanada.
CNT. Tafadhali tuambie maeneo manne au matano ya lazima uone huko Ontario kwa ajili yako.
s. Kama nilivyotaja awali, mke wangu na mimi huendesha gari kuzunguka Ontario kila wikendi. Ontario sio mahali pa kusisimua . Inazidi kuwa mijini. Ukuaji mwingi wa miji unaondoa mandhari. Na nina ladha za ajabu, za kizamani. napenda mambo ya zamani . Majengo ya zamani, makaburi ya zamani, vitongoji vya zamani. Vitu vya kale, vitabu vya mitumba. Kitu cha aina hiyo. Kwa hivyo orodha yangu inaonyesha ladha hizo.
Vitabu vya Attic yupo London, Ont. Moja ya maduka bora ya zamani ya vitabu huko Ontario. Mimea mitatu ya vitabu. Zile za nadra na za gharama kubwa kwenye sakafu ya juu. Zile za bei ya kati kwenye ghorofa kuu na dili kwenye basement na sakafu ya chini (mgodi wa dhahabu!). Katika kila ziara napata hazina.
Muonekano wa angani wa Paris, Ontario, Kanada.
Mkahawa na bar ya piano Nyumba ya Shule ya Zamani, huko Paris, Ont. Mgahawa wa ajabu wa kizamani, wa kifahari katikati ya mahali popote. Vyakula vya bara. Wahudumu wa Tuxedo. Piano. A wakati wa ajabu capsule. Dai: malkia wa uingereza alikula huko alipopitia eneo hilo miaka michache iliyopita.
The mcmichael nyumba ya sanaa, Kleinburg, Ont. Bila shaka matunzio mazuri zaidi ya sanaa huko Ontario. Iliyoundwa kwa njia ya ajabu kwa usikivu wa katikati ya karne (mbao na mawe) na kuweka katika mandhari nzuri ya miti. Mkusanyiko umeundwa hasa na Kundi la Saba, wachoraji mashuhuri zaidi wa Kanada. Mimi humtembelea mara kadhaa kwa mwaka. Ni mahali muhimu.
Matunzio mengine ya kutembelea ni AGO huko Toronto, haswa Chumba chake cha David Milne, labda chumba bora zaidi cha sanaa nchini.
Monument ya Kengele, Brantford,Ont. Mimi ni shabiki wa sanaa ya raia. Heshima hii ya ajabu ya kisitiari inatoka kwa mchongaji mkubwa Walter Allward. Sana katika mila ya Art Nouveau : Ni ngumu na nzuri, lakini pia imetiwa chumvi kwa kiasi fulani. Naipenda. Allward alikuwa mtu nyuma ya kumbukumbu ya ajabu ya Vimy Ridge huko Ufaransa.
CNT. Ni hoteli gani unayoipenda zaidi ulimwenguni na kwa nini?
s. Uamuzi mgumu. Labda Hoteli ya Grand huko Stockholm. Labda Goring katika London. Lakini hapana, ninakaa naye Ritz ya Mashariki ya Mandarin huko Madrid. Sijui lolote kuhusu mojawapo ya hoteli hizi, isipokuwa mikahawa na baa kwa sababu, kwa urahisi kabisa, ni ghali sana kukaa ndani yao. Hata hivyo, napenda kukaa katika hoteli iliyo karibu iliyo karibu kuweza kutembea na kufurahia anasa ya baa yake ya kushawishi. Ritz ya Mashariki ya Mandarin huko Madrid, iliyopambwa upya hivi karibuni, ni mapumziko ya utukufu kutoka kwa ulimwengu wenye shughuli nyingi, katika marumaru nyeupe na dhahabu. Mahali pazuri kutumia masaa machache baada ya shughuli nyingi umati wa Meadow. Natamani ningekuwepo sasa hivi.