Amonhon ni sehemu nchini Uhispania ambayo inapatikana tu katika maelezo ya Virginia Woolf . Kwa hakika, mpangilio huu uliojumuishwa katika insha yake Una posada andaluza, iliyochapishwa katika The Guardian mwaka wa 1905, inaweza kuwa Almorchón, wilaya inayomilikiwa na mji wa Cabeza del Buey, huko Badajoz. Lakini Virginia, tunakusamehe kila kitu.
Mwandishi wa Bi. Dalloway na To the Lighthouse alifanya safari tatu kupitia Uhispania mnamo 1905, 1912 na 1923 : kutoka kwa njia ya kwanza (na ya uvuguvugu) kuelekea nchi hiyo ya nyumba nyeupe na anga ya buluu ya hali ya juu, hadi safari ya tatu ambayo Virginia alijisalimisha kwa Uhispania chini ya mduara wa "nchi ya kupendeza zaidi ambayo nimeona maishani mwangu" . Uhusiano kati ya mwandishi na nchi yetu ulikuwa kama vile mahusiano ambayo yanakushinda kidogokidogo, yaliyo na chuki za awali hadi kufikia maelewano ya milele..
Mwandishi wa Uingereza Virginia Woolf akicheka ufukweni pamoja na shemeji yake Clive Bell, katika miaka ya 1910.
The rangi za maji na mchoraji Carmen Bueno ambatana na insha, barua na maelezo yaliyozaliwa na hizo "Watatu wa kusini mwa Virginia Woolfs" kupitia kitabu Kuelekea Kusini: Safari za Virginia Woolf nchini Uhispania , iliyochapishwa na Tahariri ya Itineraria.
KUTOKA KENSINGTON HADI ALPUJARRA DE GRANADA
Kusafiri daima kumekuwa na ushawishi mkubwa kwenye fasihi ya Virginia Woolf: majira ya joto ya utotoni mwake kaunti ya Kiingereza ya Cornwall walivuvia kazi kama vile Mnara wa taa na mawimbi; Côte d'Azur ya Ufaransa ingeelezewa katika chati zake kama nchi ya "joto na mwanga na rangi na bahari ya kweli na anga ya kweli"; Y Miongoni mwa makala zake tunapata mifano kama vile Maelezo ya jangwa (1905) au Venice (1909). Hata hivyo, hadi sasa machache yalikuwa yamesemwa kuhusu kutoroka kwa mwandishi huyo wa Kiingereza kwenda Uhispania.
Virginia Woolf picha katika 1927.
Tangu alipokuwa mdogo, Virginia Woolf alihisi hitaji kubwa la kusema kile kinachotokea karibu naye, haswa kuhusiana na uhusiano kati ya wanawake na ukweli wao. Akiwa na umri wa miaka tisa, alivumbua gazeti lenye kichwa The Hyde Park Gate News, nod kwa anwani ya nyumba ya familia: Hyde Park Gate, 22, huko Kensington, ambapo alikusanya habari za familia za siku hiyo ambazo alizisambaza baadaye miongoni mwa wanachama wote.
Shauku ya mwandishi wa mduara wa Bloomsbury kwa kunasa mazingira ya wakati wake ingempeleka kazi kwenye gazeti Nyakati ambaye mhariri wake, Bruce Richmond, alimwomba aandike mapitio ya maneno mia kumi na tano ya miongozo kadhaa ya usafiri kutoka Uingereza ya Thackeray na Dickens.
Picha ya Virginia Woolf.
Mwanzoni mwa karne ya 20, fasihi ya kusafiri ilichukuliwa kuwa 'darasa la pili', lakini Virginia alijitwika jukumu la kuirekebisha iendane na ulimwengu wake. Kwa kweli, wakati fulani mwandishi wa A Room of One's Own anajiuliza "ikiwa ana uwezo wa kusema ukweli, au ikiwa anaandika insha juu yake mwenyewe" . Kutokana na tafakari hii tunaweza kuelewa kwa njia nyingine maelezo, barua na insha ambazo Virginia Woolf aliandika kuhusu Hispania. Uhispania iliyo karibu kama ilivyo tofauti, iliyozaliwa kutokana na maono yake yenyewe tajiri katika nuances na tafakari.
UFUFU WA TATU KUSINI VIRGINIA
Katika wakati ambapo wanawake hawakusafiri kwa kawaida, Woolf alitembelea Uhispania mara tatu, kila moja ikichochewa na sababu tofauti. Safari ya kwanza ilifanyika mnamo 1905 na ilikuwa ni jibu kwa mlipuko wa huzuni wa mwandishi baada ya kifo cha baba yake, Leslie Stephen. Mwandishi alisafiri kuelekea kusini mwa Uhispania na kaka yake Adrián akiwa na umri wa miaka ishirini na tatu.
Picha ya Virginia Woolf akiwa na Cocker Spaniel, Pinka, miguuni mwake, London, 1939.
walifika Seville tarehe 8 Aprili na kukaa katika Hoteli ya Roma , ambapo walikuwa na "chakula cha jioni cha kuhuzunisha" kabla ya kutembea katika jiji ambalo "mandhari si ya kupendeza, mara nyingi ni uwanda usio na miti na jua kali." Virginia angetaja kanisa kuu huko Seville la idadi kubwa ambayo, licha ya utajiri wake, haikusababisha shauku yake kubwa. Hata hivyo, hakuweza kukata tamaa Alhambra kutoka Granada : "jumba zuri la asili ya Moorish lililozungukwa na kuta za manjano zilizopigwa na wakati".
Katika safari hiyo ya kwanza, Woolf ana hamu ya kurudi nyumbani, kama vile anavyomuelezea rafiki yake Violet Dickinson katika barua, na. subira yake inapunguzwa na zile "treni zinazosimama kupumua kila dakika tano" . Safari hii ya kwanza ilikuwa msingi wa insha Una posada andaluza, iliyochapishwa katika The Guardian Julai 19, 1905. Mfano wa pekee wa Virginia yule mwaminifu ambaye kwa ajili yake. ukarimu ulikuwa sifa nzuri ambayo ilitoweka Uingereza lakini bado ilikuwepo Uhispania.
Picha ya Virginia Woolf.
Safari ya pili ya Woolf kwenda Uhispania ilifanyika mnamo 1912 na ilijumuisha fungate ya mwandishi na mumewe Leonard. huko Madrid, Toledo, Tarragona na, baadaye, Venice. Likizo tulivu za kusoma na mchana chai, zilizoinuliwa na mateso ya bendi za manispaa. Kufikia wakati huo, Virginia Woolf alikuwa tayari amepatana na Uhispania . Mwandishi hata anazingatia, kwa njia ya kejeli, ununuzi wa nyumbu mzuri wa Uhispania ambaye atavuka Uhispania yote na mumewe, kama alivyoelezea katika barua kwa rafiki yake Saxon Sydney-Turner.
Safari ya mwisho kwenda Uhispania ilikuwa mnamo 1923 kwenye laini ya treni ya Sud-Express , pia na mumewe Leonard. Kivuko kiliunganisha London na maeneo kama Marseille na baadaye Madrid, Andalusia, Murcia, na Alicante.
Alpujarras, Granada.
Katika insha Kwa Uhispania iliyochapishwa katika Nation & Anthenaeum , Virginia anaibua taswira ya "mtoto huko Madrid akirusha confetti kwenye sura ya Kristo" na taswira ya kawaida ya Kihispania kupitia "mawe, mizeituni, mbuzi, kondoo, maua, vichaka, vilima, matuta, misitu na mashimo mengi, yasiyoweza kuelezeka. na isiyofikirika [...] sura ya Bikira; chupa ya mvinyo [...]” wakati kukaa kwake katika nyumba ya wageni ya rafiki yake Gerald Brenan, katika Alpujarra ya Granada.
Jalada la 'Kuelekea kusini. Safari za Virginia Woolf nchini Uhispania.
Huko Murcia kuna mahali "ambapo miberoshi na mitende hukua pamoja" , kama ilivyoelezwa kwa Roger Fry katika barua. Hatimaye, katika barua kwa Mary Hutchinson, Virginia anasimulia kuchelewa kwa meli iliyokwama huko Cartagena kwenye tukio la sikukuu ya Virgen de la Concepción. Boti ile ile ambayo ilitakiwa kuwachukua kutoka Alicante hadi Barcelona. Kile ambacho Virginia hakujua kilikuwa kitendawili kikubwa kwamba hata yeye angetoa tabasamu la kina: Miaka 99 baadaye, bado tunangojea Ukanda wa Mediterania katika Masharti.