Katika ramani hii imeandikwa 'Tale of Two Cities'
Wakati ambapo uharaka unatawala, 'Nataka yote na ninaitaka sasa' inatawala na kutumia na kutupa inahimizwa kama njia ya uingizwaji wa haraka ili kuepusha kufadhaika, kunaweza kuwa na kitu chochote cha kupindua kuliko kutetea ya kipekee na ya kipekee? Je, kunaweza kuwa na kitu chochote cha kihuni zaidi ya kusema hapa nipo, kwa vile ninavyoona kwamba lazima niwe na sio jinsi ninavyosukumwa na hali ya kudhaniwa kuwa nzuri? Je, kunaweza kuwa na kitu cha kuvutia kama kuweka kamari uzuri wa sanaa na ujuzi wa fasihi na uifanye kwa bei nafuu kwa wanadamu wa kawaida?
'Duniani kote katika siku 80' inaonekana kama hii kwenye chapisho
Yote hii, na kitu zaidi, inaweza kusomwa kati ya mistari ya Mradi wa Gutenberg na Minimae , mpango ambao unajumuisha vitabu kamili vya fasihi ya ulimwengu wote katika chapa za kupendeza na nzuri kwamba tuseme tafsiri ya kisanii ya classics.
Kwa usahihi, ni katika classic yetu ya ulimwengu wote, Don Quijote wa La Mancha , ambapo asili ya mradi huu iko. Kwa kawaida na bila nia ya kibiashara, hidalgo mahiri alianza kufanya kampeni kwa mawazo ya Pepe Larraz, mkurugenzi wa ubunifu kutoka kwa Mradi wa Gutenberg na Minimae. "Baba yangu alikuwa na toleo la Don Quixote kutoka 1700 katika juzuu sita na Nilitaka kuiga maandishi ya kila juzuu kwenye karatasi”, anaelezea Traveller.es.
"Nilipofanya hivyo nilifikiri: 'kuna wengi sana'. Kwa hiyo niliendelea kuibana ziwe tatu, lakini Don Quixote ana sehemu mbili: 'Kwa nini usiibane ziwe mbili?' Hatua ya mwisho ilikuwa kubana maandishi kamili, maneno 377,033, katika karatasi ya sentimeta 61x91” , endelea.
Ikifikiwa, taratibu huonekana kuwa rahisi na huhesabiwa kwa wepesi wa mtu anayejua kuwa ametulia kwa kushinda changamoto, lakini Kuona karatasi ya kwanza iliyochapishwa ya Don Quixote ilimchukua Pepe miezi 13. "Wachapishaji wengi walikataa kazi hiyo kama 'haiwezekani', tulifanya nakala mbili za nakala 100 bila kufaulu. Tarehe ya tatu, toleo la kwanza la Don Quixote lilitoka.
Hii ilikuwa miaka mitatu iliyopita na kazi 23 ilitambulishwa, kama meli kwenye chupa, katika karatasi zao, ambazo zimewaruhusu kubadilika na kuupa Project Gutenberg by Minimae maisha yake yenyewe.
'Poet in New York' kwenye Jengo la Chrysler
"Vitabu vyetu vya kwanza vilikuwa muundo mkubwa katika suala la ugani (Don Quixote, Ana Karenina, Hesabu ya Monte Cristo, Ulysses...) na maandishi wazi, yaani hapakuwa na picha juu yao. Kitu pekee ambacho kingeweza kuonekana ni mahali peusi ambapo, unapokaribia, ungeweza kuona maandishi madogo zaidi”, anakumbuka Pepe.
Baada ya, sehemu ya urembo ingeongezeka uzito na walichagua vitabu vidogo. Hii iliwaruhusu kuachana na muundo wa awali ambao upanuzi wa kazi uliwalazimisha kujaza karatasi nzima na maandishi na kucheza na miundo mingine ambayo uzuri una mengi ya kusema. Ni kesi ya Mshairi huko New York aliletwa katika silhouette ya Jengo la Chrysler , jengo ambalo lilimvutia Lorca alipofika jijini mwaka wa 1929.
"Mradi wenyewe ni wa asili na wa kuvutia kwa wakati mmoja. Lakini hatutaki kubaki katika athari ya mshangao. Tunajua kuwa bango hili lilizaliwa ili litundikwe ukutani, haliwezi kuwa la kuchosha au kuwa na muundo wa kipuuzi au dhahiri sana. Ikiwa uzuri hauambatani na uhalisi, mradi hauwezi kuendelea. Aidha, ni muhimu kwamba uwakilishi wa karatasi unaunganishwa na maandishi ya kitabu na kwamba hufanya hivyo kwa njia ya hila na ya akili. Kwamba haieleweki mara ya kwanza, kwamba inabidi ifafanuliwe”, anaakisi Pepe.
Kwa hivyo, kila muundo mpya unawakilisha changamoto mpya ya ubunifu na, haswa, ya kiufundi "yenye ulemavu huo kila kitabu kinahitaji kitabu chake mwenyewe”.
Maelezo ya 'Mshairi huko New York'
Na ni kwamba, njia pekee ya kujua ikiwa kitabu kitakuwa kizuri ni kukichapisha, sio kufanya majaribio. "Mara nyingi tunakabiliwa na miundo yetu ambayo, kwa sababu za kiufundi, hatuwezi kuchapisha au ambayo haifikii matokeo yanayotarajiwa wakati wa kufanya hivyo. Imetubidi 'kuchangamsha' maoni mengi kwa sababu kitabu hakijafanikiwa.
Zaidi ya hayo, “kuna vichapishi vichache sana vinavyoweza kuchapa kwa ubora au kuchukua hatari ya kushiriki katika kazi kama hiyo. Hitilafu yoyote ya chini katika faili tunayowasilisha inadhani janga ndogo " , anasimulia.
Kwa hivyo, ubunifu wa Project Gutenberg na Minimae hutupeleka kwenye matukio ya Don Quijote wa La Mancha mpaka Moby-Dick , kupita Duniani kote katika siku 80, Safari hadi katikati ya Dunia au hivi karibuni, Historia ya miji miwili . Hivi karibuni watazindua Romeo na Juliet , ahadi yake ya kwanza ya misaada; na wanajiandaa pia kitabu cha msituni.
Ili kuchagua mada ambazo zitakuwa sehemu ya mkusanyiko huu, Pepe anafuata vigezo vitatu. Kwanza kabisa, hiyo kitabu hakina hakimiliki. Na ni kwamba mpango huu unategemea megalibrary pepe Mradi wa Gutenberg ambayo huchapisha kazi zote zilizopo bila haki.
'Moby-Dick' alitengeneza picha
"Tunaanzia kwenye falsafa moja. Vitabu vyetu vyote havina haki (hali inayotokea miaka 75 au 80 baada ya kifo cha mwandishi). Kutoka hapo kila kitu kinabadilika. Ndiyo maana tuliongeza 'By Minimae,'," anaeleza. “Jambo la pili ni kwamba ni kitabu nilichopenda; na jambo la tatu ni kwamba ina sehemu ya kibiashara, kwa sababu kuna vitabu vingi ambavyo ninahisi kutambulika navyo na ningependa kuvichapisha, lakini nina uhakika havingekuwa na sehemu ya kibiashara”.
Sehemu ya kibiashara ambayo, pamoja na uhalisi wa bidhaa, ina washirika wengine wawili: upekee wa ubunifu wao na bei. Laha za Project Gutenberg na Minimae hazizalishwi kwa wingi. Kwa kweli, kila kubuni kawaida huchapishwa nakala 150 au 500 (kutakuwa na 100 tu katika kesi ya Romeo na Juliet ijayo).
"Minimae ni jukwaa la mtandaoni la kuuza sanaa kupitia wavuti, hatujitolea tu kutengeneza vitabu kwenye ukurasa mmoja. Tunatoka kwa sanaa na tunasonga kwa raha katika kazi za kipekee na matoleo machache. Hatupendi 'sanaa nyingi'. Unaponunua kitabu cha Minimae unajua kuwa itakuwa vigumu kwako kukiona popote pengine. Tunatafuta upekee kueleweka vizuri”, anaelezea Pepe.
Na ni nini upekee unaeleweka vizuri? Ile ambayo haizingatii bei tu, "lakini kwa kanuni ya uhaba: mara tu toleo limekamilika hutaiona sawa tena" . Kwa hakika, Pepe anafafanua Minimae kama "jukwaa la sanaa la kidemokrasia" na uthibitisho wa hii ni bei ya chapa za Mradi wa Gutenberg, kati ya 32 na 45 euro.
Mradi wa Gutenberg na Minimae ni uzuri na hisia ya urembo, lakini pia fasihi. Kwa sababu hii, kwa sababu hii pia inahusu kusoma, wametengeneza video hii ambayo Inaeleza jinsi ya kufanya jicho letu la kibinadamu litambue maandishi yaliyo katika kila karatasi.