Jan Morris uko Venice… na mbinguni
Jan Morris (1926-2020) alikuwa mwanamke wa Uingereza mwenye kifahari na msomi ambaye alipenda maua ya mwitu na kukusanya meli za mfano; mwandishi wa kusafiri kwa mwendo wa kudumu, ambaye alidai kuwa alikunywa angalau glasi moja ya divai kwa siku tangu Vita vya Kidunia vya pili.
Mwenye nguvu na haiba, aliamini hivyo roho ya miji ilikuwa katika kitabu chake cha simu na alikuwa na imani kabisa katika kutokuwa na utulivu. Hiyo ni, katika ajali, kwa kawaida, katika nafasi safi. Katika kile kinachokuja.
Waanzilishi wa haki za Trans na mmoja wa waandishi muhimu zaidi wa fasihi ya kusafiri
"Sijawahi kutafuta masomo yangu, wamenipata kila wakati", alisema kwa zaidi ya tukio moja. Mada zake, ziite Venice, Trieste, Oxford, kesi ya Eichman, upinde wa mvua huko Wales, wema kama maadili, shauku yake ya kuendesha Honda Sport R au vifungo kwenye suti ya Pierrot ni, kwa msomaji, matokeo ya eccentric na. furaha ya kitamaduni. "Nyimbo zangu nyingi zimenipa ukuu, njia, furaha na hali ya kupita. Wamekuwa zawadi."
Katika masimulizi yake, yaliyoandikwa na viboko vya msukumo wa la Virginia Woolf, Siku zote alipata neno sahihi: London ilikuwa kwake "ngumu kama msumari", Kyoto mji wa mizimu; wakati Venice, pamoja na mchanganyiko wa "huzuni na uchangamfu", ni "dola iliyopotea". Maneno hayo aliyaandika kwenye tapureta yake alipokuwa bado anaitwa James Morris. Na wakati wa kubadilisha ngono mnamo 1972, Jan Morris aliendelea kukubaliana naye.
"Ninasisitiza kwamba siku zote nimekuwa sawa ndani. Baada ya operesheni, ndani sikubadilika. Maoni yangu na mapenzi yangu yamekuwa sawa, "aliiambia Jacinto Antón katika mahojiano na El País Semanal mnamo 2007.
Alizaliwa akiwa mvulana huko Clevedon, Somerset, mwaka wa 1926. Mama yake alikuwa mpiga kinanda na katika kumbukumbu zake anasema kwamba. Aligundua kuwa alizaliwa katika mwili mbaya akiwa na umri wa miaka minne, alipojificha chini ya piano alimsikia mama yake akicheza Sibelius.
Alikuwa na sauti ya soprano na katika umri wa miaka tisa akaenda kuishi shule ya bweni huko Oxford kuwa sehemu ya watu maarufu Kwaya ya Sauti Nyeupe ya Kanisa la Kristo. Mahali hapo, ya sketi na uvumba akampa kimbilio lake la kwanza la furaha na "mali".
Mwandishi wa kusafiri kwa mwendo wa kudumu, ambaye alidai kuwa alikunywa angalau glasi moja ya divai kwa siku tangu Vita vya Kidunia vya pili.
Kitu kama hicho kilihisiwa katika jeshi, ambalo hali ya heshima iliheshimiwa kila wakati. Alikuwa afisa katika Kikosi cha 9 cha Mikuki ya Kifalme ya Malkia na mnamo 1946 alitumwa Palestina kama afisa wa ujasusi. Katika hatima hiyo ilizaliwa kuvutiwa kwake na ulimwengu wa Kiarabu.
Kama mwandishi wa habari, aliweza kuwepo katika baadhi ya nyakati muhimu ambazo ziliashiria historia ya karne ya 20: huko Hiroshima baada ya bomu; nchini Cuba akimhoji Che Guevara; katika kesi ya Eichman huko Jerusalem, katika mzozo wa Suez.
Lakini kazi yake kubwa ilipatikana akiwa na umri wa miaka 26, alipokuwa mwanahabari pekee aliyeandamana na Edmund Hillary na Tenzing Norgay kwenye mteremko wao wa Everest. Wakati huo ushindani kati ya magazeti ulikuwa mkali, na akiogopa kwamba ujumbe wake kutoka mlimani ungezuiliwa na mashindano, Morris aliandika maandishi kwa msimbo: "Hali mbaya ya theluji imesimama, kambi ya hali ya juu iliyoachwa jana, sitisha, subiri uboreshaji", maneno machache ambayo katika utayarishaji wa Nyakati Zilitafsiriwa kwa kanuni iliyokubaliwa hapo awali ambayo ilibidi isomwe kama ifuatavyo: "Mkutano wa Everest ulifikiwa Mei 29 na Hillary na Tenzing".
"Nyimbo zangu nyingi zimenipa ukuu, njia, furaha na hali ya kupita. Wamekuwa zawadi"
Hakuwahi kujifikiria kuwa shoga. Alioa Elizabeth Tucknis mwaka wa 1949 na wakapata watoto watano.
Mnamo Julai 1972, akiwa na umri wa miaka 46, alipofikiri kwamba watoto wake walikuwa wakubwa vya kutosha kumwelewa, na baada ya miaka 10 katika matibabu ya homoni, James Morris alipanga operesheni ya kubadilisha ngono huko Casablanca. Katika kumbukumbu zake anasimulia matukio ya wazi kutoka katika zahanati hiyo, “ambapo licha ya kujikuta tukiwa tumekeketwa na vilema, licha ya kujikokota kwenye korido tukiwa na bandeji zinazoning’inia na kushika gauni letu la kulalia kwa ngumi, Sisi wagonjwa tulionyesha furaha.”
Kuna wakati mzuri na rahisi katika kitabu hicho, Kitendawili ambayo nchini Uhispania ilitafsiriwa kama kitendawili , ambapo anazungumzia mabadiliko yake ya jinsia na kusema hivyo kurejea Wales kwa mara ya kwanza Jan alipoingia kwenye duka la mahali hapo na hakuna mtu anayemfahamu aliyemtupia jicho. Imekuwa hivi kila wakati. Katika mji wake walimkubali bila fujo au maswali. James au Jan hawakujali.
Tabia ya phlegmatic? Haki ya Waingereza kwa eccentricity ya mabwana na wasomi? Alihusisha zaidi na wema wa kawaida wa majirani zake, sifa ambayo alivutiwa zaidi na wanadamu. Na kwa ladha ambayo hakuipata kwenye BBC, wakati mtangazaji Alan Whicker alimwambia kwamba alikuwa amechanganyikiwa sana na uwepo wake hivi kwamba hakujua kama angempa sandwichi za tango au pinti ya bia. (Jinsi ningependa kusikia sumu ya Oscar Wilde ikicheza kwa ujinga kama huo).
Aliishi maisha yake kama alivyotaka, hakuwahi kutengana na mkewe na akafanya unyogovu (yaani, bahati) njia yake ya kufunua roho za miji.
Kwa mke wake na watoto, ni wazi, kuwasili kwa Jan kutoka Morocco haikuwa mshangao pia. Aliendelea kuishi na Elizabeth Tucknis baada ya kupangiwa upya jinsia na walikuwa wakikaa chumbani hadi kifo chake. Kwa sharti la kisheria hawakuwa na chaguo ila kuachana, bali hawakuachana kamwe. Kwa kweli, waliposafiri pamoja walisema ni mashemeji na waliolewa tena sheria iliporuhusu mwaka 2008.
Kwa miaka 30 walihifadhi jiwe la kaburi kwenye maktaba likiwa na maandishi yafuatayo katika Kiwelisi na Kiingereza: "Hapa wamelala marafiki wawili, Jan na Elizabeth Morris, mwishoni mwa maisha." Wakati Jan alikufa mnamo Novemba 20, 2020, walimpeleka karibu na mto. Ambapo kila kitu kinabadilika na maji hayafanani kamwe. Nini kama. Na pia.