Kwa kuwa Sir Winston Churchill alikuwa muungwana, alitumia V pekee na kiganja kikitazama nje.
Ndani na nje. Sesame Street ilikuwa sahihi kusisitiza utofautishaji wa istilahi wa nafasi zote mbili. Kwa sababu kuchanganya kunaweza kukugharimu katika baadhi ya nchi zaidi ya karipio na jicho jeusi. Kutengeneza V huku kiganja kikiwa kimetazama nje kunakubalika kwa kawaida kama ishara ya 'Ushindi'. Lakini katika Uingereza na katika makoloni ya zamani ya Uingereza , fanya V na kiganja kikitazama ndani ni ishara ya kukera sana . Inasemekana, inaambiwa, na kwa hivyo tunaamini, kwamba kila kitu kinarudi kwenye Vita vya Miaka Mia, wakati wanajeshi wa Ufaransa walipokata vidole vya wapiga mishale wa Kiingereza ili kuwazima katika kazi zao. Kwa hivyo, wakati wa mapigano, waliwaonyesha mikono yao kamili kama kicheko.
Kwa njia hiyo hiyo, ikiwa katika nchi ya Anglo-Saxon unahamisha pinky juu kwa mkono wako umefungwa, itamaanisha kuwa wewe ni kuhoji uanaume ya mtu aliye mbele yako. Lakini, hata hivyo, ishara hiyo hiyo kawaida hutumiwa katika baa na baa za Ubelgiji kwa agiza bia bila mhudumu kuchukizwa kabisa.
Hapana, hapana. Ndiyo. Usijali, sio kwamba IQ yako imeshuka. Ni kwamba tu uko ndani Bulgaria . na katika nchi hii kutikisa kichwa chako juu na chini inamaanisha kusema "hapana" . Na kufuatia tamaa sawa ya machafuko ya kitamaduni, anasema "ndiyo" kwa kutikisa kichwa chake kutoka kulia kwenda kushoto.
Ikiwa uko Moscow na unahisi nzito wakati wa kuamua juu ya zawadi, na unafikiri kwamba dazeni ya hackneyed ya roses inacheza salama. Makosa makubwa, ujinga duni: unapaswa kununua manukato. Kwa sababu katika Urusi inatoa tu hata maua kwenye mazishi . Ni katika mfano gani mwingine wa jinsi mstari ulivyo mwembamba unaotenganisha "Nakupenda" na "nifanyie upendeleo wa kufa, mpenzi".
Hapa kuna jaribio lingine la athari. Ikiwa huko Ugiriki unamwambia mtu asimame naye mkono wazi, kwenye ishara ya kusimama , utaona kwamba unapata kamba ya fonetiki ya moto kwa kujibu, ambayo hutaelewa, lakini ambayo labda inataja mababu zako kwa maneno ya dharau. Na hasira inaongezwa ikiwa unaifanya kwa mikono miwili. Ina maelezo: huko Ugiriki ni tusi kubwa sana inayojulikana kwa jina la moutza, ambayo inaonekana kurudi kwenye mila ya zamani ya kurusha majivu au kinyesi mbele ya wanaotaka kukemea.
Mikono iliyofunguliwa imekuwa ishara inayoombwa sana wakati wa maandamano nchini Ugiriki
Sawa, kila kitu kiko sawa . Naam hapana. Angalau si katika Brazil na katika Paraguay , ambapo kufanya ishara ya Ok kwa vidole kunafasiriwa kuwa tusi linalorejelea mashimo yaliyofichika na ukinzani mkubwa wa aina ya 'hii ni....'. Na katika nchi za Kiarabu pia hutumiwa kumlaani mtu.
Usiahidi kwa uwongo Vietnam . Au kwa hali yoyote epuka kuvuka vidole vyako , na zaidi ikiwa unamtazama mtu mwingine. Kwa sababu ishara hiyo inafasiriwa kwa njia chafu. Vivyo hivyo, usivuke mikono yako ikiwa unazungumza na Mturuki, hata ikiwa inakuchosha, kwa sababu inachukuliwa kuwa ukosefu wa elimu usiosameheka.
Mwanamke huyu mchanga angekuwa na shida huko Vietnam
Na hapa kuna mfano mwingine: gumba juu Kawaida inafasiriwa kama kitu kizuri au kinachoendelea vizuri, kama wapiganaji waliosamehewa katika Roma ya Kale au matrilioni ya watumiaji wa Facebook wangeidhinisha. Lakini huko Japan ina maana tu namba 5. Na huko Sardinia, Ugiriki, Uturuki, Urusi na Iran ni ishara isiyo na heshima. Hata matokeo mabaya zaidi Australia na Nigeria, ambapo hutumiwa moja kwa moja kutusi r.
Na sasa inakuja wakati mtukufu wa kupinga mama zetu kwa ushahidi wote kwa niaba yetu. Si 'kwa njaa iliyopo duniani' wala 'uko katika umri unaokua' (katika visigino 27): ikiwa unakula chakula chote kwenye sahani yako huko Ufilipino na baadhi ya maeneo ya Uchina, inamaanisha kuwa una njaa na kwamba unamwona mwenyeji kuwa mnyonyaji na kiasi. Kwa njia sawa na kwamba nchini China unaweza kuzungumza kimya na mdomo wako umejaa. Na katika nchi za Kiislamu lazima utoboe mwisho wa chakula ili kuonyesha kuridhika kwako, lakini jihadhari, ikiwa wewe ni mwanaume.