Pwani ya Blouberg huko Cape Town
Juni iliyopita umati wa watu waliokusanyika karibu na mahakama ya kikanda ya Durban iliashiria hatua ya kugeuka kwa enzi. Sababu haikuwa mojawapo ya zile zilizoenea kwa taifa la Kiafrika lenye rangi nyingi: wala Mandela , wala yeye Rais Jacob Zuma wala yeye hana UKIMWI wala yeye ubaguzi wa rangi . Hata hivyo, sababu ya agglomeration ilijibu kwa njia moja au nyingine kwa vipengele hivi vyote. Umati ulikuwa umekusanyika kumsubiri mwanamke mfanyabiashara wa eneo hilo, Shauwn Mpisane , ambaye alikuwa anakabiliwa na mashtaka mengi ya kukwepa kulipa kodi kwenye kandarasi za umma, ambaye alikuwa ametia saini katika kampuni yake ya kusafisha.
Mtindo wa maisha ya kiburi Shawn Y S'bu , mume wake, alionyeshwa mara kwa mara katika magazeti ya udaku ya Afrika Kusini, kwa hiyo mabishano fulani yangetarajiwa. Alipoelekea kwenye jukwaa, macho yote yakamgeukia viatu vya jukwaa (Lady Gaga ana jozi inayofanana ambayo inagharimu euro 2,850). Niliendesha gari hadi kwenye nyumba ya wanandoa Karibu na La Lucia na ninaweza kusema kwamba mahali hapo viatu vyake havivutii. Juu juu ya majirani zake Beverly Hills ya Durban , villa ni muundo wa kipekee ambao husogea mbali na dhana ya unyenyekevu: walinzi waliovaa mavazi meusi, wakiwa na silaha. semiautomatiki , linda jumba lenye nyumba, miongoni mwa matakwa mengine, a Maserati na mbili Lamborghini . Na ni kwamba vyovyote vile matokeo ya kesi hiyo, wanandoa wa Durban wenye kujiona wanaonyesha sura ya mwisho ya maendeleo katika Africa Kusini , ambayo inategemea mbio, Cheo cha kijamii Y uzoefu , inaweza kusababisha mto wa damu, kutikisa kichwa au mlipuko wa madai.
The ubaguzi wa rangi ilimalizika mwaka wa 1990. Kwa ahueni ya ulimwengu, nchi ya Afrika ya pariah iliepuka vita vya wenyewe kwa wenyewe, ikijiweka kama mpenda amani anayeheshimiwa, na kujiunga na mara moja. Kikundi cha BRICS , linaloundwa na mamlaka zinazoibuka kama vile Brazil, Urusi, India, China . Karibu nusu ya idadi ya watu walizaliwa nchi huru bila uzoefu wa moja kwa moja na Sheria ya Maeneo ya Kikundi , kwa idhini ya sheria au kwa sheria iliyosababisha Nelson Mandela (leo katika hali tete akiwa na umri wa miaka 94) kuchukua jukumu nchi ya kibaguzi . Lakini hata kwa ukuu wa wazungu kutokomezwa, licha ya uwekezaji katika miundombinu na faida za serikali African National Congress (CNA), Afrika Kusini inaendelea kudumisha mojawapo ya jamii zisizo na usawa duniani.
The Izikhothane, vijana kutoka Soweto katika mavazi yao ya rangi
The darasa nyeusi la juu-kati niche imechongwa, lakini bado ni wachache wanaohusishwa kwa karibu na chama tawala. Wakati wa ubaguzi wa rangi, wasafiri walizoea kukaa katika fulani maeneo ya hackneyed (Hifadhi ya Kitaifa ya Kruger, njia ya bustani na BlueTrain). Leo wageni (pamoja na wenyeji) wanafurahia uhuru wa tanga bila woga na kuuliza maswali yanayovuka suala la rangi: inawezaje kuwa na jamii ambayo mashujaa alikuza ugawaji upya wa uchumi baada ya siku zake ngumu katika gereza la Robben Island mikataba na wasomi wapya wa kifahari? ziara yangu Durban , kama sehemu ya safari ambayo itanipeleka kwenye majiji matatu ya Afrika Kusini, ilikuwa matokeo ya hitaji la kujua yao hedonism ya kashfa.
Ilikuwa tayari imetangazwa tovuti za afrika kusini . Waigizaji wa opera ya sabuni wakijitokeza kwenye zao louboutins au wageni wanaohusishwa na visa vya kashfa za kifedha, in ndege za kibinafsi kuhudhuria hafla na champagne. Inatukumbusha mfumo wa ujamaa ambao ulishughulikia vishawishi vya ubepari bila vikwazo: Urusi ya Putin . Wakosoaji wa serikali - kutoka kwa waandishi wa habari, upinzani na wanachama wa ANC - wanalaumu Uwezeshaji Weusi Kiuchumi (BEE), sera ya baada ya ubaguzi wa rangi ambayo inalazimisha makampuni ya Afrika Kusini kutoa hisa za haki kwa jumuiya ya watu weusi nchini humo. Ilikuwa muhimu kujumuisha waliotengwa katika uchumi unaotawaliwa na wazungu na Wahindi. Lakini nyuki pia ilizalisha tabaka la kijamii la vimelea vya ujanja ambao hawaumbi wala hawazushi, lakini wanajua vyema jinsi ya kujiunda upya.
wale waliokuwa Almasi Nyeusi , wasomi weusi wanaoibuka, leo ni 'wajasiriamali laini' ( zabuni ni neno la dharau ambalo linawarejelea wale wasimamizi wa umma waliotajirika kupita kiasi) . Lini willie hofmeyr , hapo awali mkuu wa kitengo cha uchunguzi, alifichua mwaka 2011 kuwa kila mwaka baadhi Euro bilioni 2.5 ya bajeti ya serikali, ilitafsiriwa kama shitaka la wafanya biashara wa zabuni. Rais ndiye mtu wa uzushi. Sio tu kwa mashtaka yote ya ufisadi aliyokabiliwa nayo Zuma kabla ya kuingia madarakani mwaka 2009.
"Wanawake sita na watoto zaidi ya 20," anasema mfanyabiashara huyo Moeletsi Mbeki . "Zuma ndiye kilele cha majigambo." Wengi wa Waafrika Kusini wanaiga mfano wake, kana kwamba pesa ziliwakilisha lengo la asili la jamii ya vijana . "Angalia, kila nchi ina utajiri wake, usipoangalia wachezaji wa mpira wa Uingereza," anasema. Thebe Ikalafeg , mwanzilishi wa Brand Africa, miongoni mwa makampuni mengine ya masoko ya Afrika Kusini.
Majengo ya Victoria ya barabara ndefu zaidi huko Cape Town
Katika Durban , jiji kubwa zaidi katika jimbo la KwaZulu-Natal , bandari muhimu zaidi, safari yangu inaanza. Wakati marais wawili wa kwanza weusi wa Afrika Kusini walikuwa wa aristocracy ya kixhosa , Zuma, mchungaji wa kale, ni Kizulu . Alikuwa na shauku ya kujua ni malipo gani shujaa wa eneo hilo aliombwa kuungwa mkono katika uchaguzi uliopita. King Shaka International Airport iko katika bahari ya kijani ya miwa , shamba lililoagizwa na walowezi wa Kiingereza na ambao mavuno yao yalifanyiwa kazi na mababu wa Mahatma Gandhi . Inaonekana tupu ajabu. Inaonekana ni kawaida. Uwanja wa ndege ni moja ya miradi mingi iliyozaliwa chini ya Kombe la Dunia la Soka (2010) ambazo zimesahaulika. Nyingine ni uwanja wa Durban, ambao unaonekana kama, huku tanga zake nyeupe zikiwa zimefumuliwa, meli inayokaribia kuanza safari ya kuelekea ukubwa wa Bahari ya Hindi.
Benedict Xolani Dube , meneja wa Xubera, a tanki ya kufikiri local, alijitolea kama mwongozo. Lakini nilipomwambia kuwa dhamira yangu ilikuwa kutafakari watu wa Durban , alishangazwa: “Utamaduni wa Kizulu ni wa kihafidhina, unafungamana na kanisa na familia. Ni jiji la usingizi. Maandamano yanaendelea Jozi [Johannesburg]". Dube alikuwa na mazoea, kushiriki na madereva wengine wa Afrika Kusini. Kwa kufahamu kiwango kikubwa cha wizi wa magari, hawakuwahi kusimama kwenye taa za trafiki. punguza kasi ya kutambaa . Mbinu ni haki. Nini wakati wa mchana ni kituo cha mijini chenye nguvu, usiku hubadilika kuwa hatari Mji wa Gotham.
Asubuhi mimi hutembea kati watoto wa shule kuning'inia kwenye ngazi za baroque za Ukumbi wa Jiji, ninapoelekea kwenye jumba la makumbusho, ambalo linaonyesha historia ya upinzani wa ndani . "Hapa palikuwa pazuri," Dube ananong'ona. "Lakini tangu mwisho wa ubaguzi wa rangi , maelfu ya watu weusi humiminika, kila Desemba, kwa wingi kwenye ufuo wa umma. Wazungu waliacha wazo la kituo cha ununuzi uzuri na kitongoji cha kifahari ndani mpira mdogo ". Msongamano na uhaba wa maegesho pengine kulazimishwa Kutoka , lakini wenyeji wanalalamika kuhusu uhalifu wakati wa Krismasi.
Tunaendelea na safari yetu. A barabara ya Florida , katika mtaa wa Morningside, ambao una baadhi ya majengo ya kikoloni kongwe zaidi Durban , pamoja na veranda zake nyeupe maridadi za mbao zinazolindwa na mitende. Baa zimejaa umati wa watu wenye kusisimua na tofauti. "Hapa watu hawajioni kuwa weusi, ndio sehemu ya wasomi Dube anadokeza.Kundi la wasichana wa kizungu wanayumba mitaani visigino vya vertigo Y nguo za ngozi.
Ukumbi wa kisasa wa Soweto Theatre katika mojawapo ya kitongoji cha Johannesburg
Huko Spiga d'Oro, maarufu kwa kushikiliwa na mshirika wa Zuma aliyefungwa jela, Schabir Shaykh , meza zote zinakaliwa. Lakini tumaini lolote la kuunganishwa linaishia hapa. Usiku huohuo, Dube alinipeleka Zimbali Resort. Chama chochote kinachoonekana kwenye magazeti ya udaku ya Durban inaonekana kusherehekewa kila wakati Zimbali , jukwaa kando na mikutano ya biashara yenye utata. Kwa hivyo chaguo langu. Ni kubwa sana kwamba baada ya wamejadili tikiti yangu kwenye 'kituo cha ukaguzi', inaonekana kama eneo la vita, na mimi hupotea mara moja.
Wakati Dube Nilimuuliza mjumbe, nikakaa ndani ya gari na nikaona harufu nzuri kutoka vichakani, ambapo sauti za viumbe vya usiku . Nilitarajia mapumziko ya kifahari. mshangao ulikuwa ukubwa wa chumba Nilihitaji tochi ndogo ili kupata bafuni. Jambo ambalo sikutarajia ni kwamba jengo hili la orofa tano, dakika arobaini kutoka Durban , iliwalinda wakazi wa hoteli hiyo kutokana na umati wa watu, na viwanja vyake vya gofu katika umbali usio na kifani.
The ubaguzi wa rangi ilianzisha ngazi ya darasa isiyo sawa-hapa inatokea tena, tu sasa pesa inatofautisha zaidi ya rangi ya ngozi , ambayo inawaondolea mapumziko kutokana na kuomba msamaha. Asubuhi iliyofuata ilikuwa ya kutia moyo zaidi. Nilikuwa na hakika kwamba baadhi ya Waafrika Kusini wanajaribu kuzuia mgawanyiko huu usiwe ukweli uliokita mizizi. Linda Mbonambi , mratibu wa serikali ya mtaa, alinichukua kutoka pwani hadi juu ya KwaMashu , a mji (vitongoji vilivyojengwa wakati wa ubaguzi wa rangi kwa ajili ya ubaguzi wa rangi) kwenye milima inayozunguka Durban.
Imetajwa kwa marshall campell , mzalishaji wa sukari wa karne ya 19, katika KwaMashu - 'Mahali pa Marshall' - kulazimishwa wafanyikazi weusi kutoka Cato Manor kutulia wakati wa miaka ya 50 na 60. Nikiwa nimezoea ghetto za kusikitisha za Afrika Mashariki, nilishangazwa na furaha ya KwaMashu . Sehemu ya hisia hiyo ni kutokana na kijani. Nyumba ni ndogo, lakini nyingi zina a embe , a kipande cha nyasi au a bustani iliyojaa maua.
Rcaffé, katika Hoteli ya Daddy Long Legs huko Cape Town
hamu kidogo, Mbonambi inaonyesha barabara kuu iliyojengwa hivi majuzi inayounganisha makazi duni ya zamani, kituo kipya cha teksi, nyumba zilizo na umeme na maji ya bomba, na kituo cha ununuzi kwa biashara za hali ya juu. weusi na akiba . kurudi kwenye bonde, Mbonambi inaniambia kuwa kipande hiki cha ardhi kitakuwa eneo la makazi na viwanda na bajeti ya Dola bilioni 2.7 jina Cornubia . Litakuwa jaribio ambalo linaondoa kabisa tofauti ya darasa. "Itakuwa eneo pekee barani Afrika ambapo Waafrika Kusini wa vyeo tofauti sana ", anaongeza.
Kituo kilichofuata kilikuwa Johannesburg . Imezaliwa kutoka kwa tasnia ya dhahabu, ndio jiji kubwa na lenye nguvu zaidi Africa Kusini , ambapo mtu yeyote anayezunguka hapa anahisi kuwa ana fursa ya kufanya mradi wao kuwa ukweli. Ninatua asubuhi, natetemeka huku mwili wangu ukiwa unasajili tofauti ya joto kati ya Bahari ya Hindi yenye unyevunyevu na ubaridi wa uwanda huu wa magugu. hewa ndani Highveld , karibu mita 1,700 juu ya bahari, ni kavu sana hivi kwamba ngozi hupasuka na midomo hukatwa.
Kutembea kupitia kituo cha ununuzi cha Melrose Arch, ninajua kuwa niko mahali pazuri. alipomaliza ubaguzi wa rangi , kituo cha fedha cha Johannesburg ilibadilishwa kabisa (na sio kwa njia bora). Kama kitunguu kinachooza kutoka katikati, jiji liliona pesa zikikimbilia pembezoni, ambapo wanaishi pamoja katika jamii zilizohifadhiwa na kufanya ununuzi rosebank Y Jiji la Sandton . Maegesho hapo ni salama na wachuuzi wa mitaani na makahaba hukaa mbali. Lakini Melrose Arch , ambayo imevuliwa tu kiunzi, inazua jambo la maduka.
Ya mitaa ya mawe, majengo ya matofali nyekundu na mikahawa ya nje, Melrose Arch ina kitu Mediterania-ukiacha kando skrini kubwa za plasma-. Mimi kukaa katika hoteli ya jina moja na kuzama katika armchair katika bar. Mapambo yaliyopitwa na wakati yanakumbusha a Klabu ya kibinafsi , na meza ya bwawa na kabati za vitabu zilizo na vifuniko vya ngozi. Katika meza za chini, mikataba imefungwa. Niliwahi kuhoji mwisho zarean mhalifu , mkwe wa Mobutu Sese Seko , ambaye daima husafiri daraja la kwanza - sio sana kwa anasa, kwa kuwa karibu na nguvu. Najua ningekuwa na furaha hapa.
Ukumbi wa Hoteli ya Protea Fire & Ice, mjini Johannesburg
Duka zinazofunguliwa kwenye mraba huuza mashati ya Kiitaliano, koti za wabunifu wa Uswidi na vipodozi kutoka chanell Y Estee Lauder . Katika dirisha la duka la vito, Piaget ya wanawake yenye almasi yenye thamani €86,900 , pamoja na pete na miwani ya jua. Niliona walinzi watatu waliovalia koti refu jeusi. "Je, Melrose Arch ni mahali pazuri pa kufungua biashara?" Ninamuuliza muuza duka. "Hakika, hapa ndio mahali pazuri" . Anaonekana mzuri. Ninamuuliza juu ya bei ya Breitling kwa wanaume ambayo inaonekana ndani kila wakati Kijana asiyefaa , wasifu, iliyoandikwa na mwandishi wa habari Fiona Forde, wa julius malema , kiongozi wa zamani wa vijana wa CNA, ambaye shutuma zake dhidi ya mfumo wa sasa zimemfanya apate wafuasi miongoni mwa maskini. Malema haoni ukinzani kati ya jukumu lake kama mleta mapinduzi na himaya yake ya biashara. Mwanamitindo wa Breitling niliyemtazamia Julius Malema alifikia €11,700.
Siku iliyofuata nilikuwa nikitafuta mwingine Breitling , hii ya mwanasesere wa mfanyakazi mwenza kutoka Malema: Kenny Kuene , mfungwa aliyeshitakiwa kwa ulaghai, mfalme wa kujionyesha, alias Mfalme wa Sushi , ambayo ni dhidi ya wote wasomi wa zamani wa kiakili , nyeusi au nyeupe. Concierge mwenye kofia za juu ananiongoza hadi kwenye jengo la ghorofa ambalo Kunene hutumia kama msingi huko Sandton. huvaa jeans ya Harrod , viatu Lamborghini -Nilifikiri nilitengeneza magari pekee-, na koti la ngozi kinyume chake . Shati ina ujumbe wa kustaajabisha: 'akili ni kitu cha ajabu kupoteza'. Rafiki mdogo wa hila, yeye ni mtu wa saa mbili: kwenye mkono, a Breitling , na katika nyingine, a Rolex Oyster . "Ni chapa yangu."
Kunene alipata umaarufu shukrani kwa Mtawala , muungano wa vilabu vya usiku . Czar wa Johannesburg alifunga hivi majuzi, lakini Kunene alidai kuwa hiyo ilikuwa sehemu ya mpango huo. Anajiweka na vilabu ili baadaye kuchukua biashara nzuri zaidi. Mtu huyu, ambaye anafurahiya mashindano, ana uso uliojaa makovu ya visu , matokeo ya mapigano ya mitaani katika Zulu, ambapo alikulia. Katika hali ya kushangaza, Kunene alifungua kesi ya Zwelinzima Vavi, kiongozi wa COSATU, chama cha wafanyakazi, ambaye alimtuhumu "kuwatemea masikini" baada ya sherehe ya siku yake ya kuzaliwa mwaka 2010. Sushi ilionja kwa wanamitindo wachanga.
“Watu wanadhani ukipata pesa lazima uwe na busara, mimi sipiganii uhuru halafu nifiche pesa zangu, hao watu ndio wabaya zaidi. unafiki Kuna mjadala unaoonekana kuwa wa kujinufaisha wenyewe kuhusu iwapo matumizi yanayoonekana wazi ni mfano mzuri kwa watu wasiojiweza. "Kwa nini Kunene alikuza mapenzi?" . Msaidizi anajibu: "Kwa sababu yeye ndiye tumaini." Sio maoni unayoshiriki Moeletsi Mbeki – mkosoaji wa serikali ya baada ya ubaguzi wa rangi, ikiwa ni pamoja na ile iliyoongozwa na kaka yake Thabo–. Hachoki kuwaonya Waafrika Kusini kwamba mojawapo ya jamii zisizo na usawa duniani haiwezi kukabiliana nayo upotevu iwe ya kiuchumi au kisiasa.
Nanny akiwa na mtoto katika Circa on Jellicoe, jumba la sanaa la Joburg
Kuna uwezekano wa kweli wa uasi mkali. Si wasifu huu wa mfanyabiashara mwizi kipengele kinachojulikana kwa nchi zinazoendelea kiuchumi? Je, wezi hao hao si ndio wanaojifanya baba wa uchumi uliofanikiwa, nguzo za jamii zinazoheshimika? Mbeki anakwepa kulinganisha. "Tofauti na wezi wa Marekani ni kwamba wao wenyewe ndio wazalishaji. Katika karne ya 19, huko Uingereza, mafanikio yalihusishwa na viwanda au mwekezaji , baadaye iliunganishwa na mwanasayansi au mhandisi. Hii haifanyiki hapa." Hapa sio ajabu kwamba maafisa wa CNA ridhika na kuangusha ngazi waliyopanda.
Nilikuwa na haja ya kwenda ndani zaidi na kuandaa usiku katika kitongoji cha Soweto . "Sasa tuko Afrika," dereva wangu wa teksi kutoka Tanzania kwa kucheka tunapoelekea hotelini kwa mtazamo: upande mmoja, wauzaji mboga wa kliptown na, kwa upande mwingine, kunyoosha ya nchi ambapo maarufu Mkataba wa Uhuru . Licha ya hali yake kama ishara ya upinzani shujaa mweusi, Soweto , kusema ukweli, haikuwahi kuwa mji wenye kukata tamaa zaidi Johannesburg . Leo sehemu nzuri huhisi mbepari. Kwa kawaida nyumba ziko kwenye ngazi moja, nyingi zimepambwa Nguzo za Ionic na sanamu. Na milango yake ya chuma inaonyesha kuwa kuna kitu cha thamani ndani. nembo Mtaa wa Vilakazi , pekee ulimwenguni ambaye hakukaribisha hata mmoja bali washindi wawili wa Tuzo ya Nobel (Mandela na Tutu), ina kazi za ukumbusho, madawati na miti.
Hapo hapo ni uwanja wa michezo Kombe la Dunia la Soka , hospitali ya kisasa, kituo kipya cha ununuzi maponya na ukumbi wa michezo Theatre ya Soweto , ambaye uwezo wake ulikuwa umejaa usiku huo. Zaidi ya sherehe zake za mvinyo, Soweto inajivunia gym yake ya kwanza yenye internet cafe, bwawa la kuogelea na spa. Klabu kubwa ya Virgin Active Health iko kwenye makutano ya mitaa ya Chris Hani na Mohoka, na sehemu yake ya kuegesha magari imejaa. “Tulifungua mwaka 2011 na tuna wanachama 4,000,” anasema mkurugenzi huyo. Phumzile Ngema. "Watu wana mawazo haya ya awali. Soweto Kwa kweli imebadilika."
The sebule ya kona alikuwa na kila kitu ungependa kutarajia kutoka kwa pango la kunywa mijini: wasichana waliovaa kutaniana huku ukifurahia rozi inayometa, skrini kubwa za plasma zinazotangaza kandanda na uteuzi wa whisky za scotch ambayo ingefichua Balmoral. Jambo la kushangaza ni kwamba mahali hapa iko katika muundo uliojumuishwa ndani ya nyumba ya vyumba vinne katikati mwa jiji. Gugulethu , kitongoji cha watu weusi nje kidogo ya Mji wa Cape Town , kituo cha tatu cha safari yangu.
mkahawa wa Nobu katika Hoteli ya One&Only huko Cape Town
Nafasi ni ndogo sana ambayo inatoa hisia ya kuwa na watu wengi wakati umma umesimama. Siku hiyo ya Jumapili mchana ilianza kujaa alipoingia kundi la vijana waliovalia vizuri , wote wakiwa na chupa mikononi mwao ambayo waliiweka mezani kwa kujionyesha: Chivas Regal, glenfiddich, glenlivet, Johnnie Walker . Bila shaka, masanduku yenye thamani yenye nembo inayong'aa ya chapa ni muhimu zaidi kuliko yaliyo ndani. Chupa ni aina ya kiwango. Nkuleko Tutubele , mhalifu aliyebadilishwa na mmiliki wa sebule ya kona , ongoza harakati za macho: piga msichana wako, usiwaheshimu watu wazee na ulipe ada roho za premium . Wakati pombe inapoanza kukimbia kwa bidii, magari ya gharama kubwa yaliyojaa vijana wenye kiu ya kutazama nje: a Mercedes Benz , a Jaguar , a Audi , a Mpiganaji na a BMW 325.
Kipindi kina kitu sawa na izikhothane , jambo lililojitokeza hivi karibuni katika mijini . Izikhothane - vijana wanaoomba, wanaingia kwenye madeni na kuiba ili kumudu jeans ya Kiitaliano , Mashati ya wabunifu na moccasins ya ngozi - kushindana katika mavazi. Watazamaji wa kike ni muhimu. Hawa dandies wapinzani preen, kutukanana, na hatimaye kumwaga yao nguo za chapa kuitia moto. Unathi Kondile , profesa wa mawasiliano katika Chuo Kikuu cha Mji wa Cape Town na mwanablogu wa mambo ya sasa, anafikiri kuwa suala hili lote la gari sio nyeti kama unavyoweza kufikiria. "Inaweza kuonekana kuwa ya kushangaza kwamba mtu anaegesha a Maserati katika moyo wa umaskini,” anatuambia.
"Lakini katika vitongoji, kuna hali ya kijamii. Watoto hawa waliacha nyumba zao ili kutafuta riziki. Wanarudi na kusema kwa jirani (familia zao kubwa): 'Angalia, naendelea vizuri, nimefanikiwa' ". "Kinaya ni kwamba madereva wengi wanafadhiliwa Mama na Baba . Kuna tabia ya wazi ya kuwafundisha watoto vibaya na wazazi ambao wameteseka ubaguzi wa rangi ", anakubali. Hata hivyo tamasha hili la ajabu la magari ya Gugulethu inathibitisha ugumu wa kusafisha jamii iliyowahi kutengwa, jinsi ilivyo ngumu kuunganisha kile kilichokuwa kutengwa kikatili . Weusi matajiri wanahamia maeneo ya makazi. Lakini wanapotaka kuwa wao wenyewe, vitongoji vyao vipya ghafla vinaonekana kuwa na mawazo finyu. Wengi wanaamua kurudi mjini.
Mji wa Cape Town Inatoa hisia ya kuwa mji mdogo zaidi wa Kiafrika nchini. Nilipomtembelea kwa mara ya kwanza karibu miaka ishirini iliyopita, nilivutiwa na jinsi alivyo milima ilionekana kuanguka ndani ya bahari , nilifurahia mashamba ya mizabibu, ya zamani mashamba ya Uholanzi na kutembea kwa njia yao fukwe za kutumia . Kulikuwa na kitu cha ajabu kuhusu jinsi hali ya hewa ilivyobadilika haraka: ukungu laini wa bahari hutoa njia ya mvua inayoinua mawimbi, ikifuatiwa na miale ya ghafla ya jua na upinde wa mvua mkali.
Mlima wa Table mzuri juu ya Cape Town
Mkoa uliotulia na wa bohemian uko karibu zaidi California nini Kinshasa . Nilijiuliza ikiwa wakati huu mambo yangekuwa tofauti. Alijua kwamba Western Cape lilikuwa jimbo mbovu kwa wengi, kwa sababu ya uungwaji mkono wa chama Muungano wa Kidemokrasia na Helen Zille. Lakini uwepo wa wabunge weusi katika Bunge la Afrika Kusini, pamoja na miaka ya ubaguzi chanya , hakika imekuwa na athari inayoonekana.
Ni rahisi kuamini unapotembea, mchana, kupitia Mtaa Mrefu , mchanganyiko wa nyuso na rangi. Lakini kwa kuzama kwa jua mambo yanabadilika. Niliambiwa kwamba Taj Cape Town, mkabala na Bunge, ni mojawapo ya maeneo yanayopendwa na wale ambao wanakata chewa . Kwa hivyo nilipanga meza yake Bombay Brasserie . Lakini nyuso pekee nyeusi nilizoziona usiku kucha zilikuwa vichwa vya kikundi kidogo kuelekea kwenye mkutano wa hadhara . Niliingia kwenye Hoteli ya One&Only , katika kitongoji cha Victoria & Alfred Waterfront . mali ya tajiri huyo Sun Kerzner , ni moja ya pembe za mtindo. Inayopendwa sio tu kati ya waigizaji wa Hollywood, lakini pia kati Kunene, Malema , wanasiasa wa CNA na mfanyabiashara tajiri Tokyo sexwale.
Quinton Mtyala , ripota wa Bunge, alikuwa msindikizaji wangu kwenye mkahawa huo Moja&Pekee , makao makuu pekee ya Kiafrika ya migahawa ya kifahari Nobu . Lakini uchungu wa kuwa mtu mweusi pekee mahali hapo ulifanya kula mtihani mgumu. "Oh, mimi hapa Nobu nakula sushi na mwanamke mzungu" . Wasiwasi wake unahusishwa na mji wake. "Katika Cape Town, ubaguzi wa rangi ulikuwa kamili: Watu weusi walilazimishwa kutoka katikati mwa jiji katika miaka ya 1960." Cape Town bado inaonekana kuwa na lebo ya "kwa wazungu tu".
"Katika Johannesburg, watu weusi wanahisi kama wanaimiliki. Hata hivyo jiji hili halina uwezo wa kukiri ubaguzi wake wa rangi." Matembezi ya usiku katikati ya kituo hicho yalithibitisha wazo la mazingira ya mijini yenye mgawanyiko. Kulikuwa na walinzi wengi katika fulana za umeme kiasi kwamba Nilipaswa kujisikia kulindwa . Lakini kama watu weusi wa Cape Town, nilijisikia vibaya.
Wananyonga wa kitongoji cha Gugulethu huko Cape Town
Safari hiyo iliniacha na mashaka kama madereva huko Afrika Kusini kwenye taa za trafiki , bila kuamua. Alikuwa amesikia utabiri wa matumaini kama vile apocalyptic. Wachambuzi wengi ninaowaheshimu wamekiri kwangu kwamba nchi hii, ambayo vitongoji vyake vilikuwa vimeathirika maandamano kutokana na ucheleweshaji wa ufungaji wa mabomba ya maji na mistari ya umeme, unaweza kuteseka Spring Spring ikiwa huwezi kupunguza kwa wakati usawa wa kijamii , kukua zaidi. Ni nini kilicho wazi kwangu, kama mwandishi wa habari ambaye alishuhudia kuanguka kwa utawala wa dhahabu wa Mobutu , ndivyo jamii inavyoonekana pale serikali yake inapoacha kujihusisha.
Mtu yeyote ambaye ametembea miji ya ndani ya Nairobi Y maziwa anajua harufu ya ubishi uliokita mizizi. The Africa Kusini leo, pamoja na barabara zake kuu zinazoibuka, reli zake na nia thabiti ya Serikali ya kuwekeza kwenye huduma haina harufu hiyo popote karibu. Weusi wengi walikiri kwangu kwamba wanahisi kukiukwa na vyombo vya habari , kutawaliwa na wazungu. Wanathibitisha kwamba chini ya shutuma za udhalilishaji na ufisadi ujumbe wa kibaba na ubaguzi wa rangi umefichwa. Kitu kama: "Unaona nini kinatokea unapoiacha nchi mikononi mwao?"
Inawezekana Mamphela Ramphele , mkuu wa zamani wa Benki ya Dunia na mwanaharakati mkongwe wa kupinga ubaguzi wa rangi, yuko sahihi anapohoji mawazo haya. "Utajiri wa utajiri wa wazungu katika nchi hii ulizidi sana utajiri wa wazungu leo tajiri , lakini walijiona kuwa matajiri maisha yao yote. Kwa nini kumiliki magari matano kunachukuliwa kuwa ni jambo la kifahari kuliko nyumba tano? Nakubaliana na maneno ya Tebe Ikalafeng , mmoja wa wataalam wakuu wa uuzaji nchini: "Kwa hakika, sote tunataka Afrika Kusini iwe mfano wa kimataifa wa utofauti na maelewano" , sema. "Kwa mazoezi, anaishi ujana wake. Mvutano huo sio tu wa rangi, lakini wa kizazi. Tuko katika hali kamili. Nina hakika kwamba inapokoma, a nchi iliyounganishwa , aliyeinuliwa kati ya wote”.
hakika Ikalafeng angependezwa na mazungumzo niliyofanya na dereva wangu wa teksi siku ile ile nilipoondoka Mji wa Cape Town . Miongoni mwa chama cha waandishi wa habari, kunukuu madereva teksi ni hackneyed, lakini Trevor Beukes - pia msanii wa picha na mwongozo anayetaka - anastahili kutajwa. Katika barabara kuu, alinionyesha baadhi ya vitongoji vya "watu wa rangi" kama yeye. Beukes alisimulia mwelekeo wake wa mzunguko: kutoka mji wake wa asili hadi eneo la makazi na kurudi tena.
"Ubaguzi wa rangi ulipoisha, tuliondoka kwenye makazi na kuanza kuishi kama wazungu. Siku moja nilitambua kwamba kila kitu nilichokuwa nacho hakikuwa changu. Nilimketisha mtoto wangu mdogo chini na kukiri kwake kuwa siwezi kumudu chuo chake. Hiyo ilikuwa hatua ya kugeuka ”. "Na ulifanya nini basi?" "Niliondoa madeni yangu, nikaondoa rehani, nikaanza kupunguza gharama na kuhama. Ukubwa wa nyumba yangu ya sasa ni sawa na nyumba ya watumishi wangu wa zamani.” "Na leo unajisikia furaha?" "Ndiyo. Sasa ninaweka uso kwa majirani zangu. Zamani, hatukuweza kusalimiana kwenye duka kubwa.”
Inawezekana kwamba kwa mara ya kwanza katika safari nzima, nitakutana na mtu anayeshawishika kabisa na wapi wanataka kuwa. Nimefurahi kukutana nawe, Trevor: mtu ambaye alionja asali ya ulaji na kuhukumiwa: "Ukweli? Hapana".
Ripoti hii imechapishwa katika nambari 61 ya Conde Nast Msafiri.
*** Unaweza pia kupendezwa na...**
- masaa 48 huko Cape Town
- Sababu tano (nzuri) za kwenda Cape Town
- Cape Town: Afrika Kusini inayoendelea
- Afrika Kusini: tazama wanyama bila foleni za magari
Nunua vipande vya wabunifu na vito katika kitongoji cha Bromwell, Woodstock