Alpine bistort meadow
Ni Agosti huko Greenland na msimu wa baridi unaweza tayari kukisiwa . Wimbi kubwa la maporomoko ya barafu na theluji linakusanyika kando ya pwani ya magharibi, kwenye Glacier ya mbali ya Eqi. Takriban kilomita 240 juu ya Mzingo wa Aktiki , ni vigumu kwa mashua kufikia kambi ya upweke iliyowekwa kati ya miamba fulani iliyo karibu. Hai, ina nguvu, hai, barafu inanguruma, inapasuka na kupasuka barafu inayotema mate . Inavuma kama baruti katika pepo hizi za porini, kama jeshi kubwa, lenye ngurumo linalokaribia. Ni ukuta mkubwa na usiopenyeka wa marumaru meupe mrefu kuliko Mnara wa Eiffel.
Haishangazi kundi la wanafunzi wa sayansi wa Denmark wanaoendesha kambi hiyo wanahangaikia sana Mchezo wa Viti vya Enzi. Alasiri ninawaona wakiwa wamesisimka kwa nyuso zao nyekundu, wakipigana kwa panga za mbao kwenye miamba inayotoka kwenye barafu, wakicheka na kufurahia pendeleo la kuwa hapa. Ukuu wa hewa wazi na safi , miezi iliyo mbali na jiji lolote, kelele za familia au za mitambo, kumbukumbu mbaya ya siku za aktiki bila mawio na miezi ambayo haififii kamwe. Na sasa vuli hii nzuri na fupi, huhuishwa na ndege wa kienyeji kama vile arnold wa aktiki au shomoro wadogo wa mara kwa mara.
Greenland ndio kisiwa kikubwa zaidi ulimwenguni, lakini pwani tu, iliyo na fjords, inakaliwa. Ni watu 56,000 tu wanaishi katika zaidi ya kilomita za mraba milioni, wengi wao wakiwa Kusini Magharibi. Mgawanyiko huu wa uhuru wa ng'ambo wa Ufalme wa Denmark -ingawa si mwanachama wa Umoja wa Ulaya- inategemea, hasa, ruzuku na uagizaji wa Denmark na zaidi ya asilimia 80 ya uchumi wake unategemea uvuvi na uwindaji wa kujikimu, pia nyangumi, sili..
Milima ya barafu inayoelea katika Ilulissat Icefjord, mojawapo ya Maeneo ya Urithi wa Dunia wa UNESCO ya kaskazini zaidi duniani. Hapa barafu ya barafu ya Jakobshavn (au Sermeq Kujalleq, katika Kigirinilandi) inapasuka.
Wageni wengi husimama katika mji mkuu, Nuuk , kuona taa za kaskazini za zambarau na kijani, na endesha gari kwa miguu ili kutazama katikati ya kisiwa hicho : uwanja wa barafu, ulio katika eneo lenye unene wa zaidi ya kilomita tatu, na unalishwa kila mara na tabaka za hewa iliyoshinikizwa na theluji ambayo inaingia ndani kwa nguvu inayozunguka katikati ya kisiwa. Zaidi kaskazini, taa za kaskazini ni nyeupe mbinguni na hewa ya incandescent inaenea mbali , kwa mbali, kwa ukuu unaometa. Kwa milenia, hakuna mtu aliyekuja hapa, lakini sasa, wakati wa kiangazi na vuli, wakati ukanda wa pwani ukiwa na theluji, boti hufika na wasafiri wadadisi wanaokaa huko. Kiganja cha Eqi cha vibanda rahisi vya mbao.
Kutoka hapo wanaingia kwenye barafu ya moraine au maziwa ya mlima, na kisha, alasiri, wanakusanyika karibu na joto la jiko kwenye jumba la jamii. zungumza kwa raha na vodka , na kuonyesha hazina zinazopatikana kwenye matembezi yao, masalio ya kusisimua sana ya safari zilizopotea. Ski ya kale, iliyochongwa kutoka kwa suala la volkeno. Mkopo ambao haujafunguliwa wa syrup ya limao, kutoka kabla ya Vita Kuu ya Kwanza , iliyotajirishwa na vitamini C ili kukabiliana na kiseyeye. Ingawa imekuwa katika mapumziko kwa miongo kadhaa kutokana na mabadiliko ya hali ya hewa, Glacier ya Eqi imekuwa somo la utafiti na heshima. Kinyume chake, kwenye miamba hiyo nyeusi kuna kibanda cha mbao ambacho kimeshikiliwa na kamba zilizokatika. Ilikuwa sehemu ya msafara wa Ufaransa kwenda Arctic mnamo 1948 . Ndani, kuta tupu zimetiwa rangi ya manjano iliyofifia kutoka kwa masaa marefu, ya upweke na miongo; na kukwaruza kila mahali na maandishi yanayoonyesha mshangao mkubwa wa kiroho wa kukwama katika eneo hili geni katika nchi ya kaskazini zaidi duniani. "Sijui chochote kuhusu chochote," mtu aliandika kwa maandishi ya kukata tamaa, "Mimi ni mzigo usio na thamani."
Ninaposoma haya, vipande vya barafu na vipande kutoka kwenye barafu iliyo karibu vinaanguka, na kutikisa kibanda nilichopo. Mabaki ya shughuli za zamani yanaweza kuonekana kwenye rafu. Kaa aliyejazwa hunirejesha kwenye usiku huo wa milele karibu na kitoweo cha samaki na sigara. Wakati, Ninatafakari jinsi Greenland 'asubuhi' na 'jioni' ni maneno tu yasiyo na maana . Kulingana na wakati wa mwaka, kuna usiku ambao huacha milele wakati wa jioni, na siku ambazo hazijisumbui kuanza tena. Wakati mwingine jua sio hata hivyo, lakini mirage, na miale yake ni oasis iliyosimamishwa katika anga. "Hapa, katikati ya barafu, 1949".
Kabati la msafara wa Ufaransa wa 1948
Katika safari ndefu ya kwenda qi Nilikuwa nimesimama katika mji wa Ilulissat, pamoja na fjord yake maarufu na karibu mbwa 6,000 wa Greenland - aina ya asili inayohusiana na huskies. Siberia na ya Malamute wa Alaska -, amefungwa kwa milango ya nyumba. Walikuwa wembamba na wamechakaa baada ya msimu wa joto wa chakula kidogo na njaa ya theluji na wanyama. Ilikuwa ni majira ya alasiri na mji mzima ulikuwa baharini ukivua samaki aina ya samaki aina ya samaki aina ya samaki aina ya samaki aina ya samaki. Nilitembea kwa masaa kati ya mbwa. Ua lenye nywele lilivutia umakini wangu: Wanaiita 'pamba ya aktiki', au suputi katika lugha ya Inuit . Mipira hii yenye rangi nyeupe safi ni mingi sana hivi kwamba mashamba yenye miamba ambayo hufa ndani ya bahari iliyoganda huonekana kama bahari ya povu. Katika hadithi za zamani za wewe , anga sio nyingi. Na bahari? Muumba wa maisha, mahali pa ndoto. Niliketi kando ya ufuo pamoja na Nikolena, mwanamke kijana kutoka Greenland ambaye familia yake iliishi Ilulisat . Mazungumzo yao, ya kijana na makali, yalichanganya wakati uliopita na sasa. Aliniambia kuwa ndani ya igloos joto lilikuwa la juu sana hivi kwamba wanaume, wanawake na watoto walivaa kamba za ngozi ya sili.
Wakati mbwa walianza kutetemeka na kulia usiku, tunatembea mbali na vikaushio vya samaki katika bustani za rangi za rangi , na mikahawa ambapo walitayarisha nyangumi aliyechomwa. Mafuvu ya ng'ombe wa miski yalining'inia kwenye vibaraza, aina ya nyati waitwao Eskimo wa Alaska. oomingmak au 'mnyama mwenye ngozi kama ndevu'.
Birch kibete, na majani nyekundu baada ya thaw
“ Shiku Nikolena aliniambia kwa sauti yake ya chini, yenye kusisitiza, akirudia kwa upole baadhi ya maneno ninayopenda ya Inuit. Shiku ina maana ya barafu. Quaqag : milima. Walipokuwa wakifagia damu na sauti ya nyangumi aina ya minke kwenye sitaha ya mashua katika ghuba hiyo, wavuvi hao walivuta sigara na kusikiliza kituo cha redio kikiimba nyimbo kutoka. Hank-Williams . “Ni kitu gani cha ajabu ambacho umewahi kuona kupitia shimo kwenye barafu?” Nilimuuliza Fari mwenye umri wa miaka 29 huku akiweka nyuzi kwenye ndoano. Alitarajia angesema narwhal, na pembe yake ya pembe ya ndovu ikitoka kwenye taya yake ya juu, ambayo hapo awali ilitamaniwa kama urithi wa nyati. Kwa muda mrefu hakusema chochote. Macho yake yalikuwa yamepotea kwa mbali, katika machweo ya jua ya zafarani. Juu ya ardhi kando ya miguu yake alikuwa amelala miguu minne ya muhuri iliyokatwa. "Mtu," alisema mwishowe. " Mvuvi aliyeganda. Lazima awe ameanguka kwenye meli miaka mingi kabla ”. Fari alishtuka tu. Kwa Greenlander mwenye busara, ilikuwa juu ya haki na usawa: unawinda, unachukua maisha ya wengine, na siku moja ni zamu yako kutoa yako.
Tena ndani qi , tumekaribia mwisho wa msimu hivi kwamba wamesalia wachache : Watoto wa Denmark, wanandoa wa Wafaransa ambao wamekuja kwa matembezi na wanasayansi watatu wa Kijapani. Hivi karibuni haitawezekana kuabiri maji ya barafu isipokuwa kama sled za mbwa zitumike. Hakuna barabara huko Greenland. Misimu inapowekwa alama sana, vuli hupita haraka sana hapa, kipindi cha wakati cha kichawi ambacho milima inayotuzunguka haina huruma na inajishughulisha. Karibu na jiko kwenye kibanda cha jumuiya ninamtazama mpishi kijana mbunifu akipika mizizi iliyotiwa siki kwenye tufaha cider na kitoweo kikubwa cha kulungu. Ninajitia chuma kabla hisia ya kusisimua ya kuathirika ambayo nitahisi nikirudi kusini , kama vile nilivyohisi kwenye meli iliyokuwa ikinyemelea iliyonileta hapa polepole kupitia bahari hizi zilizojaa barafu. Upepo! Nimehisi kitu sawa kidogo tu huko Moscow katikati ya miaka ya 1980, nilipokuwa nikikimbia kupitia Red Square katikati ya Desemba, baada ya kubadilisha koti langu bila kukusudia na beji ya Kimataifa ya Kikomunisti cha Vijana.
Mbwa wa Greenland, sawa na husky ya Siberia, ni kuzaliana asili ya kisiwa hicho
maporomoko ya barafu, vitu vikubwa zaidi vya kuelea katika ulimwengu wa kaskazini, vinavyosumbua na kuvutia Zimetengenezwa kwa barafu inayoweza kuwa kati ya mwaka mmoja na 250,000, na vivuli vyake huanzia bluu angavu hadi lahaja za rangi ya samawati, nyeupe au almasi safi, kulingana na umri wao na kinzani nyepesi. Milima ya barafu mara nyingi huwa kubwa mara nne chini ya maji, kana kwamba inatoweka na kuingia katika hali nyingine . Wengine huonekana kuwa na majivu, kana kwamba wana manyoya. Nyingine zimetengenezwa kwa umbo la mbavu. Matumbawe na mikate ya apple. Majambia na kuba. rangi na rangi . Kuyeyusha maji ya buluu ya kijani kibichi. Madaraja ya barafu ya Amethyst. Msafiri mwenzangu aliniambia kwamba, wakati wa kiangazi, alikuwa ameruka majini na kuogelea kuelekea kilima cha barafu. Akiwa anatambaa juu yake, akitetemeka na karibu kupoteza fahamu, alikuwa akivuja damu mwili mzima kwenye nguo zake. Barafu kali ya Arctic inaweza kuumiza hata miguu ya dubu. Lakini ninaelewa kwa nini alifanya hivyo. Milima ya barafu ni visiwa vya haunted. Visiwa vya Elven vilivyotengenezwa kwa lulu na obsidian. Makombora angavu ambayo yanakuvutia utembee juu yake.
“ Sasa ni wakati wa kuja hapa Oliver, meneja wa kambi mchanga sana, ananihakikishia tunapokagua miamba ya kukusanya viungo ili kukamilisha menyu yetu ya chakula cha jioni. Ghafla, kutoka kwenye uso wa maji tunaona kutokea ndege ya juu ya a Nyangumi wa Humpback - puff ya ukamilifu nyeupe- na, muda mfupi baadaye, mkia wake mlalo. Hapa maji yamejaa uhai, ingawa katika kaskazini hii kali idadi ya spishi imepunguzwa. Nyangumi hujitahidi kuepuka kelele zinazopotosha za boti ndogo, bila kusahau meli za kitalii na meli za viwandani. Licha ya sifa yao ya kuwa na msimamo, nyangumi ni nyeti sana na wanaweza kuamshwa na hatua ya ndege kwenye ngozi yao.
Ufuo karibu na Glacier ya Eqi, kilomita 240 juu ya Mzingo wa Aktiki
Kwa saa nyingi, mimi na Oliver tunastaajabia aina mbalimbali za kile tunachokiona. Katika mazingira hukua mierebi midogo na ya muda mrefu, iliyosokotwa na kulala kwenye miamba, na kengele ndogo za saizi ya pipi, zambarau ambayo haijawahi kuonekana . Baadaye, kimya na kwa muda mrefu, tunatambaa juu ya ulaini wa kijani wa moss huku mikono yetu ya uchoyo ikitafuta. matunda nyeusi saizi ya nafaka ya pilipili na ladha tamu ya asidi. Tunawapiga kwa wachache na fizi zetu zinageuka kuwa nyeusi. Mawingu ya waridi hutengana katikati ya usiku ili kuruhusu mwezi unaoning'inia kutoka angani. Zaidi ya miamba, mbweha mweupe anaonekana. Wakati anga inapoanza kupungua hadi urujuani wa mbichi, usiku usio na mwisho unafika. "Hilo halihuzuni sana?" Ninamuuliza Oliver. Anapunguza mabega yake. Kuna neno maalum la Inuit kwa hisia hii: perlerneq , ina maana gani' mzigo ’, ingawa wengi hudhihaki ninapotaja. Vijana wa Ilulissat wanasema kwamba jua "linachosha", wanaona kuwa ni uvamizi usiofaa katika mbio zao kubwa za saa kumi za sinema za kutisha. Wanafikiri sisi Wazungu tunahangaika kupita kiasi. "Mazungumzo mengi", waliniambia wakicheka, "kelele nyingi!". Kwa kweli, lugha ya kijani haina drama. Nambari za Inuit hupanda hadi 12 pekee . Baada ya hapo, wanatumia tu "wengi" wa pragmatic na wasio wa kawaida. Lakini hata hivyo, kila mtu anaonekana kuwa tayari kusimulia hadithi kuhusu watu wa kutisha Kivitoq : roho ya wanadamu ambao, kwa sababu moja au nyingine, walipotea nyikani ambapo, kwa hasira au kukata tamaa, walijifunza kubadilisha sura.
Henni Osterman, mama wa Greenland akiwa na watoto wake, Karla na Nivi, huko Ilulissat.
Ni lazima kuwa vigumu si kuwa ushirikina katika mazingira kama hii, nadhani juu ya njia ya cabin. Giza ni jumla na ninajikwaa juu ya mizizi na mawe. Ni usiku wangu wa mwisho qi . Baada ya kuvua buti zangu naenda kulala nikiwa nimefunikwa na tabaka nyingi. Katika kiza nasikia kishindo cha mara kwa mara cha barafu. Mazungumzo ambayo nimekuwa nayo na kila kitu nilichosoma kwenye safari hii yanakuja akilini mwangu: mpelelezi wa Kinorwe Fridtjof Nansen kuvuka mambo ya ndani ya Greenland mwaka wa 1888 akiwa amevaa tu "koti iliyotiwa na manyoya ya squirrel"; Fari akimuacha baharia akiwa ameganda kwenye kaburi lake la barafu na kuendelea na gombo lake, bila chochote cha kufikiria isipokuwa mihuri, pumzi ya mbwa wao na giza kuu ; Nikolena akinieleza kuhusu wakati alipomwona mzee aliyechakaa, "mwenye nywele ndefu na macho ya kuungua", akiwa amesimama katikati ya mkanyagano wa kulungu aliporuka ghafla, lakini akabadilika na kuwa sungura wa arctic.
Siku chache baadaye, rudi ndani Ilulissat Ninajaribu kwenda kutazama sinema Dhamira Haiwezekani kwenye ukumbi wa michezo, lakini mtabiri anapata nafuu kutoka kwa usiku mbaya. Badala yake, kikundi cha wasichana wa umri wa miaka minane wa Greenland hucheza muziki wa kitamaduni wakiwa wamevalia viatu vilivyotiwa viraka, wakipitisha kutoka mmoja hadi mwingine kaka mdogo mtiifu huku mama akifurahia kwa fahari. Kwa utiifu, watoto wadogo hubaki wameketi kama makerubi, walioingizwa kwenye suti za sufu zilizofunuliwa hivi karibuni baada ya msimu wa kiangazi.
Na alama za barabarani kutoka Eqi
Radiator imepasha joto ukumbi na, baada ya siku ndefu katika Eqi baridi, nahisi kutetemeka, macho yangu yamejaa maji na akili yangu nene. Ninasinzia kwa muda kwenye kiti. Baadaye, nikitembea kwenye barabara za jioni, ninatazama wanavyopaka mafuta kwenye sleds na kuhesabu watoto wapya. Vilima vikubwa vya barafu huanza kukaribia ghuba, vingine vina rangi ya samawati kama sabuni yenye nguvu. Nina hakika kwamba nitakumbuka daima hisia hii ya kuwa msafiri mwenye uwezo wa kuwa bubu kabla ya kujulikana, kabla ya haya barafu nyingi zinazosonga polepole na kimya kuelekea ufukweni, kana kwamba ni majumba ya kifalme yaliyojengwa kwa yakuti samawi. . Wakati huohuo, nyuma yangu, mbwa 6,000 hupiga na kupiga. Msimu wa baridi unakuja.
Boti ya wavuvi katika bandari ya Ilimanaq, kwenye ufuo wa kusini mashariki mwa Disko Bay
WAPI KUKAA NA KULA
Ilulissat ni mji wenye wakazi wapatao 5,000 na makazi ya tatu kwa ukubwa katika Greenland. Inaishi kwa kusindika halibut na harufu kama hiyo. Lakini, kwa kuongeza, ni msingi wa kuchunguza Disko Bay na milima yake ya barafu, inayotoka kwenye barafu ya Jakobshavn, na kufanya matembezi kwenye barafu. Eqi, kilomita 80 kaskazini.
Malazi bora zaidi ni Hoteli ya Arctic (HD: kutoka €270), hoteli ya nyota nne ya kaskazini zaidi duniani. Vyumba vina maoni mazuri ya fjord na vilima vyake vya barafu, na chakula (kaa safi na samaki wa arctic) ni tamu.
Musk Ox na Beet Pate kutoka Café Victor, mkahawa wa Glacier Lodge Eqi
Kwa wale walio na bajeti ndogo, Hotel Avannaa (HD: kutoka €140), hosteli nyingi zaidi kuliko hoteli, ni ya starehe na safi. Kula, na Inuit Cafe , mbali na avenue kuu, hutumikia hamburgers ladha. Glacier Lodge Eqi (HD: kutoka €130) inaweza kufikiwa kwa mashua pekee - Dunia ya Greenland , katika Ilulissat, hupanga matembezi hayo–. Cabins zina rugs za manyoya na hita za gesi. Wengine wana maji ya bomba, lakini lazima uhifadhi mapema. Hoteli hutoa vyakula vilivyotayarishwa vizuri, kahawa ya pombe na keki ya nyumbani.
* Kifungu kilichochapishwa katika Gazeti la Condé Nast Traveler Uhispania 103. Jiandikishe kwa toleo lililochapishwa (**matoleo 11 yaliyochapishwa na toleo la dijitali kwa €24.75, kwa kupiga simu 902 53 55 57 au kutoka kwa tovuti yetu **) na ufurahie ufikiaji wa dijitali bila malipo. toleo la Condé Nast Traveler kwa iPad. Toleo la Februari la Condé Nast Traveler linapatikana katika toleo lake la dijitali ili kufurahia kwenye kifaa chako unachopendelea.
Vyumba vyekundu vya Glacier Lodge Eqi, vilivyo na barafu nyuma, viko kilomita 80 kaskazini mwa Ilulissat.