Fasihi ya zamani ambayo sasa inakuwa uzoefu wa kuona.
Mambo machache ni ya kichawi kama upitaji sanaa. Uwezo wake wa kusafiri kwa wakati unaweza kusababisha muunganisho wa wasanii wawili ambao wanaonekana kutofautiana , lakini umoja kupitia hisia na ubunifu. Matokeo yake ni kazi kama mpya Romancero Gitano, kazi ya sauti inayowakilisha zaidi ya Lorca na, sasa, iliyoonyeshwa pia na Ricardo Cavolo..
Ode kwa jasi na usemi hai wa Andalusia fiche , kama Lorca alivyoona. Heshima ambayo huzaliwa kutoka kwa matumbo ya mwandishi na hiyo inachukua shukrani za rangi kwa mojawapo ya vielelezo maarufu zaidi ya nchi yetu leo.
MUUNGANO
Unapomuuliza Ricardo sababu ya kuonyesha mfano huu wa kawaida, yuko wazi: "Singeweza kamwe kufikiria kuelezea kazi ya Lorca. Nadhani ni ngumu sana kujaribu kuwa katika kiwango chake " . Jibu la kimantiki ikiwa tutafikiria jitu kama Lorca na uumbaji kama Gypsy Romancero. Inatisha kusema kidogo.
Kito hiki kinatokana na kuvutiwa na Ricardo Cavolo kwa Lorca, lakini pia kutokana na uhusiano wake wa karibu na ulimwengu wa gypsy.
Hata hivyo, ukweli ni kwamba kiungo kati ya Cavolo na Lorca huenda zaidi ya sanaa . "Niliishi na gypsies katika familia yangu utoto wangu wote na hiyo ilizalisha uhusiano wa pekee sana na ulimwengu wa gypsy” , uhusiano huo ndio uliomzuia kupinga mradi huo wakati mhariri wake alipomwendea.
Kwa kifungo hicho cha kihisia kinaongezwa msukumo wa mchoraji katika mwandishi katika suala la sitiari na ishara inamaanisha. Kwa hivyo inaonekana kuwa haina tumaini kazi zao zitapeana mikono wakati fulani ya historia
**KITABU" **
Kwa njia hii, wasanii wa zamani na wa sasa, ungana kwa kurasa 251 kwa njia ambayo wafuasi wa Cavolo tu na wasomaji wa Lorca wanaweza kufikiria. Ndiyo sababu utu mpya unaoonyeshwa katika kazi hiyo unazidi kile ambacho ni kitabu rahisi. Inawezaje kuwa vinginevyo, inakuwa kazi ya sanaa.
Wasanii wawili ambao inaonekana wameachana ambao huungana kwa njia ya sitiari ili kutoa nafasi kwa ubunifu.
Na utahitaji tu kufungua kifuniko ili kujua kwamba kile kinachosubiri msomaji ndani ni ulimwengu wa Lorca, sio tu kupitia aya, bali pia kupitia picha . Na, bila shaka, Ulimwengu wa Cavolo, kwa mtindo huo wa kibinafsi kwamba hivyo sifa yake.
Mara tu unapoanza safari, hutaweza kuondoka. Gypsy Ballad hufanyika kama filamu, ambayo mlipuko wa rangi hutawala, lakini huongoza huzuni na janga . "Nimecheza sana katika kitabu kwa kubadilisha aina za picha, ili kuunda hisia hiyo ya sinema," anafichua Cavolo.
Kwa hivyo, kati ya mapenzi na mapenzi, kurasa zisizo na maandishi zinajumuishwa, tu michoro ya mchoraji mbele ya msomaji . Kwanza, inaonekana hatua ambayo aya za mwisho zilifikia kilele , kuendelea na yule atakayeongoza ile inayokaribia kuanza , kuunda hisia ya utangulizi ambayo inakutayarisha kwa kile kitakachokuja.
Kwa tafsiri ya mashairi, Cavolo alitaka kubaki kweli kwa maneno hayo maelezo . "Nilitaka kuwa halisi kabisa katika suala la maandishi", kwa hivyo ishara na mafumbo huonekana kuakisiwa kikamilifu na kuhusishwa katika kila mchoro.
Mapenzi ambayo yanatoa heshima kwa Andalusia ya ndani.
Huzuni ni uzi wa kawaida wa kazi ya Lorca . Romancero Gypsy huenda chini ya njia ambayo huongeza maumivu na uchungu, na kwamba wana usemi wake upeo katika Romance ya maumivu nyeusi . Hii melancholy imeunganishwa Pongezi la mwandishi kwa ulimwengu wa jasi wa Andalusi , na hisia hizo zote zinaonyeshwa katika vielezi vinavyofuatana.
"Lazima nikiri kwamba ninajaribiwa sana kuelezea Mshairi huko New York," Ricardo Cavolo alisema. Baada ya kuingia katika ulimwengu wa kazi hii mpya, msomaji hataacha kufikiria: "Natumai nitafanya" . Matunda ya umoja huu wa ubunifu ni, kusema kidogo, kuimarisha, hivyo tunaweza tu kutamani haina mwisho.
Wakati huo huo, tulianza safari katika Gypsy Ballads, "kusafiri kutoka mji hadi mji kupitia Andalusia ya Lorca" , kama Ricardo Cavolo asemavyo, ili kuhitimisha wakfu wa mwisho ambao unasomeka: "Lorca, ishi watu wa jasi, ishi kwa adhabu nyeusi".
Ricardo Cavolo anapata moja ya kazi nzuri za karne ya 20.