Ibiza, miaka ya 50, kisiwa kingine.
Kati ya 1957 na 1960, rafael azcona alikuwa na wakati mzuri kwa Ibiza. Katika kisiwa hicho, watu wa Ibizans bado wanamkumbuka. Hadithi hizo ziliwajia kutoka kila mahali, kutoka kwa mkahawa wa Ca n'Alfredo, katika mji mkuu wa Ibiza, ambapo bado wana picha za mwandishi na mwandishi wa skrini, na za kila mtu ambaye alimjua wakati fulani. "Unapoenda kupiga picha huko Ibiza, mwangwi wa hadithi za Azcona unakufikia: hapa alikuwa, wasichana wawili walipigana juu yake, hapa alikuwa na mpenzi ...", anasema Víctor García León, mkurugenzi wa Vete de mí, na Selfie, na hilo limeanzisha urekebishaji (ulioandikwa na Bernardo Sánchez na Marta Libertad Castillo) wa Wazungu, riwaya hiyo Azcona aliandika baada ya likizo hizo ndefu huko Ibiza, "huko San Antonio haswa".
Kwa wengi, Wazungu ni moja ya maandishi bora ya Azcona ya kipaji. Kazi hiyo iliyohaririwa mnamo 1960 kwa njia ya ajabu (na muhuri wa Kifaransa) ili kuepuka udhibiti na kwamba ilichapishwa tena mnamo 2006 bila udhibiti au kujidhibiti, peke yake na kumbukumbu zake na tafakari zake za papo hapo na za milele, vibaya kwamba alijuta, kwa Mhispania na Uhispania.
Kufika kwa paradiso iliyopotea.
"Tumekuwa sio waaminifu kwa riwaya kama Rafael angekuwa, Nafikiri. Tumemsaliti kama angejisaliti mwenyewe, kwa sababu uhusiano wa Rafael na kizazi nadhani alikuwa rahisi sana ”, anasema García León, ambaye kupitia kwa baba yake, mtengenezaji wa filamu José Luis García Sánchez, alikutana na Azcona na kuja kufanya kazi naye kwenye script katika miaka yake ya mwisho. "Sidhani kama alihisi hivyo au kwamba tulikuwa tunazungumza juu yake hivi sasa." Na bado imeacha alama yake, katika Ibiza na katika yote. Filamu na maandishi yake ni ya kisasa sana, ya kweli sana. Lazima tu uone wahusika wakuu wawili wa Wazungu: Antonio (Juan Diego Botto katika filamu) na Miguel ** (Raul Arevalo). **
"Nadhani katika nchi hii, tumepewa sana ndoto, Tumechukua jina la Azcona au Berlanga ili kufafanua mambo ya ajabu sana. Tunasema Azconian au Berlanguian kutaka kuamini kwamba wahusika wanaoonekana kwenye filamu zake ni toleo la ajabu la sisi wenyewe na huo ni uwongo: Azcona na Berlanga ni waaminifu kwa wanachokiona, ni waaminifu”, anasema mtayarishaji wa filamu. “Wapenda fikira ni wale wanaosisitiza kuwa sisi ni wa kifahari, wasomi na warefu, lakini nchi nzima iko hivi ilivyo na sivyo tungependa iwe. na nadhani hivyo Azcona inaishi miaka iliyopita kwa uaminifu safi na kwa vile inachokionyesha ni kweli, kinaendelea kutuwakilisha kwa sababu hatujabadilika sana, bado tumejikita katika dhana zile zile”.
Raúl Arévalo akifahamiana na Ibiza.
Hatubadiliki hata msichana mrembo zaidi wa Ufaransa akija kutikisa vumbi katika Uhispania ya Franco, kama inavyotokea kwa Miguel, mchoraji, mfanyakazi katika kampuni ya rafiki yake babake Antonio, ambaye anampenda Odette huko Ibiza, MParisi mwenye mitindo mingi. Yeye ni mtu anayeshikilia sana ukweli wake wa tabaka la chini la kati, bila matarajio makubwa. Mwanamume ambaye Antonio anampigia kelele mara tu anaposhuka Ibiza: "Usiwe Kihispania sana kwangu".
Hii wazo la kushindwa, la kuamua hiyo ndiyo inatawala filamu na kipengele cha vichekesho vya kimapenzi, lakini chenye kidokezo cha mchezo wa kuigiza wa utambulisho. Hivi ndivyo tulivyo, hivi ndivyo tutakavyokuwa. Hatubadiliki, lakini kile kinachotuzunguka kinabadilika, kinasonga mbele, sio bora kila wakati. Nipo Ibiza. Ibiza hiyo ya miaka ya 50 ambayo Azcona alienda kutafuta mahali bila watu, tupu, anaamini Víctor García León. Alikuwa mbele ya wengi, kila mtu, viboko, hoteli, vilabu na alijua Ibiza iliyobaki katika kumbukumbu yake na imeondoka kwetu kama paradiso iliyopotea.
"Nadhani hivyo kutoka kwa miaka hiyo aliyokaa kisiwani inakuja wazo la paradiso iliyopotea katika kazi yake, aina hiyo ya shauku ya kitu ambacho hakipo tena, ambacho kiko katika Belle Epoque, katika Lugha ya Vipepeo, katika The Executioner... Nia hiyo ya kisiwa cha Peter Pan." mkurugenzi wa washukiwa wa Vota Juan. Paradiso hiyo iliyopotea ambayo inaweza kuwa na jina kwa baadhi, kuwa mahali na wakati, kwamba Ibiza ya miaka ya 50, na kwa wengine ni kitu ngumu zaidi kufafanua.
Odette na Miguel, mapenzi ya majira ya joto.
Huko Los Europeos, ambapo García León na waandishi wenzake walitanguliza "kufanya filamu bora iwezekanavyo", hiyo ni heshima yake kwa Azcona, bila woga kuzalisha huzuni kwa kisiwa hicho ambayo hatujajua wala hatutajua hiyo inatuvuka sana kwa sisi sote ambao tumepitia Ibiza wakati wa shughuli nyingi zaidi za mwaka.
"Tulichotaka, sijui kama tumehama, ni hamu ya kitu ambacho hakipo tena, hiyo paradiso ambayo hata ukipiga makasia kiasi gani kurudi nyuma hutaweza kuirudia”, Eleza. "Wale mizimu ambayo maisha ya hisia hutuacha, jinsi kumbukumbu inavyokuza kumbukumbu ya mambo na kwa namna fulani ina madhara kwako, inakusumbua, inakuumiza. tulitaka kufanya kisiwa kizuri sana, cha kupendeza na cha pekee sana hiyo, kwa namna fulani, ilimfanya mtazamaji ahisi kuwa imekwisha”.
Huko Ibiza, watu wengi bado wanakumbuka Azcona.
Wanafanikiwa, wanahamisha huzuni hiyo kwa kitu ambacho hata hatuishi. Na bado, kwa kuwa mchanga zaidi, kupatikana katika Ibiza ya leo kona hizo ambazo zinaturudisha kwenye 50s. "Kuna maeneo, kila wakati kuna kona ambayo unaweza kutoroka," mkurugenzi huyo anasema. "Ni kweli kwamba juu ya yote ni shida ya wingi, tuko wengi na ikiwa tuko wengi tunajaribu kufurahiya sehemu moja inakuwa shida ya mahali pa kuweka taulo, hakuna nafasi".
Lakini walipiga risasi mnamo Desemba 2018, ndani Cala Mastella (The Whiskers), Mahali pa kizushi ambapo unaenda kula samaki na kahawa pekee ulipata Bodega Sansol yake, ambapo Wahispania na Wazungu hukutana na kuishi maisha yao. "Usiku wa circus, asubuhi ya mzaha" . Nyumba ya kijijini ambayo wanakaa ilikuwa karibu Mtakatifu Eulalia, na mji wenye simu moja, na baa zake ndogo, ni "Kwa kiasi fulani Santa Eulalia na Sant Agustí".
Viboko hawakunusa hata mahali hapa.
Ukiitafuta, unaweza kupata kitu cha paradiso hiyo iliyopotea. Miguel alikuwa na kitu cha kufanya nayo, labda. "Nina hisia kwamba tabia ya Miguel inarudi Ibiza na kuanza kujenga hoteli", Anasema Victor Garcia Leon. "Kwa sababu kuna majengo mengi na hoteli ambazo hukupa hisia ya paradiso iliyopotea. Haipotei tu katika nafasi lakini kwa wakati.
'Wazungu' wanaweza kuonekana kwenye Orange Series (Orange TV).
Bango la 'Wazungu' na David de las Heras.