Havana ilisimulia kupitia wenyeji wake
Kutokana na kile tunachojua, mradi wako unaweza kung'aa kwa sababu hakuzaliwa kama nakala, bali kama wito : "Siku zote nilipenda kupata hadithi. Ninapenda kuketi katika viwanja au mitaa iliyojaa watu ili kutazama watu. Zaidi ya mara moja, huko Madrid au Ufaransa, Nilikuwa nimepita zaidi ya kuwatazama, na nikakaribia zungumza na watu ambao walinivutia , kujifunza zaidi kuhusu maisha yao na kuwapiga picha", Gabriel anatuambia.
Mmoja wa wakazi wa Havana akipigwa picha na Gabriel
Cuba hii alihamia Uhispania akiwa na umri wa miaka 18 "kutimiza ndoto ambayo baadaye ikawa ya kusisimua". Hapa alikuwa mpaka alipokuwa 26, kwa ajili ya baadaye anaishi Ufaransa miaka minne zaidi. "Kila mwaka wa wale kumi na wawili ambao niliishi nje ya nchi, Nilirudi Havana yangu. Niliota kurudi lakini wakati ulipita na kupita, hadi mwishowe mnamo 2014 niliamua kuifanya".
Katika kurudi kwake mwisho, alichapisha kwenye wasifu wake wa Facebook hadithi kadhaa za watu aliokutana nao katika mtaa wake, na marafiki zake, mashabiki wa Humans wa New York, ilimhimiza kuumba Habana Humana, ambao lengo ni "Onyesha ulimwengu maisha ya Habanero , hadithi za ajabu nyuma ya hizo wahusika ambao kwa uwezekano mkubwa tutakutana nao ikiwa tutapitia Havana. Njia bora ya kuchora na kuelezea jamii ya Cuba ni kupitia historia ya watu wake Anasema Gabriel.Na tunafikiri yuko sahihi.
Ukienda Havana, labda utakutana naye
Asante kwa hadithi zako. tumechora ramani ya kibinadamu ya Havana huku tukijifunza **hadithi ya kusisimua ya mwimbaji na mtunzi kipofu** anayewafurahisha wale wanaopita karibu na Bodeguita del Medio, **mpiga picha anayetengeneza kamera kuu** mbele ya Capitol, **mhandisi muuza karanga. ** katika sehemu ya zamani au ** binti wa densi wa Tropicana ** ambaye alicheza ngoma, ambaye picha yake ilikuwa ikiongoza Puerta del Sol huko Madrid, katika tangazo la kisiwa hicho.
Lakini maisha ambayo yamemgusa zaidi Gabriel ni yale ya "Yule mwanamke mzuri na mzuri anayeitwa Juana" , kwamba daima huvuka Paseo del Prado. "Alikuwa stylist na alitengeneza suti nzuri kama aliyokuwa amevaa (bado anazo). Nilipojua kwa nini alitumia siku zake kukaa pale, iligusa moyo wangu. zinageuka mwanawe aliuza nyumba yake na kumchukua kuishi naye. Lakini hana uhusiano mzuri na binti-mkwe wake, hivyo Anapendelea kutumia siku mbali na nyumbani. Yeye alinishukuru karibu kulia wakati tulikuwa tunazungumza. Nilipomwona tena hakunitambua; Bado, huwa namsalimia."
Juana 'La Bella' anavaa ubunifu wake mwenyewe
Pia anamkumbuka kwa furaha **polisi anayetaka kuwa mwanamuziki** ("Nilipenda kupata hadithi kama hii ili kuvunja dhana tuliyo nayo Wacuba kuhusu polisi wa nchi yetu," anatuambia), na alifurahishwa na athari ** hadithi ya Fara ** ilikuwa nayo, "mtu aliyevuka ngono na kuniambia jinsi ilivyokuwa vigumu kwake kutetea jinsi alivyokuwa hapo awali. dhuluma ambayo ilikuwa dhidi ya mashoga na watu wanaojihusisha na jinsia tofauti miaka iliyopita huko Cuba." Zaidi ya yote, kwa sababu kila mtu aliyeandika maoni alionekana kumfahamu ana kwa ana.
Fara, "Mpenzi wa kwanza wa jinsia moja Cuba"
Katika chini ya mwezi mmoja, hadithi hizi zote zitaonyeshwa katika Ukumbi wa Diversity , huko Havana ya Kale, wakati wa tamasha la muziki la **Les Voix Humaines**. Gabriel si mgeni katika masuala haya, kwani amekuwa ** mpiga picha mtaalamu** kwa miaka tisa. "Naipenda rangi na upigaji picha , napenda uhalisia, kwa hivyo kidogo kidogo nimeanzisha kile wanachoita upigaji picha wa saini, ambayo hutafsiri kuwa kazi zinazozaliwa kutokana na mawazo yao wenyewe na kuachana na kuripoti au taaluma nyinginezo ", anaelezea. Kwa maana hii, hivi karibuni atakuwa sehemu ya maonyesho ya pamoja Tano.
Picha ya mwanamke huyu ilisimamia La Puerta del Sol, kulingana na akaunti yake mwenyewe
Lakini kurudi Cuba na wenyeji wake. Je, tunafananaje na tunatofautianaje nao? Kwa Jibril ni wazi: vigumu kabisa . "Wasiwasi wa kila siku wa Cuba ni chakula, kazi, kumnunulia mtoto nguo, kupata pesa. Sasa, ukitaja hili, je, haikufanyi uwafikirie watu wa Ulaya pia? Wanachobadilisha ni nini vyombo vya habari. Mcuba anafanya hivyo na jua linalowaka siku nzima, yaani, joto ambalo halisamehe . Pamoja na uhaba hukulazimisha kutafuta zaidi ya duka moja bidhaa yoyote. Kwa mshahara unaofanya hivyo mtu mbunifu kutafuta pesa zaidi. Na Mzungu? Pia hufanya uchawi ili kupata riziki. Kwa bahati nzuri, anapata bidhaa zote anazotaka katika maduka, lakini kwa kurudi, yuko imeshambuliwa na utangazaji mbaya. Wanaingia kwenye deni nusu ya maisha katika a mkopo wa kununua nyumba.
"Kitu tofauti zaidi ninachoweza kutaja -Gabriel anaendelea katika x-ray yake kali - ni kwamba huko Cuba kuna ibada fulani ya maisha, na unapaswa kuwa tayari kuweza kujihusisha nayo. mambo yanafanyika taratibu zaidi kuna mara chache kukimbilia. Utani huzaliwa kutokana na matatizo makubwa zaidi. kicheko ni rahisi , kushiriki pia. Ngoma na sherehe zipo kila wakati ".
Mwanaspoti "Retro-Runner"
Wapi hasa? Kwa mfano katika Kiwanda cha Sanaa cha Cuba , Mahali pa kupendeza kwa usiku wa Havana na watalii. "Ni kiwanda cha zamani cha mafuta kilichobadilishwa kuwa a kituo cha sanaa cha kisasa Katika sehemu moja unaweza kufurahia maonyesho, makadirio, matamasha na zaidi. Inashangaza sana unapotembelea kwa mara ya kwanza."
Kwa kweli, kwa msanii huyu ni kituo kisichoweza kuepukika ikiwa tutasafiri kwenda jiji lake, na vile vile Havana ya zamani, ambapo maeneo ya nembo zaidi, majengo na matembezi ya enclave hii ya kizushi ya kikoloni yamejilimbikizia. Vipendwa vyake ni Plaza Vieja, Plaza de Armas na Plaza de la Catedral, El Capitolio -ambayo kwa sasa iko chini ya urejesho- na Malecon "kutembea wakati wa machweo".
Teksi ya Cuba inavaa El Capitolio, iliyojengwa mnamo 1929
pia kupendekeza Kristo wa Havana , "ambapo unaweza kuwa na mtazamo wa ajabu wa panoramic wa eneo hilo", iliyorejeshwa hivi karibuni ukumbi wa michezo wa marti, "kufurahia utendaji fulani katika a ukumbi wa michezo wa karne ya 19 "na Hamel Alley , "ili kukaribia dini ya Afro-Cuba kati ya kuta zilizopakwa rangi na kuta zilizojaa sanamu".
ziara itakuwa nzuri na utulivu, Naam, licha ya yale ambayo Wahispania wengine Gabriel amekutana nao wanafikiri, Havana ni mahali salama . "Tangu nilipozaliwa hadi leo, mara moja tu niliona bunduki mitaani . Tangu watoto tulikuwa na uhuru wa kucheza peke yetu nje, pamoja na marafiki zetu, bila hatari yoyote. Kunaweza kuwa na wizi lakini ukiangalia wastani wa nchi zingine za Amerika ya Kati au Amerika Kusini, Cuba inaweza kuchukuliwa kuwa paradiso ", inasema.
Callejón de Hamel ya kupendeza na mahiri
Kinachohitajika ni kubomoa mada. Hata yule wa afya na elimu kwa wote , basi, kulingana na Gabriel, "kwa bahati mbaya, ubora wa wote wawili umeshuka sana -licha ya kuwa huru- kwa sababu ya ukosefu wa njia." Mcuba huyu bila shaka anaifanikisha hadithi zao za Havana , mahali ambapo "watu ni wazi, wanazungumza, wanatabasamu na wanatania, na mitaani, kuporomoka kwa kamba za nguo, madirisha, balcony, miti na maua ".
Kwa kweli, baada ya kuwa mbali kwa muda mrefu, Gabriel anahisi "kana kwamba hakuna utaratibu uliowekwa" unaishi wapi " Hakuna kitu kinachofikiriwa vizuri kama katika miji ya Uropa. Yote ni jambo lisilotarajiwa ambayo ilighushiwa kwa kila hatua ya historia yake, na inaonyesha haraka. Sisi Wacuba huwa tunaamini hivyo Havana ni jiji la kipekee ulimwenguni, tabia ya karibu kisiwa chochote, lakini ni kwamba katika hali halisi ina kitu kinachoifanya kuwa ya kipekee na ambayo ni ngumu kuelezea. Unaanguka katika upendo hata kabla ya kujua." * Unaweza pia kupendezwa na... - Havana, mwongozo wa usafiri
- Miami husafiri kwa sauti ya Cuba
- Nakala zote za Marta Sader