Stromboli, moto ndani na nje
Tulikuwa tumepanda feri huko Naples. Spaghetti yenye pweza ambayo tulipata kwa chakula cha mchana kwa Ciro kabla ya kuondoka haikuondoa hali ya huzuni ya Alvarito. Ukimya wake ulileta lawama. Alilala wakati wa safari; Nilisoma Huysmans.
Bandarini tulichukua mkokoteni wa gofu ambao ulitupeleka hadi nyumbani. Ilikuwa ya pembe nne na iliyopakwa chokaa, na matundu yake yakiwa na alama za indigo. Sakafu ilikuwa matope. Bustani iliyofunguliwa kwenye ukumbi juu ya bahari.
Chini ya mwavuli wa miwa kulikuwa na meza ya mbao yenye kutu na viti vya zamani vya chuma. Alvarito alitupa begi lake na kutazama pande zote za pango. Bluu ilikuwa ya kina.
Nilifungua shutters na kukumbuka Casa del Sole: vyumba vya vigae vya majimaji, vitanda vya chuma, roho ya jumuiya, ngurumo ya volkano, manyunyu ya pamoja.
Lara na Stefano, ambao nilikaa nao kiangazi hicho, walikuwa wameghairi safari hiyo kwa sababu ya tukio lisilotazamiwa. Muungano haungefanyika. "Tutaona _ Stromboli _ tukirudi?", Alvaro aliuliza. Alikuwa amesisitiza kuona filamu ya Rossellini kwenye kisiwa hicho.
Stromboli kutoka baharini
Tulichukua baiskeli mbili na, jioni yenye giza, tukaelekea kwenye mtaro wa Da Zurro. Zurro mwenyewe, mzee mwenye ndevu, alikariri barua hiyo kwa Kiitaliano cha wazimu. Kelele za meza zilipotea kwenye mawimbi. Tuliagiza mullet nyeupe ya Sicilian, cuttlefish, nyekundu. Nilikunywa.
Macho ya Alvarito yalikuwa giza. “Jambo kuhusu Naples… kwenye karamu ya binamu zako… hakusema lolote zuri kukuhusu. Na kama alifanya, hakuna mtu aliyeelewa. Sio kila mtu amerudi."
Nilitarajia. Nilitabasamu. Ond ilikuwa tayari imetumiwa.
Aliendelea. "Unahitaji kuzingatia. Hujawahi kuhitaji kupata riziki, lakini sasa hali yako si sawa.”
"Nimeanzisha tena riwaya yangu", Nilijibu. Sahani ya ngisi iliyotapakaa nyanya ilianguka kwenye meza.
"Ndio, lakini maandishi yako yamepunguzwa," alisema kwa upole. Kioo chake kilibakia sawa.
"Sahani ya ngisi iliyonyunyiziwa na nyanya ilianguka kwenye meza"
Tulirudi nyumbani na nikaweka filamu. Alvarito haraka alilala. Nilitazama peke yangu upatanisho wa Ingrid Bergmann.
Uadui, kukataliwa kwa wanawake wenye rangi nyeusi, hofu ya mtego, adventure na mwanamume kutoka lighthouse; kukimbia kwa volkano na ukombozi kati ya fumaroles. Nilifikiri kwamba epifania ingempeleka kwenye nyumba ya watawa au hifadhi. Labda ingekuwa bora kuongeza muda wa kutoroka.
Tuliamka mapema na kununua zeituni, jibini na mkate kutoka kisiwa hicho. Rafiki ya Stefano alikuwa akitungoja bandarini akiwa na mashua ya mbao iliyopakwa rangi ya buluu. Ilikuwa na injini ndogo na taji ya kijani yenye mistari.
Tunaelekea Pwani ya Magharibi. Maji yalikuwa shwari. Asili ya kokoto nyepesi na mchanga mweusi ilionyesha rangi ya joto. Sisi nanga katika cove. Alvarito aliniuliza ikiwa anaweza kuoga uchi. Nilimwambia tulikuwa Italia, lakini alinipuuza. Hakukuwa na mtu machoni.
Ingrid Bergman katika Stromboli (1950), na Roberto Rossellini
Kuporomoka huko kulimwamsha merman. Wingu lilitoweka. Jina langu ni; niliruka; Tulipanda juu ya ukuta wa miamba na kushuka chini. Nilitembea mapigo machache kutoka ufukweni na kumtazama akipanda ule mteremko tena na tena.
Tuliporudi kwenye boti taa ilikuwa imebadilika. Tunapotoka kuelekea Strombolicchio. Jiwe likaibuka likipepesuka. Ngazi iliyoelekea kwenye jumba la taa. Alvarito alitaka kwenda juu. Wakati nikimsubiri nilijaribu kukumbuka maneno kutoka kwa chakula cha jioni. Mwangwi wake ulipotea katika tafakari za kioevu. Sikuweza kuwapata.
Tunarudi kwenye njia. Nyuma ya ukanda uliokaliwa, majivu kutoka kwa volkano yalianguka baharini. Udhaifu wa injini ulichelewesha safari. Tulipata chakula cha mchana, tukaondoa awning na tukajiruhusu mwamba. Mguso wake ulipoteza utulivu. Tulilala kati ya bafu kwenye jua.
Pe n ndogo ya Strombolicchio
Kulikuwa bado giza tuliporudi bandarini. Kati ya watalii na magari, rafiki ya Stefano alipendekeza bia kwenye baa ya Ingrid.
Huko nilimuuliza ikiwa alipanga safari za kwenda kwenye kreta. Alisema kupanda kulichukua saa tatu. Ikiwa tulitaka kuepuka kupanda, tulikuwa na chaguo la Osservatorio, mgahawa wenye maoni ya magma.
Alvarito alisema kuwa mgahawa huo ulisikika vizuri. Alinitazama ajabu nilipopanga sehemu ya kupanda siku iliyofuata. Alikaa. Ningetazama sinema tena.
"Kuporomoka kulimwamsha merman"
Barabara haikuwa ngumu. Walinipa buti, mkoba na mkongojo. Jua lilikuwa limeanguka. Nilipuuza kundi lile na kukaa kimya.
Ombwe lilikuwa la Rossellini, ingawa bila fumaroles. Giza lilizidi kukua tulipokaribia kule juu. Tunasubiri kwa macho.
Baada ya dakika chache, nilisikia kishindo kilichofuatwa na mwali wa kuoza. Katika mwanga mwekundu nilikisia uvumi wa ufunuo, lakini sikuisikia.
"Katika mwanga mwekundu nilikisia uvumi wa ufunuo ..."