Kutoka Tabarka ya Tunisia hadi Nueva Tabarca ya Alicante: Mediterania kama bahari ya mahusiano
Kwa sisi kutoka Alicante, kisiwa cha Tabarca ni sawa na safari za shule, Jumapili paellas na kutapika mara kwa mara kwenye mashua ya nje. Au nyuma.
Kama watoto, hatukuweza kuthamini ugeni wake kama sehemu ya kihistoria, na kilichotuvutia ni hali ya kisiwa cha karibu na inayoweza kutembea ("Chukua hatua mbili na uondoke", tulikuwa tukisema) kana kwamba ni sayari ya Mkuu mdogo na rose yake, lakini kwa harufu ya chumvi na baa za pwani.
Ilibidi afike Maadhimisho ya miaka 250 tangu kuanzishwa kwa Nueva Tabarca na zaidi ya yote, chapisha kitabu cha picha tabarkinas , ya Carma Casula , ili hatimaye nikagundua upekee na uzuri wa kisiwa hiki cha wavuvi ambayo mara nyingi nimekuwa nayo mbele ya macho yangu lakini sikuweza kuona.
'Tabarkinas' ni safari ya kuona ambayo uzi wake wa kawaida ni bahari na matumbawe
Carma Casulá ni msanii wa taswira aliyezaliwa Barcelona, lakini aliishi Madrid miaka iliyopita, ambaye ametumia miongo kadhaa kusafiri ulimwengu na kamera yake, kicheko chake kinyume na akili erudite . Mwanamke mwenye shauku na polyglot, ambaye anajifafanua kama mtu "zaidi barabarani kuliko kwenye marudio".
Na ninaweza kuthibitisha kwamba ni kweli, kwa kuwa mwanzoni mwa miaka ya 2000 nilibahatika kwenda naye katika safari mbili za safari-kazi lakini, zaidi ya yote, ugunduzi-: moja, kwa Siwa Oasis huko Misri na nyingine kwenda Moscow na Saint Petersburg , ambapo karibu kila kitu (lakini hasa ubepari) kilionekana basi kitu kipya.
Carma alikuwa akiandika mandhari ya matumbawe katika kisiwa cha San Pietro miaka michache iliyopita wakati alikutana na plaque kwa bahati akieleza kwamba wakazi wake asili kutoka a Kisiwa cha Kiafrika kinachoitwa Tabarka . Jina hilo lilimvutia sana, kwa kuwa alijua sana Tabarca ya Kihispania. Na kutokana na wazo hilo alianza kusoma kuhusu Utamaduni wa Tabarkin na karibu maeneo yake manne huko Tunisia , katika kitongoji cha Genoese cha Pegli, huko Carloforte na Calasseta kwenye kisiwa cha Sardinia na kwenye kisiwa cha Alicante cha Nueva Tabarca.
“Kwa nini nimefanya mradi huu? Jibu ni rahisi sana -ananijibu kwa mantiki kubwa-: kwa udadisi na kwa raha ya kuhama na kusafiri ”. Je, kuna kitu kingine?
Kuanzia Carlos V hadi msimu wa joto wa sasa kwenye kisiwa cha Alicante cha Tabarca
Baadhi ya picha za kuvutia zaidi katika kitabu hutengenezwa kutoka ndani ya meli, kupitia anga au kwenye staha na anakiri kwangu kwamba hajawahi kujisikia vizuri kama " katikati ya Nadano , ambapo eti umezungukwa na chochote isipokuwa katika hali halisi umezungukwa na kila kitu na kila mtu . Katika nyakati hizo unahisi kama nyota katika ulimwengu… Samahani, je, nilisikika kama corny? Ninamaanisha kuwa utulivu mkubwa unapitia kwako lakini wakati huo huo mvutano na adrenaline ambayo safari na bahari huamsha”.
Utamaduni wa Tabarquina asili yake ni Pegli (Liguria), bandari karibu na Genoa , kutoka ambapo familia zilizotawala kisiwa cha matumbawe cha Tabarka, nchini Tunisia , katika karne ya kumi na sita. Wakati huo wa kihistoria mfalme Carlos V alidhamiria kushinda mraba wa Algiers ili kupunguza mashambulizi ya Corsair na nguvu ya Barbarossa, lakini baada ya maendeleo na kushindwa lazima aondoe na, kwa sababu ya eneo lake la kimkakati, anachagua. kisiwa kidogo cha Tabarka, karibu na mpaka kati ya Algeria na Tunisia , kujenga gereza linalolindwa na kikosi cha askari. Ili kuokoa gharama, mfalme pia anaamua kukodisha kisiwa hiki kwa familia ya Genoese, Lomellini, badala ya kuwapa unyonyaji wa benki zake tajiri za matumbawe.
tabarkinas
Makubaliano ya Lomellini na Charles V ndiyo sababu kwa nini familia za wavuvi kutoka Liguria huhamia huko na kwa nini Tabarka ya Afrika inaishia kuwa bandari yenye mafanikio ya kibiashara, ambayo pia ilitumika kama mahali pa kubadilishana mateka Wakristo badala ya fidia. Hata hivyo, kuanzia karne ya 17, biashara ya matumbawe ilianza kupungua na Lomellini wanamsihi mfalme arudishe kisiwa hicho . Kwa kuongezea, shinikizo la idadi ya watu linaanza kuwa kubwa kwa kisiwa hicho kidogo, ndiyo maana familia mia moja kutoka Tabarka huishia kuondoka na kujaza kisiwa hicho. kisiwa cha San Pietro, kusini-magharibi mwa Sardinia.
Carma Casula amesafiri maeneo haya yote na kamera yake: San Pietro, Sant'Antioco, Pegli na Genoa nchini Italia; Tabarka ya Tunisia; na, bila shaka, kisiwa cha Alicante , ambayo pamoja na upanuzi wake wa kilomita za mraba 0.34 ni kisiwa kidogo zaidi inayokaliwa katika Hispania.
Kwa nini 'Tabarkinas'? "Kwa udadisi na kwa raha ya kusonga na kusafiri"
Walakini, wakati wa kunasa safari yake katika picha, msanii amependelea kuchanganya jiografia na zingine, na kufanya uzuri wa maeneo tofauti, nyuso na uzoefu. Kusokota baadhi ya fataki za mitende na upinde wa msichana aliyevalia kama fallera katika maandamano ya baharini ya Virgen del Carmen; picha za baroque kutoka Genoa na anga kutoka Tabarca (Alicante) na anga nyingine kutoka Tabarka (Tunisia) . Hivyo tofauti. Hivyo sawa.
"Baada ya yote, wavuvi, maji na ndege hutembea kwa uhuru katika Mediterania, hawajui mipaka, na Nilitaka picha zangu ziwe na uhuru huo huo”.
Kwa kushughulishwa na kufuata kile ambacho baadhi ya watu wa Mediterania wameacha kwa wengine na makutano ya tamaduni zao, mojawapo ya picha zinazopendwa na mpiga picha ni ile ya mfanyabiashara wa samaki wa Tunisia kwenye soko lake la samaki, “ kwa sababu amevaa chechia nyekundu, ambayo ingawa haijui ni kofia kutoka Toledo”.
Pia, katika kitabu kuna a idadi kubwa ya hati ambayo msanii amefuatilia kwenye kumbukumbu: cheti cha kuzaliwa, katuni na mazungumzo ya picha za zamani na picha zake mwenyewe, na kuunda hali ya mshikamano, sio tu kati ya wilaya, lakini katika mstari wa wakati, tangu. tabarkinas huanza na ramani ya karne ya 16 na inaisha na picha ya Google Earth : "Kwa sababu ndivyo tunavyojiona leo," anasisitiza Casulá.
Na tabarkinos walifikaje kwenye kisiwa kidogo cha Alicante? Mwishoni mwa karne ya 18, kisiwa hicho hakikuwa na watu na uharamia wa Berber walikitumia kama msingi wa kushambulia pwani ya Alicante. Mamlaka zilikuwa na haraka ya kukiimarisha kama kituo cha kijeshi ili kufanya iwe vigumu kwa maharamia, na Carlos III alichukua fursa ya uokoaji katika Algiers ya mateka Wakristo wa Genoese - wakitoka kisiwa cha Tunisia cha Tabarka - ili kundi lao. ingetawala eneo hili.
Kutoka kwa fresco za Baroque hadi maji ya Mediterranean
Kwa hivyo mnamo Aprili 1770, familia zingine sitini na tisa " tabarquinos thelathini na mbili ambazo hazijumuishi familia ” walihamishiwa kisiwani. Wakaaji wengi ambao leo wanaishi huko au katika miji ya karibu kama vile Santa Pola na Torrevieja wanatoka kwao, jambo ambalo linaonekana wazi katika majina kama Kiitaliano. Chacopino, Luchoro, Capriata, Pianillo au Russo.
Mradi tabarkinas -"kufadhili mwenyewe na kibinafsi kabisa", inasisitiza Carma Casulá- amepata msukumo wa mwisho kwa uchapishaji wake shukrani kwa Instituto Cervantes de Tunis na Casa Mediterráneo , ambaye katika makao makuu ya Alicante sampuli ya kazi inaweza kuonekana hadi Mei 31.
Carma Casula
tabarkinas
tabarkinas