Lini Maggie Gyllenhaal soma kwa mara ya kwanza binti aliyepotea, na Elena Ferrante alihisi kuponda mara moja. Lakini kuponda ngumu. “Ilinijia kitu cha kushangaza na chungu, lakini pia ukweli usiopingika,” anaeleza.
"Sehemu ya siri uzoefu wangu kama mama, kama mpenzi, kama mwanamke duniani, alikuwa akijieleza kwa sauti kwa mara ya kwanza.” Wazo hilo na hamu yake ya kuruka kuelekea uelekeo ndio chimbuko la binti wa giza (Kutolewa kwa maonyesho Februari 18).
Jambo la kwanza alilofanya ni, kwa wiki, tayarisha barua pepe kwa Elena Ferrante, mkubwa asiyejulikana, na mchapishaji wake, ambapo alimwomba ampe haki za kurekebisha hadithi. Mwandishi anayejificha nyuma ya jina hilo bandia alijibu na kumpa, kwa sharti moja, Maggie Gyllenhaal pekee ndiye angeweza kuielekeza. Ningekupa uhuru kamili, alitaka niifanye yake, lakini ikiwa filamu hiyo ingeongozwa na mtu mwingine, mpango huo ungekuwa batili, haswa ikiwa mtu huyo alikuwa mwanaume.
Likizo kwa amani.
Kwa uhuru huo uliotolewa na mwandishi, ambaye Gyllenhaal hakuwahi kumjua na kufikiria kama "mwanamke wa ndoto" ambaye ana "miaka 70 na ni mwenye busara sana, mwenye huruma na anayejali", mwigizaji huyo aligeuka mwandishi wa skrini na mkurugenzi kwa mara ya kwanza aligundua hilo filamu yake itazungumza "moja kwa moja na kitabu", lakini kuwa tofauti sana.
Katika riwaya, hadithi inafanyika katika Napoli. Katika mawazo ya Gyllenhaal, ilikuwa awali kwenye pwani ya New England, walitaka kupiga risasi huko New Jersey, au kupata mahali fulani kati ya Cape Cod na Maine. Walakini, janga hilo lilibadilisha mipango yake na kufungua uwezekano wa fursa ambayo hata hakuwa na ndoto.
Hivyo, Gyllenhaal na wanawake wake waliishia kwenye kisiwa Kigiriki wa Spetses, katika Aegean, karibu na Peloponnese. Waliipa jina kama mahali pa kubuni Kyopeli na huko wakabingiria Septemba 2020, katika Bubble ya ndoto, bila visa vya covid kisiwani na bila watalii: kilomita zake za mraba 22 na zamani zake kama kivutio cha likizo ziliheshimu kila kitu kwao.
HISTORIA
Leda (Olivia Colman) ni profesa wa chuo kikuu mwenye umri wa miaka 48 kutoka Cambridge, karibu na Boston. Akiwa ameazimia kutumia likizo tulivu na kuweza kuandika, anakodisha nyumba kwenye kisiwa cha Kyopeli. huipokea Lyle (EdHarris) Mmarekani ambaye amekuwa huko kwa miaka mingi na anatunza mali bora katika eneo hilo. Leda huenda kila asubuhi kwenye pwani ndogo, na bar ya pwani ya utulivu ambayo haina chochote ila espresso na ice cream.
Dakota Johnson ni Nina.
Masaa hupita kwa utulivu, bafu, hammock, kusoma, kuandika. Na ghafla, amani inavunjika. Familia yenye kelele, ya Kigiriki-Amerika, yeye hupasuka katika cove na wao kujifanya mpaka anahamia ambayo yeye anakataa.
Miongoni mwa familia, Nina (Dakota Johnson) mama mchanga na binti yake mdogo Elena, ambaye Leda anavutiwa naye na anaanza kufikiria juu ya utoto wake wa zamani. mama mdogo (Jessie Buckley), alipokuwa na umri wa miaka 20 tu, alikuwa akilea mabinti wawili na kujaribu kusonga mbele katika kazi yake ya masomo na kiakili.
Je, unahisi kutazamwa?
Mizimu ya zamani, hatia kama mama ambayo bado inamsumbua, hisia zake za "mama asiye wa asili", wanamwongoza kufanya mambo ambayo yanazidisha msisimko na mvutano ambao tunafikiria kichwani na hali ya Leda.
MAENEO
Filamu nzima alipigwa risasi huko Spetses, Hata matukio ambayo yanadaiwa kutokea Massachusetts miaka 20 iliyopita yalirekodiwa kwenye Kisiwa cha Saronic (haswa, katika shule katika miaka ya 1920, Anargrians na Korgialenians) . Binti huyo mweusi anaweza kuhimiza maonyesho mengine na wageni zaidi, kama ilivyotokea kwa Skopelos baada ya Mamma Mia!, na kufufua utalii tulivu na endelevu wa miaka ya 80, magari yamepigwa marufuku na kadhalika majengo marefu.
Will na Leda wakiwa Bouboulina Taverna.
Ndani ya kisiwa, walikuwa katika karibu pointi zake zote. Katika kijiji cha Spetses, katika wilaya ya mashariki Kounoupitsa ni ghorofa ya Leda na Tavern ya Mbu, ambapo mhusika mkuu anaweza kuchukua fursa ya kifungua kinywa.
Katika dapia, kitongoji kingine cha mji, ni Boubouline, tavern ambapo anakula pamoja na Will, mvulana kutoka baa ya ufukweni. Kigiriki classic. kusini ni bikini, bar ya mtaro juu ya bandari ya zamani, ambapo Leda na Lyle wanacheza hadi familia ya Nina inafika na roho yao ya kutisha.
Maggie Gyllenhaal katika moja ya t'avernas ya Kigiriki.
Tukio lingine la wakati huo huo hutokea katika Sinema ya Titania, sinema ya asili ya wazi kutoka miaka ya 1960, iliyorekebishwa hivi majuzi.
na pwani ni Zogeria, upande wa kaskazini-magharibi, unaozingatiwa kuwa mzuri zaidi kwenye kisiwa hicho. Imegawanywa katika mbili, filamu ilichagua ndogo zaidi ya coves.