Utataka kubeba mifuko yako!
"Nina maoni kwamba tamaduni na mila za Kijapani ni za kipekee na za kipekee kwa sababu ya historia yake ndefu kujitenga ", Eleza Erin Niimi Longhurst akimaanisha ukweli kwamba, kwa zaidi ya karne mbili - zaidi au chini kutoka 1603 hadi 1867-, kisiwa kiliweka sera ya kigeni. mtu anayejitenga , inayojulikana kama sakoku.
Alizaliwa na baba Mwingereza na mama wa Kijapani, Niimi ameishi London, Seoul, New York na Japan, ambapo familia yake inaishi, hivyo amefanya kinyume cha kujitenga. Kwa sababu hii, ana uwezo wa kuona ustaarabu wa mababu zake chini ya prism ya Magharibi sana, kama inavyoonyeshwa katika Ujaponism, sanaa ya kufikia maisha kamili (Vitabu vya Dome, 2018).
Katika juzuu hii ndogo na ya kupendeza, mwandishi anatushika mkono kupitia kila kitu kinachounda mhusika wa kipekee wa Kijapani, kutoka kwa maswala ya moyo hadi chakula, kupitia sanaa za jadi kama vile. sherehe ya chai au bafuni ndani mwanzo .
Maneno 15 Yasiyoweza Kutafsirika Ambayo Yatakufanya Upendane Zaidi na Japani
Dhana kama vile bafu za misitu, zinazojulikana kama _ shinrin-yoku ,_ "kutazama maua" ambayo inawakilisha Hanami , au momiji , shauku ya vuli-. The ikigai , ambayo inaonekana kuwa ndani yake kila kitu muhimu ili kuishi maisha marefu na yenye furaha, pia inaonekana katika Japonismo, pamoja na maneno mengine mengi ambayo hayawezi kutafsiriwa hivyo tabia ya hotuba ya nchi.
Wanafunua yote ushairi na ya ajabu usikivu ya utamaduni wao na utuonyeshe ni nyanja zipi za maisha yao ya kila siku ambayo Wajapani hutilia mkazo: baada ya yote, ikiwa kile ambacho hakijatajwa hakipo, kama ilivyoelezwa. George Steiner, ni nini kina jina mwafaka kuelezea hali halisi ambayo tunapuuza hapa lazima pia ifafanue ukweli.
1 NOMIKAI : Ni vinywaji, karaoke na kushirikiana na wenzake baada ya kazi . Inatokea mara nyingi sana huko Japani. "Hakuna kitu kama kucheza nyimbo za Madonna na bosi wako na wenzako kwenye harusi ili kuona sehemu yao ambayo haitatoka kamwe katika mkutano wa wateja," anasema Niimi.
mbili. OTSUKARESAMA: Ni jambo ambalo unaweza kumwambia mwenzako au rafiki baada ya kazi ngumu ya siku. Tafsiri halisi ni "umechoka", lakini kimsingi ni kutambua juhudi za mtu mwingine na kuonyesha kwamba unaithamini na kuithamini. “Umefanya kazi sana hadi umechoka. Nataka ujue kuwa ninaitambua na ninaithamini”, mwandishi anatoa mfano.
3. KOUKAN NIKKI: Ni "shajara ya urafiki ". Hupitishwa kutoka kwa rafiki mmoja hadi mwingine kila siku, hasa wakati wa shule, kuandika matukio bora na mabaya zaidi na hadithi za kuchekesha. Zinakuja na kategoria zilizochapishwa, tayari kukamilishwa.
Nne. KOKUHAKU: “Mahusiano mengi ya mapenzi ya Kijapani huanza na a maungamo makubwa ambayo inajulikana kama kokuhaku. Kwa kawaida, mmoja wa wanaohusika anadai upendo wake kwa mwingine mwanzoni, kwa nia (na matumaini) ya kurudiwa, "anaandika Niimi. Mchakato wa kupata jibu unaweza kuwa mrefu sana, "kama vile kipindi kinachoendelea kati ya siku ya wapendanao na Siku nyeupe. Katika Siku ya Wapendanao, watu (kawaida wanawake) hutoa chokoleti kwa kitu wanachopenda. Kisha ni lazima wavumilie kungoja kwa mwezi mzima hadi White Day (Machi 14) ifike na kujua watapata faida gani.” Ikiwa upendo haulipiwi, mwanadamu atatoa giri ilianguka kama jibu. Tafsiri yake halisi? "Chokoleti kwa uchumba."
5. CHOUSHO WA TANSHO : Usemi huu utakutia nguvu, kwa sababu unamaanisha: “Mambo dhaifu ndiyo yanatutia nguvu”.
'Koukan nikki', kitu kamili cha kufanya na marafiki
6. YAEBA : Ni mwelekeo wa urembo ambao unatetea tabasamu potofu, lililoelekezwa vibaya. "Kinachofanya yaeba kuwa nzuri ni kwamba inawakilisha uchangamfu wa ujana, wazo kwamba wao ndio kasoro ya tabasamu lisilo kamilifu kwenye meno yasiyo ya kawaida ambayo huifanya kuwa ya kupendeza na nzuri,” anasema mwandishi.
7. TSUNKDOKU: Eleza hali ya kukusanya vitabu usivyovisoma. (Lo, hatia!).
8. FUREAI KIPPU : Tafsiri yake halisi ni "tiketi ya uhusiano unaojali". Ni udhihirisho wa kimwili na unaoweza kubadilishwa wa kujitolea ambao huchukua fomu ya sarafu ya kijamii inayowakilisha saa moja ya huduma ya jamii . Inaweza kulipwa, kulipwa au kubadilishana na kufanywa kati ya watu wa umri sawa au kutoka vizazi tofauti. Inaweza kuwa ni kumfanyia mtu kazi fulani, kumpa usafiri, kumsaidia kukata nyasi… “Wale wanaoishi mbali na jamaa zao waliozeeka wanaweza kusaidia katika jumuiya yao kisha kuhamisha mikopo ili waweze kupata aina ya usaidizi ambao, kama wangeishi karibu zaidi, wangejitolea wenyewe,” aeleza Niimi.
9. NYANI HAJUI: "Mono" inamaanisha "kitu" na "kufahamu", the huzuni kidogo ambayo husababisha asili ya muda mfupi ya maisha. Mfano? "Wakati fulani katika utoto wako, mama au baba yako alikushika mikono au kukubeba mabegani mwao kwa mara ya mwisho. Na mono no awares inakamata haswa hisia wazo hilo linazusha.
10. NATSUKASHII: Ni hisia ya furaha ya nostalgic, kitu ambacho huamsha hisia au kumbukumbu. Kwa kawaida hutokea wakati, kwa mfano, unapofurahia chakula unachokijua ambacho hujajaribu kwa muda mrefu, unasikia. rekodi uliyopenda muda mfupi uliopita au unakutana na wanafunzi wenzako.
Nani hajaanguka kwenye 'tsunkdoku'...?
kumi na moja. KACHOU FUUGETSU: Ni aphorism ambayo inaweza kutafsiriwa kama "kujifunza kuhusu wewe mwenyewe kupitia uzoefu wa uzuri wa asili". Ni moja ya matokeo ya "kuoga msitu" maarufu, shinrin-yoku.
12. KAWAKARI : Neno hili linatumika kuelezea kitu fulani sana: jinsi ya mwanga , hasa ile ya Mwezi , inaonekana katika mto, na glitters yake, ripples na mirage.
13. HASIRA : Ni shughuli ya kutoa bafuni nyumbani . Hata hivyo, huko Japani bathi zina umuhimu tofauti: “Bafu za Kijapani kwa kawaida ni nyingi sana kina , kiasi kwamba unaweza kupata hadi mabega yako, na wengi wana kifungo kinachokuwezesha ongeza joto tena maji,” anasema Niimi. Na anaongeza: " Mtu haogi kuoga ili kusafisha : hiyo inafanywa nje ya beseni la kuogea”, haswa, kichwa cha kuoga kikiwa kwenye sakafu - ambacho kimetayarishwa kuwa na maji- au kwa ndoo ya maji ya mianzi. "Kuoga ni kupumzika, kuruhusu mwili kupumzika na kutoa mkazo. Pia ni wakati mwafaka wa kutafakari, kuweka vipaumbele kwa mpangilio na kujikomboa: mafadhaiko yatapungua na maji.
14. TE-ARAI NA UGAI : "Osha" na "suuza kinywa chako au koo", kwa mtiririko huo. Vitendo vyote viwili huunda, kulingana na mwandishi, a mazoezi ya kawaida sana wakati wa kuingia ndani ya nyumba. “Ukifika, kitu cha kwanza unachofanya ni kunawa. kuondoa uchafu (bakteria, kwa mfano) au kubadilisha tu hisia”.
kumi na tano. OHAMASHIMASU: Tafsiri yake halisi ni "nitakuingilia" au "nitakuingilia", lakini miunganisho sio. hasi , Ikiwa sio kinyume. "Kutambuliwa kwa usumbufu kwamba utasababisha mwenyeji, na inarejelea ukarimu utakaopokea,” asema Niimi. "Ina nuance fulani Pole uma heshima , kwa vile unakubali kwamba utavamia nafasi ya kibinafsi ya mwenyeji wako, ili upate njia na kwamba utamtegemea yeye ".
'Kachou fuugetsu' katika hali yake safi