Bibi arusi katika harusi ya kabila ndogo la Red Dao.
"Matukio mengine yana uwezo wa kubadilisha mwenendo wa maisha yako milele." Hivi ndivyo mbuni wa mitindo na mshauri Thao Phuong anavyozungumza nasi, kwa shauku ya nguo za kitamaduni, uwezeshaji wa wanawake na uendelevu katika usafiri. Yeye ndiye muundaji wa TextileSeekers, jukwaa ambalo huleta yote hayo pamoja na urithi wake tajiri wa Kivietinamu. "Sitasahau kamwe kukutana kwa mara ya kwanza na wanawake wa kabila la Red Tao, baada ya kupanda nyuma ya pikipiki iliyogonga hadi kijijini kwake. Kuketi mbele ya wanawake hawa wa ajabu, kuchukua masomo ya embroidery na tazama jinsi urithi unaovutia kweli unavyowekwa hai kupitia ufundi na shauku... Hapo ndipo nilipojua kuwa nilikuwa mwanzoni mwa tukio kubwa.”
Uamuzi wa kuzindua TextileSeekers haukuja mara moja. "Nilifanya kazi katika ulimwengu wa mitindo kwa miaka mingi na nilizidi kufahamu kuhusu hali ya kutoelewana ndani yangu. Ukweli usiofurahisha wa tasnia ya nguo na mitindo ni kwamba, kama zingine nyingi, zinachangia shida za mazingira na kijamii na kiuchumi. Kwa hivyo niliamua kutumia ujuzi wangu na jukwaa langu kuwa sehemu ya suluhisho na kupigana dhidi ya kutokuwa endelevu. kwa mtindo. Ingawa TextileSeekers ni mradi shirikishi na kulingana na mwingiliano wetu na wanawake wanaovutia, kampuni bado ni mradi wangu sana - hakuna mtu wa kati, mimi tu!"
Mara ilianza kuamka na ukweli wa masuala endelevu ndani ya tasnia, ilikuwa wazi kwake kwamba juhudi zozote za kurejesha usawa zingepaswa kufanywa kupitia elimu, uzoefu, na uhusiano wa kweli na utamaduni. "Mtu yeyote anaweza kwenda likizo na kuwa na uzoefu wa haraka na utamaduni na watu wanaowatembelea. Walakini, kuchimba chini ya uso, kuchukua wakati wa kujifunza kutoka kwa makabila na kutambua jinsi mazoea yao endelevu yameathiri ujuzi wako kwa karne nyingi... Haya ni masomo ambayo yatakaa nawe milele."
Mwanamke wa kabila la H'mong.
Mzaliwa wa Vietnam, Thao alikulia huko Melbourne. “Hapo niliitwa Việt Kiều, neno linalomaanisha 'mgeni wa Kivietinamu' ambalo mara nyingi hutumiwa kuelezea watu wa urithi wangu wanaoishi ng'ambo. Hili lilinifanya nitilie shaka utambulisho wangu mara kwa mara katika utoto wangu wote na katika miaka yangu ya malezi. Alikuwa Australia? Kivietinamu? Kitu tofauti kabisa? Kutoka kwa uwili huu kulikuja udadisi na kujitolea kujifunza kila kitu ningeweza kuhusu tamaduni zangu, asili yangu na mchango wake kwa ulimwengu. Leo, nauita mji mzuri wa Barcelona nyumbani. Mazingira yake ya mjini mahiri na yenye nguvu haikosi kuhamasisha na kushangaza sehemu ya ubunifu yangu."
Katika kazi yake yote, Thao alijifunza mengi kutoka kwa mafundi wa kitamaduni na wa kikabila, na alihisi wakati umefika wa kurudisha kitu. Ilikuwa ni gari hili ambalo lilisababisha kuundwa kwa TextileSeekers, aina mpya ya kampuni ya usafiri inayoziba pengo kati ya ulimwengu wa kisasa na wa kale. na hiyo inatafuta kuunganisha utamaduni, umakinifu na mtindo wa polepole. "Ziara zetu za kitamaduni kuunganisha wasafiri wa polepole na mafundi wa ndani, kusaidia moja kwa moja jumuiya hizi na kugundua urithi tajiri utamaduni”, anafafanua.
"Hilo lilinidhihirika haraka haikuwa tu kuhusu kufungua milango kwa jumuiya za jadi za Kivietinamu, ilikuwa chombo cha kukuza ufahamu na kupigana kikamilifu. dhidi ya matokeo ya mtindo wa haraka. Ni fursa ya kuonyesha uzuri wa 'mtindo wa polepole' huku tukifafanua upya dhana yetu ya anasa: mafungo yetu yenye matokeo yanasawazisha elimu na uzoefu, na kuvutia wale wanaotaka kuleta mabadiliko na kupata makabiliano ya maana njiani”, anasisitiza.
Milima ya Sa Pa, huko Vietnam.
KUZAMISHA JIONI
TextileSeekers ni zaidi ya kampuni ya usafiri, kama muundaji wake anavyoeleza. "Ni jamii iliyounganishwa na uendelevu, uwajibikaji na nia ya kutetea ufundi na kusaidia mafundi wa jadi. Katika ulimwengu unaozidi kutawaliwa na mitindo ya haraka na isiyoweza kutumika, makabila nchini Vietnam na ulimwenguni kote, ambao ujuzi wao umeimarishwa kwa vizazi vingi, Wanastahili kutambuliwa na kuungwa mkono zaidi kuliko hapo awali. Tunatafuta kudumisha kazi yako na tumejikita katika roho ya kurudisha nyuma; hata hivyo, tasnia ya mitindo ina deni kubwa la shukrani kwa wanawake hawa na ustadi wao wa zamani.
Mafungo yao ya kuongozwa huruhusu wageni kupata ufahamu wa ajabu juu ya mila ya viwanda vya nguo vya kikabila, na kutoa fursa za kukutana na kujifunza kutoka kwa makabila asilia ya Kivietinamu na kujifunza mila zao na mazoea. Hizi ni uzoefu wa kuzama, unaofichua na wenye mambo mengi ambao unachanganya ustawi na kutafakari, kuja pamoja kwa wanawake wanaotafuta mazungumzo ya kupanua akili na makabila na mafundi, na fursa ya kupanua ujuzi wao. ya mwenyewe na kupata msukumo katika vizazi vya uzoefu wa nguo.
Wanawake wa kabila la H'mong sokoni.
"Siku zote tunazingatia roho ya kurudisha, kupitia maingiliano yetu na wabunifu wa kiasili na kupitia uhusiano wetu na NGOs Pacific Links na Restoring Vision, wasafiri wetu wanaunga mkono moja kwa moja na kwa njia isiyo ya moja kwa moja kwa washirika wetu na jamii tunazotembelea,” Maoni ya Thao. Kupitia warsha zilizochaguliwa kwa uangalifu, ziara za masoko, makumbusho, miji ... Wale walio kwenye mapumziko ya TextileSeekers wanaalikwa kufungua mioyo na akili zao kwa dhana mpya ya kusafiri 'polepole'. "Ni mkutano wa kuleta mabadiliko."
Thao Phuong ndiye muundaji wa TextileSeekers.
WANAWAKE KWENYE MKUTANO WA WANAWAKE
Mradi unashughulikia hadhira ya kimataifa: wanawake kutoka duniani kote ambao wanavutiwa na kazi za mikono za jadi za Vietnam na ambao wanataka kusherehekea na kujifunza kutoka kwao. "Marudio ni safari za uvumbuzi: tunatafuta asili ya vitambaa na hadithi zinazoingiliana katika historia zao za kupendeza. Kwa hivyo, tunaangalia zaidi ya jiji la kihistoria na la kifahari la Hanoi hadi paradiso isiyoharibika ya Sa Pa, kwa kufuata njia ya zamani inayojumuisha masoko, makumbusho, vichochoro siri, warsha na vijiji jadi makabila. Njiani, tutakutana na wahusika wa rangi, kukutana na mandhari ya asili ya ajabu na tutakuwa na fursa ya kuunganishwa kwa undani na utamaduni huu wa ajabu na nguo zake za thamani."
Fundi wa kabila la Red Dao akifanya kazi ya fedha.
"Kila mapumziko yanajumuisha wanawake wanane hadi kumi, wamekusanyika katika kikundi cha karibu ambacho kinaunda uhusiano wenye nguvu na wa kudumu. Kwa sababu sisi ni biashara ndogo, wale wanaopenda kujihusisha watalazimika daima wasiliana nami moja kwa moja katika mchakato wa kuhifadhi. Tunayo fursa ya kuzungumza na kujifunza kutoka kwa kila mmoja wetu kabla ya kila safari!”
ngumu zaidi? "Bila shaka, itafikia matarajio ya kila mtu, kwani kila mmoja huja na orodha yake ya matakwa ya mambo wanayotarajia kuona au kufanya wakiwa Vietnam. Ingawa jambo hili mara nyingi huwa gumu, pia ni changamoto ninayoifurahia”, anasisitiza.
Kuvuna maua ya maji huko Vietnam.
Daima, yeye pia anakiri, anarudi kutoka kwa kila adventure na kiasi kikubwa cha furaha na fahari, ingawa sehemu ya kuridhisha zaidi ni kuona wasafiri wa kike wakiungana kwa kina pamoja na mafundi. "Sote tunaweza kuzungumza lugha moja: wanawake wa kabila hawazungumzi Kiingereza chochote, na bado tunawasiliana. Inafurahisha jinsi mambo magumu yanaweza kufanywa na wanadamu, na bado kuna ubadilishanaji huo wa kimsingi. mawazo, hisia na uzoefu. Ni nzuri!".
Embroidery katika kabila la Red Dao.
Kila safari ni ya kipekee, na ina nguvu yake mwenyewe, matokeo ya kundi la wanawake wanaohusika na haiba yao. Tutajaribu kila wakati kuwa wazi kwa fursa na kuweka safari kuwa za nguvu iwezekanavyo, "anasema Thao. Kwa mfano, tuliheshimiwa kualikwa kwenye harusi huko Red Dao, ambayo ilikuwa tukio la mara moja katika maisha. Pia kuna nafasi nyingi kwa hiari. Katika safari yetu ya mwisho, nilifanikiwa kufanya safari kwenye kijiji kingine cha kabila, ambapo nilishuhudia mbinu nzuri za kudarizi za kitamaduni. Haikuwa sehemu ya ratiba, lakini singeikosa kwa ulimwengu."
NA TUNAPOSAFIRI TENA... NINI?
Kuhusu kile ambacho kimebadilika na janga hili, kwa upande wa TextileSeekers kumekuwa na matokeo yanayoonekana: kuundwa kwa gazeti. "Bila shaka, sote tunatamani sana kusafiri tena na kuhisi tumeunganishwa. Hii ndiyo sababu kwa kiasi fulani utayarishaji wa chapisho hili umekuwa muhimu sana kwangu; imenipa fursa ya kusafiri kupitia kusoma na kuandika, na kushiriki matukio hayo mazuri na picha na wengine katika kipindi hiki cha kufadhaisha na cha kutisha.
Jarida la TextileSeekers.
Jarida la TextileSeekers limekuwa mchakato wa kushirikiana ambao nyenzo, picha, hadithi na mawazo yameletwa pamoja kwa lengo la pamoja la kubadilishana maadili na uzoefu. Watu ishirini, kutoka kwa wapiga picha hadi waandishi, wahariri, wabunifu ... wametoa talanta na maarifa yao kwa jarida. "Matokeo yamekuwa mkusanyiko mzuri na wa kuvutia wa maneno na picha, ambayo huanzisha mfululizo wa majadiliano juu ya dhana ya mtindo wa maadili, usafiri wa polepole. na umuhimu wa kusaidia mafundi na makabila. Imekuwa kazi iliyojaa upendo ambayo imekuwa ya maana sana.” Gonjwa hilo pia limemruhusu kutafakari juu ya maadili yake mengi. "Nimeweza kuwasiliana na makampuni kadhaa katika kipindi hiki na kushiriki katika mijadala na miradi inayohusiana na uendelevu, ubunifu wa kikabila na ustadi wa ufundi."
Mfumaji wa katani wa kabila la Sa Pa H'mong.
MAPITIO MAALUM KWA WASANII
Thao alikuwa amepanga kuzindua mapumziko ya wasanii mnamo Agosti 2020 na ilibidi aiahirishe kwa sababu ya COVID-19, ingawa anatumai kuirejelea haraka iwezekanavyo. "Marudio ya wasanii yatatoa fursa kwa wasanii na wabunifu kutoka kote ulimwenguni kuja pamoja, kuchunguza tamaduni na mandhari mpya, na kuhamasishwa na jumuiya za makabila ya Vietnam. na wingi wake wa ujuzi wa kale na mbinu za ubunifu. Itaniruhusu kuwezesha mkutano wa watu wengine wa ajabu na, kupitia warsha za sanaa huko Sa Pa, kutakuwa na uzoefu na dyes za mimea na mbinu za kale za kudarizi za mikono. (kutaja mifano miwili tu). Ninaamini kuwa matokeo yatakuwa ya ajabu sana."
Kwa sasa, tayari tumeweza kufurahia baadhi ya matunda ya roho ya ubunifu ya mwanamke huyu mjanja. Miezi michache iliyopita, mkurugenzi wa ubunifu na stylist Sylvia Bonet alikutana na Thao na akapenda mpango wake, kulingana na hekima iliyopitishwa kutoka kizazi hadi kizazi, na juu ya hamu ya kuwapeleka wasafiri kwenye moyo wa kihistoria na kitamaduni wa nchi. Katika wakati mgumu zaidi wa uhamaji, alishiriki katika mradi wa filamu fupi, upigaji picha na mahojiano ambaye alikuwa akitafuta wasanii wa ndani waliolenga kubuni polepole katika kuunganisha ufundi wao na asili na usafiri. Hivi ndivyo ilivyokuwa kwa Mfaransa mwenye makazi yake Barcelona Laurent Martin Lo (nyumba ya sanaa ya Miquel Alzueta), aliyelenga kufanya kazi na mianzi, kivutio cha ubunifu mkubwa na dhamiri (pia msafiri) kwamba hatua za mwanamke huyu wa ajabu zinatushikilia.
Msanii Laurent Martin Lo na moja ya kazi zake za mianzi.