Safari ya muda.
Lini Shule Irene soma kwa mara ya kwanza Niambie mimi ni nani, alifikiria sawa na wengine wengi: "Sijui ikiwa hii itaweza kuletwa kwenye skrini, kila kitu kilichotokea, idadi ya nchi ambazo nilipitia kwa muda mrefu ... Ilionekana kama uzalishaji mgumu, na kabambe." anaelezea mwigizaji, Tuzo la Goya kwa Autumn Bila Berlin (2015).
Pengine alikuwa mmoja wa wa kwanza kusoma riwaya na Julie Navarro, kwa sababu mwandishi alikuwa akimkumbuka kila wakati na alimchukua kibinafsi, akitumaini kwamba siku moja mwigizaji huyo atampatia maisha mhusika wake mkuu, Amelia Garayoa, "mwanamke asiye mkamilifu, ambaye anakua, anajifunza na kutafuta utambulisho wake" katika safari hii yote inayochukua miongo mitano na inapitia nchi nane.
Mtayarishaji Jose Manuel Lawrence Pia alipenda riwaya hii ya kihistoria, kama wengi, aliiona kama ya kutamani, lakini aliamua kubadilisha matamanio hayo kuwa ukweli, ingawa ni ngumu: jambo rahisi lingekuwa kupiga risasi kupitia seti, seti, meli ambayo ingebadilika hatua kwa hatua kuwa Moscow, Madrid, Buenos Aires… Sehemu ngumu, lakini ile ambayo ingetoa mfululizo wa mpangilio unaolingana na safu ya kihisia ya mhusika wake mkuu, ilikuwa kutafuta. "Mipangilio ya asili ambayo itakumbuka kila nyakati na miji". Alisema na kufanyika, si bila juhudi nyingi.
Vipindi tisa vya Niambie ni nani ninayehitajika kabla ya utayarishaji wa mwaka mmoja: kutafuta mipangilio hiyo ya asili kote Uhispania na nje ya nchi, kuchagua waigizaji wa kila taifa (Kirusi, Kijerumani, Kiingereza, Kihispania...), kubuni uingiliaji kati wa wale halisi. mahali pa kuwageuza kuwa wengine kutoka enzi nyingine… Wakati huo, Irene Escolar alipokuwa akifanya kazi na mkurugenzi Edward Cortes na kila mmoja wa waigizaji katika hati kwa undani, kwenda zaidi ya ukweli, njama ya kusisimua ya kuvutia na kuzama ndani ya hisia za safari hii ya utambulisho ambayo kichwa kinazungumzia: Amelia Garayoa haachi kwa sababu katika kila hatua yeye. anagundua kitu zaidi kuhusu yeye mwenyewe ... "Alikusudiwa kimbele kwa aina ya maisha na kwa kukata kila kitu anachopaswa kukabiliana na maisha halisi, bila chochote cha kumlinda na peke yake sana, Inaonekana kwangu kitendo cha ujasiri mkubwa, ingawa katika nyakati nyingi ni ubinafsi sana, hana hatia na hana akili na wakati huo huo nadhani ana nguvu nyingi, na ninampenda kwa hilo, "anasema mwigizaji wa tabia yake.
Miongoni mwa majivu ya Ugiriki ... au Antigone.
KUTOKA HISPANIA HADI BUDAPEST
"Mfululizo huanza huko Madrid, unasafiri kwenda Buenos Aires, Moscow, London, Poland, Berlin, Italia, Ugiriki ... unarudi Berlin na, mwisho, unarudi Uhispania". Lawrence anahitimisha. "Ukweli wa nafasi hizo ulipaswa kujengwa kwa sababu ni wazi kwamba haiwezekani kupiga risasi katika maeneo hayo yote". Wamezipata wapi? Katika maeneo angalau ya tuhuma.
Walianza na Madrid na Segovia. Amelia Garayoa anaishi Madrid, wakati wa Jamhuri ya Pili mfululizo unaanza. Jiji la kifahari, kulingana na hadhi yake, linaonekana, mbele ya Madrid yenye mapinduzi zaidi, katika mapambano. Walakini, eneo la ghasia ambalo liliambatana na harusi yao, kuingia kwao kanisani, lilipigwa risasi kanisa kuu la Segovia (ingawa mambo ya ndani ya kanisa yalikuwa Madrid).
Harusi ya Amelia.
Ndani ya Ikulu ya Boadilla del Monte, ambayo ni chini ya ujenzi, wao vyema mambo ya ndani ya nyumba za ghetto ya Kiyahudi huko Warsaw, makazi duni ambayo Amelia huenda na wenzake kadhaa kuchukua dawa na chakula kwa siri. Nje ya geto la Kipolishi na pia mitaa ya Warszawa iliyoharibiwa, hata hivyo, walipata ndani Budapest.
Mji mkuu wa Hungaria tayari ni moja ya miji inayotumiwa sana na sinema na televisheni, historia yake na ukuu hutoa uwezekano mwingi: "Kutoka enzi ya fahari hadi ile ya Sissi Empress, Budapest ina uwezo mkubwa wa burudani, kuna maeneo ambayo yanafanana na Paris, nakala ya kaboni ya bunge la Kiingereza, ghetto ya Kiyahudi, tulikuwa na majumba mengi yasiyokaliwa na watu, ambapo tungeweza kuingia na kuingilia kati kwa ujumla wake”, anasema José Manuel Lorenzo.
Mitaa iliyoganda ya Moscow... huko Budapest.
Huko pia walitengeneza mitaa yenye theluji na barafu ya Moscow, ambapo Amelia husafiri baada ya Buenos Aires yenye joto, ambayo walipata huko Madrid: kutoka. bandari yake ya zamani kwa kweli na kwa hakika ilifikiriwa upya katika Kichinjio, kwa mitaa iliyo katikati ya miji yote miwili inayofanana.
Pia aliweka Berlin huko Budapest, kabla na baada ya Vita vya Kidunia vya pili, hata matukio ambayo walijenga sehemu ya ukuta ambayo itatenganisha Amelia, ambaye tayari ni mzee, kutoka kwa ulimwengu wote. Ingawa kabla ya hapo, bado itakupa wakati wa kwenda Toscana, kupata kimbilio kwa rafiki yake, bel canto diva, Carla. Kweli walienda Italia? Hapana, walipiga risasi huko Toledo, Toscany yetu. Na katika Alicante, katika Ngome ya Santa Barbara Waliwaweka Wanazi katika msafara wao wa Kigiriki.
Bandari ya Buenos Aires... au Matadero?
"Ulimwengu wa sinema ..." Lorenzo anapumua. "Sipendi kugundua hila zote za uchawi. Ninapendelea kwamba umma usiache kuhisi kuwa wako Buenos Aires, Madrid au Moscow. Ujanja wa uchawi unahitaji kazi nyingi, maono mengi ya kisanii na uwezo wa kujenga nafasi na kukufanya uamini, kama mtu wa udanganyifu, kwamba kinachotokea ni kweli".
Niambie mimi ni nani onyesho la kwanza mnamo Desemba 4 kwenye Movistar +
José Manuel Lorenzo na Irene Escolar.