Hoteli ya Urafiki, hoteli ya Beijing yenye historia ya ajabu
"Hii ni kama ghetto kinyume chake. Hakuna anayetaka kutoka na kila mtu anataka kuingia." Hivi ndivyo mwandishi Juan Gabriel Vásquez anavyoeleza Hoteli ya Urafiki, hoteli ya Beijing yenye historia ya ajabu.
hufanya ndani Angalia nyuma , kitabu ambacho kinageuka kuwa riwaya mabadiliko muhimu ya Mtengeneza filamu wa Colombia Sergio Cabrera. Maisha yake, ya ajabu kabisa (alikuwa Mlinzi Mwekundu nchini Uchina, msituni huko Colombia...) yanaonekana kuwa zuliwa, lakini sivyo. Wala Hotel de la Amistad si, adimu ambayo inapitia kurasa nyingi za kitabu cha kusisimua ambamo Historia, yenye herufi kubwa, na maisha ya mwanamume, huingiliana hadi hujui moja na nyingine zinaanzia wapi.
Jengo linaloundwa na majengo 15 yaliyozungukwa na bustani na ishara inayosomeka Beijing Friendship Hotel.
Hii ni hadithi ya siasa, utopias na paradoksia. Kujua dhamira yako, kwa sababu Hotel de la Amistad ilikuwa nayo, na tunatamani sana tusafiri kwenda China katika miaka ya 1950. Ilikuwa ni katikati ya muongo huo ambapo serikali ya China ilijenga hoteli kwa ajili ya wakandarasi wa Urusi waliokuwa wakisafiri kwenda nchini humo kushiriki katika mapinduzi ya Wamao. Ilikuwa tata inayoundwa na majengo kumi na tano yaliyozungukwa na bustani na ishara inayosomeka Beijing Friendship Hotel.
Mara tu urafiki huo kati ya China na Urusi ulipopoa na wageni 2,500 kulazimika kuvuka mpaka kurudi nchini mwao, hoteli hiyo ilibadilisha matumizi yake na wateja. Kuanzia hapo itatumika kuwapokea wageni wengi waliofika Beijing wakikimbia ulimwengu wa "kibepari". na kwamba walitaka kuwa sehemu ya mageuzi makubwa ya nchi.
Ufafanuzi wa kwa nini walikuwa wanakaa katika hoteli hii ya kuta za jiwe la kijivu na dari za kijani za porcelaini ni rahisi: wageni hawakuruhusiwa kuwa na makazi yao wenyewe, kwa hiyo, serikali ilijilimbikizia pale wale waliokuja kulipwa nayo na iliowaita wataalam.
Familia ya Sergio Cabrera ilikuwa mojawapo ya wengi waliotoka Amerika Kusini kulewa na udhanifu wa kukaa katika nchi kwa muda mrefu.
Katika siku yake, ilikaribisha wageni wengi waliokuja Beijing wakikimbia ulimwengu wa "kibepari".
Waliishi katika hoteli kwa miezi au miaka watu kutoka duniani kote ambao walifanya kazi kama walimu wa Kihispania, wasahihishaji au watafsiri. Ulikuwa ni aina ya Mnara wa Babeli ambao ndani yake kulikuwa na familia nzima, watu walipendana, wakasoma na kuhisi kuwa wanafanya mapinduzi. Katika hoteli unaweza kupata mshairi wa Peru, msomi wa Uruguay na profesa wa Amerika wakicheza dimbwi.
Hoteli ya Urafiki ikawa kutoka miaka ya 60 hadi 80 kwenye hilo geto unalosema mwanga ellen, Dada ya Sergio Cabrera na mmoja wa wahusika wakuu wa kitabu cha Vásquez, ambacho amechapisha hivi majuzi Alfaguara nchini Uhispania. Wakazi wa Beijing, isipokuwa walifanya kazi huko, hawakuweza kupata mahali hapo. Walijiuliza kuna nini ndani ya hoteli ile msalaba kati ya paradiso na mtego.
Na nini kilikuwa ndani yake? Kila kitu ambacho hakikuwa nje yake. Kulikuwa na anasa, migahawa yenye huduma, mahakama za tenisi, baa, bwawa la ndani la Olimpiki na bwawa la nje (la pekee mjini), teksi mlangoni na wapiga kengele.
Wakati huo familia ya Sergio Cabrera ilikaa huko karibu wageni 700 waliishi, ambazo ziligawiwa kati ya majengo kumi na tano ya hoteli hiyo. Walikula katika moja ya migahawa mitatu, moja ya Magharibi, moja ya Kiislamu na moja ya Mashariki, ingawa vyumba vingi vilikuwa na jikoni.
Alfaguara
Jalada la kitabu Kuangalia nyuma, cha Juan Gabriel Vásquez
Na hapa kuna ubadhirifu: katika nchi ya umaskini mkubwa. waliosafiri kwenda kwake kujenga mapinduzi ya ujamaa waliishia kuzungukwa na marupurupu, "katika maisha yasiyo ya kweli", kama Vásquez anaandika. Kwa hivyo wengi wao wataiacha baada ya muda kubanwa na mzozo huo. Wao, ambao walikuwa wamevuka ulimwengu na kuchoma meli ili kupigana dhidi ya ubepari, walikula kila siku kuhudumiwa na wahudumu na wangeweza kuzama kwenye bwawa wakati wowote walitaka. "Maisha ya ndoto", kuendelea kumnukuu Vásquez, yalikuwa na kikomo.
Mwandishi anasema katika kitabu hicho Wazazi wa Sergio Cabrera walipata hoteli hiyo kuwa mbepari, kwa hiyo waliamua kuwapeleka watoto wao matineja peke yao wakaishi katika sehemu nyingine, Hoteli ya Peace. Suluhisho lilikuwa upuuzi kusema kidogo: wavulana walikuwa wageni pekee katika hoteli ya ghorofa kumi na saba. Huduma nzima ilikuwa kwa amri yake.
Hadi miaka ya 1980, wale waliokaa kwenye Hoteli ya de la Amistad walihitaji kiungo fulani na Chama cha Kikomunisti. Kuanzia hapo hali hiyo ilipunguzwa na kufunguliwa kwa wageni wengine.
Mwandishi wa habari wa Uhispania Antonio Broto aliishi huko kati ya 2001 na 2003 na anasimama nje kama bora zaidi ya kukaa kwako "idadi ya watu kutoka kote ulimwenguni waliokuwepo: Wairaqi wanaomuunga mkono na kumpinga Saddam, Wapalestina, Wacambodia waliokuwa Khmer Rouge, WaCastroist na Wacuba wenye chuki dhidi ya Castro, Waamerika Kusini waliokuwa wapiganaji wa msituni katika nchi zao, Waafrika, Warusi... “.
Wageni hawakuruhusiwa kuwa na makazi yao wenyewe na serikali ilizingatia huko wale waliofika wakilipwa nayo na ambao iliwaita wataalam.
Broto, ambaye aliishi China kwa miongo miwili na anaandika kwenye blogu ya Chinochano, anasimulia jinsi, kuanzia 2004, wakati serikali iliruhusu wageni kuishi popote katika jiji, wengi walimwacha na kukaa Beijing. Yeye mwenyewe alirudi hoteli mara kwa mara, lakini kwani wageni hawakuishi tena, kiini kilikuwa kimepotea.
Swali lisiloweza kuepukika ni: nani alilipia hoteli? Mwandishi wa habari huyu, ambaye sasa anafanya kazi kwa EFE kutoka Geneva, anasema hivyo hakulipa chochote, lakini alihisi kuwa sehemu ya mshahara alipewa hoteli badala ya kukaa kwake. Kuhesabu gharama kuwa takriban euro elfu moja kwa mwezi. Leo bei ya Usiku katika hoteli ni karibu euro 85.
Hoteli hii ya Urafiki Siyo pekee nchini Uchina, lakini ndiyo inayovuta taswira kuu zaidi. Kabla ya kumpata katika Looking Back, tayari alishakuwa mada ya makala na makala. Mmoja wao anaitwa hivi, Hoteli ya Urafiki, na inaongozwa na Pablo Doudchitsky, mtengenezaji wa filamu wa Argentina ambaye aliishi huko kutoka 1963 hadi 1967 na familia yake na anarudi kuungana na maisha yake ya zamani. Wakati huo, familia yake iliambatana na ile ya Sergio Cabrera. Leo, karibu miaka 60 baadaye, anakumbuka kwamba hoteli "Ilikuwa na bustani nzuri, buffet ya ajabu na chakula kilikuwa kizuri."
Katika filamu yake anaanza kwa kusema kwa sauti: "Hii ilikuwa nyumba yetu kwa muda wote tulioishi Beijing na wazazi wangu na kaka zangu wawili wadogo." Doudchitzky anaongea katika waraka huo "kutoka katika nchi maskini ambapo sifa kuu ya kibinafsi na ya pamoja ilikuwa umaskini wenyewe." Na katikati yake kulikuwa na hoteli hii ya kifahari na wageni wake, ambao walikuwa wamesafiri kutoka mbali na kubadilisha ulimwengu.
Hoteli ya Urafiki bado inatumika. Mtu yeyote anaweza kukaa katika moja ya vyumba vyake vingi. Inadumisha ukuu wake, bwawa kubwa la kuogelea na uzito fulani wa kuwa sehemu ya historia na hadithi nyingi, kama ile ya familia za Sergio Cabrera na Pablo Doudchitzky katika miaka ya sitini na ile ya Antonio Broto mwenyewe katika nyakati zake za hivi karibuni. . Baadhi ya walioishi huko wanadumisha kiungo katika vikundi vya Facebook, kama vile Youyi Binguan.
Leo, Hotel de la Amistad ni hoteli nyingine tu, kawaida sana kwamba wewe au sisi tunaweza kuweka chumba ndani yake.
Kulikuwa na anasa, migahawa yenye huduma, viwanja vya tenisi, baa, bwawa la ndani la Olimpiki na la nje.