Anita Delgado-Briones
EGERIA (AU ETARIA), GLOBETROTTER YA KWANZA
“ Kitabu cha kwanza cha kusafiri cha Uhispania kiliandikwa na mwanamke, Egeria, miaka elfu moja mbele ya Marco Polo ”, anaandika mwandishi wa habari Cristina Morató katika ** Wasafiri, wajasiri na wajasiri ** (Plaza&Janés). Kwa miaka mitatu, kati ya 381 na 384, Abbess Galician (au kutoka kusini mwa Ufaransa, kulingana na vyanzo vingine) walisafiri na Biblia ili kuitofautisha na maeneo aliyokuwa akigundua : Constantinople, Mesopotamia, Yerusalemu, Mlima Sinai au Misri.
Egeria alikuwa mwanamke mtamaduni (alijua jiografia na Kigiriki), mdadisi na jasiri ambaye alichukua fursa ya Pax Romana na kilomita 80,000 za barabara za Dola kufanya safari yake. “Katika kuhiji kwake, msafiri aliandika mfululizo wa barua kwa marafiki na familia yake akielezea kila kitu kilichokutana na macho yake ya mshangao ” - maoni Cristina Morato kwa Condé Nast Traveler- "mnamo 1844 barua za Egeria zilikuja kujulikana na ulimwengu uligundua kwa mshangao kwamba hadithi hii safi, rahisi iliyojaa uchunguzi wa hila ilikuwa imeandikwa na mwanamke ”.
Kuna ushahidi wa uchunguzi na hadithi za hija huyu mwanzilishi (kama vile ukweli kwamba alikuwa na ulinzi katika maeneo fulani. au muda aliosafiri na kiongozi mkaidi sana ) katika "maandishi ambapo" -Morató anaangazia- "mwandishi anasimulia tukio lake kuu bila kutaja hatari au usumbufu aliopaswa kukumbana nao, hata haitoi umuhimu kwa ukweli kwamba anaweza asirudi akiwa hai kutoka kwa safari hiyo ngumu ”.
ISABEL BARRETO, ADMIRAL WA KWANZA
"Alikuwa admirali wa kwanza wa kike katika historia ya Uhispania, wakati wa Philip II" -anakumbuka Morató- " mwanamke jasiri na mwenye silaha kuchukua urefu wa Magallanes na Orellana ”. Ingawa alizaliwa huko Pontevedra mnamo 1567, alipokuwa mtoto alihamia na familia yake hadi Ufalme wa Peru ambapo aliolewa na baharia Álvaro de Mendaña. Asili yake tukufu na mafunzo yake ( alielewa latin na alijua kuandika ) ilimruhusu kuhama katika mazingira yenye vikwazo kwa wanawake.
Utendaji wake unaanza mnamo 1595 anapoamua kuandamana na mumewe kwenye safari yake ya pili, kwenye safari ya kuvuka Pasifiki. "Wakati wa safari, mumewe Álvaro de Mendaña alikufa, na akachukua amri ya msafara ambao alikuwa ameondoka Peru kutafuta Visiwa vya Solomon , ambapo waliamini kuwa kulikuwa na ufalme wa dhahabu na mawe ya thamani”, asema Morató. Haikuwa njia rahisi: wakati yeye alilinda chakula chake kwa wivu "hali ambayo wafanyakazi walijikuta ilikuwa ya kusikitisha, hapakuwa na maji wala chakula, wengi walikuwa wagonjwa na haikupita siku bila maiti tatu au nne kutupwa baharini. ”, anakumbuka Morató.
Alikumbana na magonjwa ya milipuko, ghasia na magumu lakini alifanikiwa kufika Manila mnamo 1596, ambapo alipokelewa kwa heshima zote . Wakati mwingine akionyeshwa kama mkatili na asiye na akili, Morató anamfafanua kama mwanamke wa ajabu "kabla hajafa, mumewe alimpa jina Adelantada na Gavana kwa sababu Sikutilia shaka uwezo wake. ”.
INES SUAREZ, THAMANI BILA MIPAKA
Inés Suárez alizaliwa Plasencia (1507) ambapo alifanya kazi kama mshonaji. Mnamo 1537 na pamoja na mpwa wake, alienda Indies kumtafuta mume wake Juan de Malaga. ambaye alikuwa ameondoka kwenda Venezuela kutafuta bahati mwaka mmoja kabla . Kufuatia msafara wake, aliondoka Venezuela kuelekea Peru ambako aligundua kifo chake.
Kujikuta peke yake huko Cuzco aliamua kutorudi Uhispania . "Hapo anapatana na nahodha wa Extremaduran Pedro de Valdivia, ambaye anatayarisha safari ya kuiteka Chile" -anaeleza Morató- "anaamua kujiandikisha katika kampuni yake na yeye husafiri pamoja naye kama mjakazi, naam, akiwahudumia wagonjwa, akikabiliana na Wahindi wa Mapuche. , akipigana kama mwanajeshi na kufanya kama mwanamkakati mkongwe." Alitunukiwa ardhi na tume na mfalme, walivuka jangwa la Atacama kwa ujasiri na kushiriki katika ulinzi wa Santiago de Chile, jiji ambalo kutoka kwao alikuwa gavana alipoolewa na nahodha Rodrigo de Quiroga.
CATALINA DE ERAUSO, MWANAUME ALIYE PAMBANA
"Kulikuwa na wanawake wengine ambao walifanya mambo makubwa na ambao labda wanajulikana zaidi, kama yule Mtawa Mtawa , anaitwa Catalina de Erauso, mwanamke mwenye tabia ya ugomvi na jeuri; aliingia katika nyumba ya watawa akiwa msichana ambamo alitoroka akiwa na umri wa miaka kumi na tano akiwa amejigeuza kuwa mwanamume" -anakumbuka Cristina Morato -. Baada ya kutangatanga kupitia Bilbao na Valladolid, alifika Sanlúcar de Barrameda. Kutoka hapo aliondoka kuelekea Marekani ambako alipigana kama askari wa watoto wachanga huko Peru na Chile mpaka kupata cheo cha luteni. Alidumisha utambulisho wa kiume kivitendo hadi mwisho wa siku zake. (na kupata idhini ya Papa Urban VIII kuendelea kuvaa kama mwanamume). Aliishi maisha yaliyojaa safari, vita, kukamatwa na kutoroka.
WAJASIRIAMALI, WASIO NA WOGA NA WASHINDI
Hakuna majina machache ya wanawake ambao, wakati wa karne ya 16, waliacha nyuma jukumu la pili, chini ya wanaume na bila umuhimu wa kiakili. Hii ndio kesi kwa vivinjari vifuatavyo:
- Mencia Calderon, mwanamke ambaye alivuka kilomita 1,600 za mito, safu za milima na msitu, mbele ya wanawake hamsini , katika msafara uliochukua miaka sita.
- Gavana wa Guatemala na watawala, Beatrice wa Pango , aliyechaguliwa na askari wa mumewe ili kuelekeza hatima zao.
- Mencia Ortiz , mwanzilishi wa kampuni ya usafirishaji wa mizigo kwa Indies mnamo 1549.
- Mary Escobar , mwanamke painia ambaye ilianzisha na kulimwa ngano huko Amerika.
Safari ilimaanisha wao kuwa wahusika wakuu wa hadithi yao wenyewe.
EMILIA SERRANO, MWANDISHI WA HABARI NA MSAFIRI
“ Ni watu wawili wa kuvutia sana, ambao walikuwa wameishi na kusafiri sana , akipata riziki kwa kalamu yake na kushinda vikwazo vingi ambavyo wanawake wa wakati huo walikumbana navyo kuishi kama wasomi ” -anasema Beatriz Ferrús, PhD na profesa kamili wa Hispano-American Literature katika Universitat Autònoma de Barcelona na mwandishi wa utafiti Wanawake na fasihi ya kusafiri katika karne ya 19: kati ya Uhispania na Amerika - "Nilipata shukrani kwa Dk. Carmen Simón kutoka CSIC, mwandishi wa kitabu cha upainia Waandishi wanawake wa Uhispania wa karne ya 19: Mwongozo wa Bibliografia ”.
** Emilia Serrano García ** (pia anajulikana kama Emilia Serrano de Wilson) alikuwa mwandishi wa habari, mwandishi na mshairi aliyezaliwa Granada mnamo 1843 na kusoma huko Paris. Mwanamke huyo alisafiri kote Amerika, kutoka Kanada hadi Patagonia , kwa miaka 30. Mwanzilishi na mkurugenzi wa machapisho kadhaa huko Havana, Lima au Mexico, maandishi yake yanaonyesha mapigo ya wahusika wakuu wa wakati wake.
Katika Marekani na wanawake wake , kwa mfano, inasimulia matukio ya urambazaji, kuvuka kwa Isthmus ya Panama au njia kupitia vilele vya Andes nyuma ya nyumbu ; pongezi kwa wanawake wote wa Kihispania wa Amerika aliokutana nao na mtandao wake usio rasmi na wa kuunga mkono ili kuendeleza matarajio yake ya kifasihi na kiakili.
“(…) Amefanya safari za hatari... Hakuna mwanamke ambaye amewahi kufanya kazi ngumu kama hiyo au kuchukua jukumu kubwa kama hilo. Kwa kiasi kidogo, safari za Kifaransa na Kiingereza zimeshangiliwa kusherehekea jitihada zao katika vivuli vyote. Na safari hizi hazikuwa za watalii, wamekuwa mwanamke mwenye bidii ya kusoma na mwenye bidii , ambaye amefanya kazi bila kuchoka, "mwandishi wa habari aliandika juu yake Carmen de Burgos (inayojulikana kwa jina lake bandia wa Colombia ) .
EVA CANEL, SAUTI ISIYOCHOKA
Mwandishi wa Asturian na mwandishi wa habari Eva Canel pia alitembelea Amerika Kusini: kwanza kukutana na mumewe (Mkurugenzi wa jarida la satirical Mzaha , alifukuzwa baada ya kuchapisha kijitabu kilichodhibitiwa), na baadaye kupata riziki kama "mhadhiri". Baada ya kusafiri hadi Uruguay, Buenos Aires na Bolivia , alifika Peru ambako alishirikiana na Emilia Serrano katika Pasifiki ya Wiki (ambayo waliihariri nyumbani kwao). Emilia Serrano alikuwa mungu wa mtoto wake wa pekee.
Akiwa wahafidhina katika maisha yake ya kibinafsi, maandishi yake yanatuonyesha maono ya ajabu, ya wazi na ya kuburudisha ya njia zake, kama vile maelezo ya wakulima wa meli ya Aconcagua ya Kampuni ya Kiingereza ya Pasifiki nchini. Mambo kutoka kwa ulimwengu mwingine. Safari za Marekani, Historia, na Hadithi.
Eva Canel alijaza ukumbi ndani Chile, Peru, Cuba, Mexico, Panama, Brazili, Argentina, Uruguay... Hivi ndivyo mtafiti Carmen Simón anavyokusanya maneno yake katika makala yake Eva Canel, mhadhiri anayesafiri kupitia Amerika : “Wamenipigia makofi zaidi ya lazima; Wamenibembeleza bila ya kiwango wala kipimo, wakizidisha sifa, wakitambua basi hilo Walikuwa na mwanamke mbele yao, lakini kabla 'walinilowanisha' kama tikitimaji Hakuna mtu aliyekuwa amenipa upendeleo huo wa ajabu ambao unatolewa kwa walaghai waliorekodiwa au wasio na hati”.
Kuna wanawake wengi wanaosubiri kutambuliwa kwao vizuri," bado tunapaswa kujenga upya 'historia ya wanawake' na kurejesha sauti zao ", anasema Beatriz Ferrús.
CHANGAMOTO: MWANAMKE ANAYESAFIRI
Kwa madhumuni ya kuunganisha na kuimarisha uhusiano kati ya wanawake kutoka duniani kote, Madrid Alice Fauveau kuunda wakala mmoja Zingatia Wanawake .
Kutoka kwa mkono wa Cicero Nini Rosa Maria Calaf (“Nilifikiri, ninataka kuwa kama yeye!” anakumbuka Fauveau) au mwandishi wa habari wa safari Elena wa Mwalimu , Kuzingatia Wanawake inapendekeza kugundua ulimwengu unaokaribia maisha ya madaktari, wanariadha, watafiti, wakulima, wanamuziki, waandishi ... ambayo inatekeleza miradi ya kuvutia sana.
"Fikiria kuona ukweli wa wanawake katika nchi ya Kiislamu, kwa mfano, kwamba mwanamke anakuambia kile Korani inasema kuhusu wanawake," anaelezea Fauveau. Miaka mitano baada ya kuzaliwa kwa mradi huu, wanawake 6,700 wameshiriki kama wasafiri, waelekezi au wenyeji..
Ikiwa unafikiria juu ya tukio lako linalofuata, wasafiri wa kike (Tahariri ya kusafiri) itakupa habari ya kuandaa njia yako peke yako (au peke yako) shukrani kwa ushuhuda wa wanawake wanaosafiri walio tayari kutatua mashaka yako yote.
Fuata @merinoticias
*** Unaweza pia kupendezwa na...**
- Walifanya hivyo kabla yako: wasafiri wetu tunaowapenda katika historia
- Wagunduzi halisi wa karne ya 21
- Hifadhi kumi za asili zinazohitajika zaidi ulimwenguni
- Kusafiri bila kutafuta chochote: njia na wawindaji wa magofu ya karne ya 20
- Tafakari kutoka juu ya ulimwengu
- Sri Lanka, shamba la chai la karne nyingi
- Nakala zote za Maria Crespo
Wasafiri. Mwongozo wa kuandaa safari zako na kujizindua ili kugundua ulimwengu.