Katika El Born, maduka ni wakati huo huo semina, mkate na mahali pa uumbaji wa kisanii.
Waliuza, kupiga, na kusokota pamba katika karakana zao, nyingi zikiwa zimejikita kwenye barabara moja mji wa kale, wilaya yenye historia nyingi zaidi Barcelona. Shughuli hiyo ya wakulima wa pamba iliipa jina moja ya vichochoro, nyembamba, vya watembea kwa miguu, kutoka kitongoji cha Born: Mtaa wa Cotoners (wakulima wa pamba), ambayo leo inaendelea kuwaheshimu mafundi waliofanya kazi na kufanya biashara ya pamba, na ambao mwaka 1433 waliunda chama chao cha kitaaluma.
Zaidi ya karne mbili kabla ya hapo viungo vya ngozi na ngozi. Pia wana mtaa wao katika kitongoji cha Born, Wauaji. Sawa, wenye kadi, watengeneza kadi, chombo cha waya kilichotumiwa kusugua pamba au pamba kwa mkono, kilikipa jina lake; kadi, kwa barabara ya umma katika eneo moja.
Na hivyo ilifanyika na biashara chache: vimulimuli (walitengeneza na kufanya biashara ya blanketi), Mirallers (walitengeneza na kuuza vioo), Wanachukia (walitengeneza kofia) na maofisa wengine wa vyama vya wafanyakazi walioanzisha warsha zao kutoa uhai kwa mtaa mzima. Nafsi ya mahali hapo inaendelea kuifanya iwe kupiga leo kundi la mafundi ambao, wakisubiri kuwahudumia wateja wao, huunda makusanyo yao.
Joan Rovira hufanya na vipande vya mianzi mikononi mwake, mianzi ambayo yeye mwenyewe hupata msituni. Kwa hiyo anaunda, kwa mikono kabisa, kwa kujitia na sanamu ndogo ambayo, hakika, tayari alikuwa na ndoto ya ukingo katikati ya miaka ya 80, wakati alisoma vito vya mapambo katika shule ya Massana. hivi karibuni sana dhana ya vito vya hali ya juu ambavyo vinakiuka kanuni za kawaida, lakini aina ya watalii ambao wamethamini eneo la Born zaidi katika miaka ya hivi karibuni wanathamini.
Duka la Joan liko ndani Nambari 10 ya barabara ya Cotoners, mita chache kutoka kwa kile ambacho mafundi wengi katika kitongoji kama yeye wanakubali kwa kusema kwamba imekuwa sumaku ya kweli ya kitamaduni: Makumbusho ya Picasso. Kutoka humo huangaza kivutio cha wageni kutoka nje ya jiji na nje ya nchi ambao huenda kutafuta sanaa.
Kwa hivyo, Joan Rovira anaeleza: "Yeyote anayezunguka hapa tayari ana sura tofauti, ambayo imetuwezesha kukua kwa njia yetu wenyewe. Nimeweza kutengeneza vipande kama ndoto zangu, kwa lugha yangu, watu wanaotembea kwenye mitaa hii wananisaidia”.
Joan anajua alichonacho mikononi mwake kwa sababu kwa miaka mingi aliiacha maegesho ili kujitolea kikamilifu kwa kampuni ya kimataifa, yenye hali nzuri ya kifedha na kusafiri sana, lakini talanta yake ya ubunifu imeegeshwa, mpaka usiku mmoja aliamka na kusema: Mimi nilikuwa sonara! Kwa hiyo akapata meza yake ya zamani ya vito, akairejesha na kuandaa mkusanyiko wake wa kwanza.
Akiwa na umri wa miaka 50, alikubali ujitoaji wake wa kweli. Akiwa na mkewe alitafuta mahali. "Tuliitaka El Born kwa sababu tulijua utamaduni wa ufundi wa kitongoji hiki, na tuliipata kwenye barabara hii inayoelekea kwenye Jumba la Makumbusho la Picasso”. Leo, kutoka kwenye chumba cha kulala cha duka lake, anaunda vito vya mapambo ambayo huuza hapo.
Umbali wa mita chache, kwenye barabara sawa na Cotoners, iko kutengeneza mifuko ya ngozi ni nini kinachovutia macho kutoka mitaani, kwenye warsha, nyuma ya Duka la Carolina Iriarte. Mzaliwa wa Buenos Aires, alisoma Sanaa Nzuri na Mwelekeo wa Sanaa na Scenografia, na, alipofika Barcelona, alitumia miaka mitatu na nusu kufanya kazi kwa mbunifu wa viatu. "Niliona kwamba hii ndiyo aina ya maisha niliyotaka kuishi," anakumbuka. Y aliunda prototypes zake za kwanza za begi.
Akiishi karibu na El Born, wakati wa mzozo wa 2008 aliona ni majengo ngapi yanakuwa tupu na akaamua kukodisha moja kama semina. Kuanzia wakati huo, maduka mengine yalianza kufunguliwa, baadhi ya bidhaa zinazojulikana za mtindo na El Born ilikuwa inakaribia wakati wake wa fahari kubwa zaidi.
Bei za majengo zilipanda na chapa nyingi zimefungwa, haswa warsha za ufundi zinazochanganya uuzaji kwenye duka na uundaji wa nakala zao. Carolina husanifu mifuko yake, vipande vya kipekee vilivyotengenezwa kwa ngozi vinavyotoka kwa viwanda vya ngozi huko Igualada na Toscany ya Italia, na hufanya kazi na warsha mbili jijini.
Katika kona karibu na mifuko ya Iriarte, kuna Duka la viatu la Roger Amigó. Hadithi yake pia inazungumza juu ya kabla na baada ya kutii ndoto yake ya kweli. Alikuwa mvulana aliyeomba viatu kwa sababu alivipenda na kwa mshahara wake wa kwanza alinunua jozi za kutengenezwa kwa mikono. Alikuwa akifanya mkusanyiko wake wa ubora. "Nilitamani kuwa na duka langu la viatu," anakumbuka.
Lakini alichagua kusomea utayarishaji wa filamu. Alikuwa mwalimu wa filamu hadi mgogoro wa 2008, udanganyifu huo wa kufungua mahali palipowekwa wakfu tuma uteuzi wako wa viatu katika nafasi ambayo ilikuwa kama nyumba yako iliishia kubainisha ni nini leo NYUMBANI , duka lake huko Cotoners, 14.
Alikuwa ametayarisha Mpango wake wa Biashara kwa msaada wa huduma ya Barcelona Activa kwa wajasiriamali, na katika spring ya 2009 alimfufua kipofu wa biashara yake.
kuanza kuuza Aina za CYDWOQ zilizotengenezwa kwa mikono huko California, mtindo unaoendana na muktadha wa mtalii anayetembelea mtaa wa Born. Lakini leo Pia hutengeneza viatu vilivyotengenezwa kwa ngozi ambavyo hutengeneza huko Andalusia. Anaziuza huko Osaka, Uingereza na Ugiriki na chapa yako mwenyewe ambayo aliibatiza kwa jina la babu yake Evarist Bertran. Ni viatu vyenye utu. Kila jozi yao hutembea kwenye historia yake maalum kwa sababu, kama ufundi wote, ni za kipekee na hazirudishwi.
Na kabla ya kuondoka kwenye Carrer de Cotoners, tunaingia kwenye duka lingine ambalo linachanganya mauzo kwa umma na uundaji katika warsha. Katika ngazi ya mitaani, BdeBarcelona Disseny Endelevu ni, mtu anaweza kusema, duka la siku zijazo.
Kila kitu kinachouzwa ndani yake kinafanywa na mafundi wa ndani, kwa kutumia vifaa vya kusindika tena kama msingi wa ubunifu wao. tutapata nguo, mifuko na vifaa vingine vinavyotengenezwa kwa kitambaa kutoka kwa mashua ya mashua, pamba na jeans kubadilishwa kuwa nyuzi mpya kutengeneza nguo mpya za nguo, na hakuna plastiki katika kumbatio kubwa kwa Sayari.
Katika dari ya duka hili la asili na linalohitajika sana, Félix Zuazu huunda pete, pete na shanga. Na metali zilizosindika na mawe ya asili, humanizes kila kipande. Katika duka la vito la vito lililoendeshwa na wazazi wake, Navarrese huyu, kutoka Tafaya, alikutana na sonara ambaye aliwapa nakala na ambaye alikuwa amesoma katika shule ya sanaa ya Massana huko Barcelona, na Félix akaenda huko.
Alisomea mapambo ya vito mwishoni mwa miaka ya 1980 na akaanza kuandaa vito vyake kwa maduka. Mwaka 2004 alifika Cotoners, Ilikuwa ni kuona jinsi ujirani ulivyopata thamani kwa mafundi wengi, na kusababisha jumuiya ya biashara ya zamani kupiga tena.
"Kuna watu hapa ambao wanafanya kazi vizuri sana, na ninachopenda sana ni kwamba wametoka kila mahali: Ujerumani, Argentina… kama vile wale ambao kwa kawaida hutembea zaidi katika mitaa hii, wanatoka sehemu nyingi tofauti,” anatoa maoni.
Wengi wa mafundi hawa ambao kila siku huinua shutter za warsha zao za duka - karibu ishirini - wanahusishwa chama cha wafanyabiashara @Borncomerc , na haswa zaidi kwa ile ya mafundi_wa-Kuzaliwa . Sasa wanatengeneza mananasi na kuvuka vidole vyao ili watalii warudi hivi karibuni. Utupu umeonyesha maisha madogo ya wenyeji katika kitongoji hicho. Pamoja na miaka, majengo yake mengi yamegeuzwa kuwa makao ya watalii ya kuvutia kwa wageni.
Ndiyo maana, Martha nguo, msanii mwingine anayefanya kazi katika kona hii ya kupendeza ya Barcelona, anadai hitaji la kufanya hivyo kurudisha uamsho wa kiotomatiki kwa Waliozaliwa.
"Ni eneo tulivu sana, zuri la usanifu na lisilo na trafiki nyingi, na mafundi wameifanya kuwa ya hali ya hewa ya kupendeza, lakini watu wanakosa ambao wanaishi hapa kila siku ya mwaka. Tayari tulijua kuwa ni kitongoji cha watalii, lakini kwa janga hilo limeonyeshwa kwa njia ya kuzidisha.
Marta ameishi El Born kwa miaka 18. Wajomba zake walikuwa na duka la vitu vya kale katika mtaa huo, kwa hivyo ameweza kufuata mabadiliko katika mtaa huu wa Barcelona tangu alipokuwa kijana. Vipande vyake vya kauri, ikiwa ni pamoja na vikombe vyake vya kipekee vilivyo na matiti ndani yake, Wanazaliwa katika chumba cha nyuma cha majengo yake huko Carrer de l'Esquirol, ambayo yeye hushiriki na mafundi wengine wawili. Hapo Martha ana tanuru ya mfinyanzi wako na karakana ambapo anatengeneza kila kipande cha lebo yake ya Altamar.
Pamoja na ubunifu wake pia Nguo za Ecologina, zilizotengenezwa na muundaji Giada Gaia Cicala, zimetengenezwa kwa vitambaa vilivyosindikwa. Na katika Attic ya majengo, yeye rangi kauri yake inameza Aina Trias. pia hufanya vegan, mifuko ya cork na pini za nywele, nywele za nywele, zimefunikwa na kitambaa cha muundo.
Kwa Aina, kufanya kazi katika El Born ni kama kuwa nyumbani. Babu yake alikuwa na stendi ya machungwa katika soko la zamani la Born, na waliishi mkabala wake, ambapo bibi yake bado anaishi hadi leo. Akiwa na umri wa miaka 16, Aina aliishi katika ujirani huo. "Kulikuwa na warsha nyingi, wachoraji, wanamuziki wa mitaani, maisha mengi ya kitamaduni, lakini kidogo kidogo kitongoji kimekuwa kikiuza roho yake", Mint.
"Miaka mingi iliyopita, eneo hili lilikuwa eneo la giza, maduka yalikuwa yakiipa maisha na kuvutia watalii, lakini Sasa hatuna watalii au watu wanaoishi jirani. Nafasi ni nzuri, zenye haiba nyingi, lakini tuko hapa juu ya yote kwa sababu ya kutamani", anaelezea. Pamoja na Marta na Giada, anatoa maisha na shughuli zake na nakala kwenye duka ambalo lina jina la Marmara.
Kukunja kona, kwenye barabara ya Barra de Ferro, kwenye njia ya kuelekea Museu Picasso na kulia karibu na Makumbusho ya Ulaya ya Sanaa ya Kisasa (MEAM) , hii duka la ushonaji nguo la Oscar H. Grand. Katika kile kilichokuwa jumba la sanaa, ambalo bado kuna mchoro kwenye kuta zake, tutampata akiwa na sindano na kidole mkononi, akielezea faini za jaketi za wanaume, mashati au suruali; au kukata mifumo yao.
"Napenda sana mahali hapa kwa sababu, Mbali na kupokea wateja, nina warsha yangu hapa, na mmiminiko wa watu katika mtaa huu hubadilika sana kulingana na namna yangu ya kuwa na kufanya kazi”, anaeleza. "Makumbusho ya Picasso ndio msingi wa kitongoji", Ongeza.
Pia inathibitisha Angelika Heinbach. Yeye ni msanii wa Ujerumani, aliyebobea katika mosaic na modernist trencadís. na mbinu yake kuandaa warsha, watu binafsi, na vile vile kwa vikundi, familia zilizo na watoto, pia kusherehekea siku zao za kuzaliwa, kwa wanandoa na timu za kazi kutoka kwa kila aina ya kampuni, ambazo zinamaliza saa moja. kutengeneza fremu yako ya picha, ngao ya timu yako ya kandanda au pete muhimu katika mtindo wa kisasa kwamba Angelika alivutiwa sana alipotembelea Barcelona kwa mara ya kwanza.
"Ilikuwa miaka 40 iliyopita, Nilivutiwa na Miró na Picasso, lakini hasa na Gaudí na nilitaka kujifunza mbinu hiyo, ambayo niliishia kuikamilisha nchini Italia”, anasema. Sasa anatoa vipindi vyake vya ubunifu katika majengo yake kwenye Calle de los Assaonadors (msimu), mita 100 kutoka Makumbusho ya Picasso. Warsha zake zilizaliwa kwa madhumuni ya kuleta watu karibu pamoja katika muktadha tofauti, wa mafunzo ya kisanii, kuimarisha au kuunda vifungo vinavyofanya mahusiano kuwa ya kibinadamu.
Roho hiyo hiyo ndiyo inayopuliziwa kutoka mtaa hadi mtaa, kutembelea kila mafundi wa kitongoji cha kujitengenezea, kwa kujitolea kwa uangalifu kwa ubunifu wa kisanii. Biashara ambayo, inangoja kurudi kwa wageni kutoka mbali zaidi, Wanaendelea kufanya Born beat.