Kuishi Benidorm kwa muda mrefu
Kwa miaka baridi ilikuwa kumchukia Benidorm. Wakati mji huu wa mapumziko kwenye pwani ya Alicante ulikuwa na shughuli nyingi mamilioni ya wageni wenye furaha, walezi wa ladha nzuri na tabaka la kati la mbwembwe walikanusha vikali.
benidorm ilikuwa kwa Wahispania wazee ambao walikuja hapa kucheza pasodobles usiku, au kwa uingereza kuunguzwa na jua hata wakaifanya kunywa asubuhi. Kashfa kwa mtindo, sawa na utalii tackiest, msafiri wa gharama nafuu katika usemi wake mbovu zaidi.
Walakini, Benidorm imepita kutengeneza mtindo, polepole lakini kwa hakika. Leo, wataalam wa mipango miji hujipanga kusifu maendeleo yake ya mijini, asili endelevu ya mkuu wake 'mfano wima' tofauti na ukuaji wa miji wenye uchu wa rasilimali ambao ulikuja baadaye.
Majina mashuhuri hutoka chumbani kutangaza mapenzi yao: Javier Marshal admires ufanisi kitaaluma wa mji, tabia yake ya kidemokrasia na muundo mzuri wa mipango yako -"Napendelea zaidi ya Florence"-, wakati mbunifu na msanii Oscar Tusquets anatangaza tu: "Benidorm ni nzuri"
jengo lisilo na wakati
Akikabiliana na kutokuamini kulikoenea, Benidorm ni mgombea wa hadhi ya Urithi wa Dunia wa UNESCO katika kategoria 'Mji mpya wa karne ya 20'. TVE inaweka mfululizo wake mpya wa kupendeza, Fugitiva, hapa.
Na sio mdogo, Conde Nast Msafiri huchapisha ripoti (hii unayoisoma) ya mwandishi wa Kiingereza aliyevutiwa na wasifu wa jiji la Benidorm tangu alipokuja kwa likizo ya familia Pwani nyeupe mwaka 1976.
Bahari ya Kihispania imejaa Miji ya Turistic, lakini hakuna aliye na umoja wa hali isiyo ya kawaida ya Benidorm, inayostawi kwenye ufuo tasa kama Dubai isiyo na frills.
Mji huo ulizaliwa katika A mwambao wa miamba iingiayo baharini kati ya fukwe mbili, Levant na Poniente, kuzunguka ghuba kama mikono miwili mikubwa.
Misa kubwa ya Sierras Gelada na Cortina na Puig Campana kubwa sana wanainuka kuzunguka bonde, wakilinda dhidi ya upepo na mvua.
anga ya jiji
Lakini Benidorm sio kinga tu hali ya hewa mbaya. Nini inatoa mamilioni ya wageni wake ni idyll ya uhuru na furaha, mbali na upepo na mvua ya ulimwengu wa nje.
Tembea kuzunguka jiji. Barabara zimejaa watu wanaozungumza Babeli wa lugha na lafudhi, kutabasamu na kutembea kwa utulivu.
wanandoa wenye umri wa kati wanaenda sambamba, wengine wana aibu kidogo, kana kwamba ni mazoezi ambayo hawaruhusu nyumbani.
Hebu fikiria tofauti kati ya joto na mwanga hapa, maisha ya kupumzika, urafiki wa wenyeji na hali halisi ya baridi, kijivu na kifungo cha chini cha nchi za kaskazini ambazo wengi wao hutoka.
Katika Benidorm kila siku Ni Jumamosi. katika mitaa ya toleo lake la kisasa wa mji wa kale wa Mediterania, watalii huja na kwenda kupiga ice cream, kununua viatu au zawadi za zamani (apron iliyo na mapishi paella ni maarufu leo kama ilivyokuwa mnamo 1976), au kuwa na pinti za bia saa sita mchana kwenye meza za mtaro.
Bingo katika mji wa zamani wa Benidorm
kwenye baa na Jeff na Carol, katika Plaza de la Signoria, kundi la wanawake wenye mabega tayari ya waridi kutoka jua tupu mtungi wa sangria. Nyuso za kuridhika zinazogeuka kama maua kuelekea mwanga wa bahari. Sasa angalia kwa karibu zaidi, angalia jinsi jiji linavyofanya kazi. Mitaa ni safi na yenye utaratibu; fukwe pia.
Watalii wengi hufika kutoka Uwanja wa ndege wa Alicante kwa basi, kwa hivyo magari ya kukodi ni machache na trafiki inapita kwa urahisi kando ya barabara njia ya Mediterranean . Muundo wa kipekee wa jiji, ambao unachanganya kwa furaha maeneo ya makazi na maduka na huduma, huifanya kuwa kamili kwa watembea kwa miguu na waendesha baiskeli, na umbali ni mfupi.
Wengi wa mji wa kale imekuwa watembea kwa miguu na Wi-Fi ya bure ya umma, inapatikana katika jiji lote, ni mfano wa hivi punde tu wa kuendelea kusukuma kwao a ubora wa juu wa maisha.
Mapambo ya sanaa au kitsch? Kwenye barabara ya Gardenias huko Benidorm
Historia ya Benidorm ni ajabu kabisa na ya kuvutia. Ilianzishwa mnamo 1325 na mtukufu na mwanadiplomasia wa Kikatalani Bernat de Sarrià, kwa karne nyingi mji ulijitahidi kuishi na, wakati mmoja (mwaka 1438), ulishambuliwa na maharamia kutoka. pwani ya afrika ambao walichukua watu wake wote kuwa watumwa, na kuiacha karibu ukiwa.
Ndani ya Makumbusho ya Boca de Calvari, nyongeza ya hivi karibuni kwa kutoa utamaduni wa mji, maonyesho ya picha za zamani inaonyesha Benidorm kabla ya alfajiri ya utalii: kundi la majengo yaliyowekwa kwenye mwamba, kuvikwa taji na kuba na mnara wa kanisa, ambao fukwe zao ni upweke expanses pamoja mashamba ya mlozi na mizeituni nyuma ya migongo yao.
Mwanamke akiinama juu ya doa jeusi la wavu wa kuvulia samaki. Watoto wawili wanacheza kwenye barabara yenye vumbi, karibu na pampu ya petroli. Kuna unyenyekevu na kutokuwa na hatia katika ulimwengu huu uliotoweka ambao unasisimua nafsi nyeti zaidi. Vivyo hivyo, benidorm haitoi kwa nostalgia, lakini daima inaonekana kwa wazi uamuzi wa siku zijazo.
Maelezo ya kitropiki kwenye barabara ya Madrid huko Benidorm
kujiunga na umati wa wageni katika maandamano yake ya polepole kando ya ufuo wa Levante katika mwanga wa mchana. Chini ya safari, kwaya katika flip flops na t-shirt kuimba habaneras ufukweni. Sasa endelea kando ya Alameda kuelekea kwenye miamba inayojulikana rasmi kama ya Canfali na kimazungumzo kama Ngome.
Kanisa la kijiji bado lina kuba yake ya Valencian na matofali ya bluu; bandari ndogo hapa chini ni ukumbusho wa mbali wa zamani za baharini za Benidorm.
Hapa unaweza kuacha bar ya malpa, siri bora zaidi ya upishi katika jiji, ambapo Trini Mas hutumikia a mchele wa kunata hiyo haina zaidi ya kivuli paellas kwa watalii. Trini aliwasili kutoka Sella, mji wa bara, mwaka wa 1963, na hakuondoka kamwe: "Kulabu za Benidorm na mengi".
Kutoka esplanade ya juu ya ngome na nguzo zake zilizopakwa chokaa, zinazoelekeza kwenye bahari nyangavu ya buluu kama sehemu ya mbele ya meli, mwonekano unaonyesha ufafanuzi wa hali ya juu nini kimetokea kwa Benidorm tangu ya kwanza Mpango Mkuu wa Mipango Miji wa 1956.
mstari wa skyscrapers kando ya fukwe mbili, Niliinua upande wa kaskazini, Magharibi katika kusini, wao kuunda upeo wa macho kwamba wapinzani wa Miami au Rio de Janeiro . Kuna hali ya mpangilio hapa, ya a mradi wa busara ikifuatiwa kwa makini.
Kila mnara una yake mwenyewe utu wa usanifu, lakini hakuna hata mmoja wao anayemsukuma jirani yake, na kila mmoja ana nafasi kuizunguka hewa na jua kama miti katika a msitu mkubwa.
Tofauti kati ya manispaa hii na baadhi ya miji jirani pamoja pwani nyeupe, ambapo maendeleo yamekuwa vita vya machafuko , ni makubwa.
Pwani ya Levante usiku
Mabadiliko ya mafanikio ya jumuiya ya watu 3,000 ambaye aliishi (vibaya) kutoka uvuvi wa tuna katika aikoni ya utalii duniani kwa ujumla inahusishwa na Pedro Zaragoza Orts ('Peret' kwa marafiki zake), Meya wa Benidorm de 1950 hadi 1967 na mtu ambaye hekaya yake inalingana na mji aliouumba.
Wakati umefika, mtu amefika. Saragossa aliingia katika Halmashauri ya Jiji wakati uchumi wa Uhispania, njaa ya mapato, alitamani pesa nyingi ambazo utalii ulioahidiwa. mipango yako benidorm, Hakika walinufaika na a hali ya hewa ya kisiasa ambayo miradi mikubwa inaweza kufanywa bila ugumu mwingi ikiwa unajua watu sahihi (na akawajua).
Lakini kulikuwa na kitu katika utu wa Zaragoza, c mchanganyiko wa haiba, mapenzi na imani isiyotikisika kwamba Wakati ujao bora iliwezekana kadiri ilivyoweza kufikiwa, ambayo ilifanya kuwa ukweli.
Alipotishiwa kutengwa na kanisa Askofu wa Valencia kwa kuruhusu bikini kuvaliwa fukwe za benidorm, kama hadithi inavyoendelea, 'Peret' Alisafiri hadi Madrid kwa Vespa yake ya kuaminika na kumshawishi Franco na mkewe.
Stunts zake za utangazaji zilikuwa maarufu: alichukua maua ya mlozi hadi Finland na kuwaleta Lapps kwenye gwaride katika mavazi ya kitamaduni. Saragossa alianza tamasha la benidorm, iliongozwa na San Remo, ambayo ilizindua mbio Raphael na Julio Iglesias.
Njia ya Balcony ya Mediterania huko Benidorm
Historia ya Hispania katika miaka 60 iliyopita imeandikwa hapa kwa saruji, kioo na matofali. Kufikia sasa, urithi wa usanifu wa Benidorm haujawa mojawapo ya sababu kuu za kutembelea, lakini haitachukua muda mrefu kabla ya wanafunzi wa kubuni kuzurura jijini wakiwa na madaftari mkononi.
Mji una Skyscrapers zaidi kwa kilomita ya mraba kuliko sehemu nyingine yoyote kwenye sayari isipokuwa New York, na 'modeli ya wima' ya Mpango Mkuu wa 1956 ilisifiwa sana na wapangaji wa kisasa kwa matumizi ya busara ya ardhi na rasilimali.
Kila mtu ana majengo anayopenda, kutoka Mnara wa Levante, mita 120 umaridadi mdogo wa minimalist Carlos Gilard, bamba la pwani la kuvutia la Torre Coblanca, kazi ya mapema ya Juan Guardiola, na maumbo ya kikatili na ya kikatili. Mita 148 kutoka Neguri Gane, na Perez-Guerras.
wapenzi wa kisasa katikati ya karne na chic Mad Men watakuwa katika kipengele chao Pwani ya Levante , mahali pa kwanza msukumo wa kujenga sehemu muhimu ya Benidorm, ambapo majengo ya juu-kupanda ya miaka ya 60 na 70 na kimiani chake cha zege na balconi zenye midundo ambazo zamani zilifikiriwa kuwa mbovu na mbaya sasa zinatoa pumzi ya kuvutia ya mrembo wa retro.
Poniente, iliyojengwa baadaye, ni kubwa na ya ujasiri, na jengo lisilo na wakati, upinde wa dhahabu unaometa ambao haungekuwa mahali pake katika mji mkuu wa jamhuri fulani ya Asia ya Kati yenye utajiri wa mafuta, na Grand Hotel Bali, Urefu wa mita 186, hoteli ndefu zaidi barani Ulaya. Ikiwa Benidorm ingekuwa Manhattan karibu na bahari, hii ingekuwa yake Jengo la Jimbo la Empire.
Na lini msitu wa mjini inazidi sana, kuna aina nyingine ya wanyamapori karibu na kona. Ikiwa njia ya kupima ubora wa maisha ya mji ni jinsi ya haraka unaweza kupata nje yake, Benidorm ina kiwango cha juu.
Kutoka mwisho wa Levante, wapi minara itatoka, njia inaongoza juu ya promontory na katika suala la dakika wewe ni juu ya Hifadhi ya Asili ya Serra Gelada. Chini ni mwambao mdogo wa Mediterranean Mjomba Ximo, mrembo wa kuhuzunisha, ambapo inasemekana (hadithi nyingine ya Benidorm) kwamba Mjomba Ximó alikodisha jumba lake la mawe kwa wanandoa katika usiku wa harusi yao.
Wakimbiaji na watembea kwa miguu wanakimbia njia za pwani. Kaskazini kutoka Mnara wa Les Caletes kutoka karne ya 16. iliyorejeshwa hivi karibuni, kuna mtazamo wa kushangaza wa miamba inayoinuka mita 300 ya mwamba wenye rangi ya chungwa na amana za rangi ya ocher, kana kwamba umeguswa jua la kutua.
Kurudi mjini matembezi ya usiku iko mbioni. Familia hujibanza kwenye korido za ufuo. Bibi hao huenda kutoka sehemu moja hadi nyingine ndani ya magari ya juu ya uhamaji. Msichana aliyevaa suti nyeusi ya wimbo anakimbia na mbwa mdogo mweupe visiginoni mwake.
Utasikia Kifaransa na Kireno, Kinorwe na Kirusi zikizungumzwa, bila kusahau lafudhi za Uingereza kutoka Newcastle, Birmingham, Liverpool na Glasgow. Benidorm ni wenye tamaduni nyingi, wa aina mbalimbali na wenye asili ya ulimwengu.
mwanasosholojia Jose Antonio Nunez de Cela katika Ukumbi wa Jiji, anasema kuwa jiji hilo halina madaraja ya kijamii na kwamba utajiri wake unagawanywa kwa haki. katika minara, bendera za balcony Wao si tu Kihispania, lakini pia Valencian, Asturian, Uingereza na kutoka Rangi za upinde wa mvua.
Basques wamechukua Benidorm kwa mioyo yao, kama ilivyo kwa jumuiya ya mashoga, ambayo hufanya kwa ajili ya neema ya jiji na roho ya hedonistic kwa kuandaa, mnamo Septemba, the tamasha la nne la fahari yenye shughuli nyingi zaidi nchini Uhispania.
Kutembea machweo kando ya boulevards ya Levante na Poniente unaweza karibu kuwa katika mji wa Amerika ya Kusini: tazama hali ya hewa tulivu, mitende, mwanga mkali, vyumba vya juu, reggaeton ikitoka kwenye baa, isipokuwa hakuna tishio la uhalifu wa mitaani au favelas katika milima.
Ufikiaji wa soko kwenye barabara ya Albir
Sasa washa njia ya Mediterranean kuelekea mitaa ya Ibiza au Mallorca. Utajua unakaribia zaidi kwa 'robo ya Kiingereza' kuona watalii wa Uingereza wakiwa wameketi kula chakula cha jioni saa saba, wakirundika sahani zao na nyama choma katika mchuzi.
zaidi ya uongo Rincon de Loix maarufu, baa zake kubwa zenye milango wazi ambayo wakati huo tayari iko hai na mwanga mkali na wasichana katika pozi za ponografia. Watalii hapa wako katika miaka ya ishirini, wengine katika harakati za kuvua, wengine katika vikundi katika mavazi ya kushangaza: sikukuu za Uingereza zenye utata wa vyama vya bachelor.
Hapa ndipo ndoto inageuka rancid. Ni aina fulani ya jinamizi kuona walevi wa ajabu wa Rincón de Loix, wanaume na wanawake , na kupoteza utu wake. Hii pia ni sehemu ya Benidorm, lakini angalau amepigwa kona na kudhibitiwa.
Kwa hali yoyote, wengi wanafurahiya furaha ya utulivu zaidi, kama vile ununuzi, kutembea, kunywa katika baa, pwani na kunywa kahawa kwenye matuta. Wakati wa alasiri, familia huketi kwenye benchi njia ya bodi, si kunywa pombe au karamu, lakini kuzungumza kwa furaha kuhusu matukio ya siku.
Kwa lafudhi na mwonekano, miguu wazi ambazo hapo awali zilikuwa nyeupe na sasa ni za waridi nyangavu, kaptula fupi na t-shirt, unaweza kusema ni watu wa kutoka. Darasa la wafanyikazi la Scotland. Wanaonekana kusafirishwa, wenye furaha, kana kwamba hawawezi kuamini paradiso waliyoipata na joto la nyuzi 18 Unafanya nini hapa usiku huu wa masika?
Karibu na benchi, chini polisi ya mitende maridadi, kuna chemchemi ambapo njiwa weupe hupepea na kuvuma. familia ya Scotland Huoni, lakini chini ya maji kuna bamba la mawe (hapo awali lilikuwa zawadi kwa Meya Zaragoza, kutoka kwa marafiki zake), na maandishi ambayo yanasema jambo rahisi juu ya rufaa isiyoweza kuepukika na isiyoweza kubadilika ya Benidorm: "Ya udanganyifu pia maisha".
***** _Ripoti hii ilichapishwa katika **nambari 119 ya Gazeti la Condé Nast Traveler (Julai-Agosti)**. Jiandikishe kwa toleo lililochapishwa (matoleo 11 yaliyochapishwa na toleo la dijitali kwa €24.75, kwa kupiga simu 902 53 55 57 au kutoka kwa tovuti yetu). Toleo la Julai-Agosti la Condé Nast Traveler linapatikana katika toleo lake la dijitali ili kufurahia kwenye kifaa chako unachopendelea. _