Rangi za maji za Konrad Laudenbacher huambatana na nathari ya kusafiri ya Julio Llamazares.
"Tulifika Extremadura mnamo Machi 13, 2020 tukikimbia Madrid inayozidi kuwa na roho mbaya." Ndivyo kinaanza kitabu kilichochapishwa hivi karibuni cha Julio Llamazares (Vegamián, León, 1955), ambaye alipoulizwa kama yeye ni msafiri wa hiari au aliyepangwa, anasita kidogo: “Nusu na nusu. Sijui wengine wanasafiri vipi. Najua unasafiri mara tatu. Inapofikiriwa na kupangwa, inapofanywa na inapokumbukwa na kuandikwa. Kila safari ni safari tatu zinazofuatana kwa wakati”. Kwa upande wa kitabu chake kipya Primavera Extremadura. Vidokezo kutoka kwa asili (Alfaguara), safari unayozungumzia ilitokana na hali za kipekee zilizopatikana mwaka huu na kila mtu na wao wenyewe.
Kuingia kwa nyumba ya familia ambapo mwandishi alikuwa amefungwa.
“Wakati fulani mambo yasiyotazamiwa ndiyo ya muhimu zaidi. Niliondoka Madrid kabla hali ya hatari haijatangazwa, kwenda kwenye nyumba ya wakwe zangu katika mashamba ya Extremadura, wakidhani ingekuwa kwa siku nane au kumi. Tulikuwa huko kwa muda wa miezi mitatu na virusi bado vinazurura huko,” anatuambia kwa njia ya simu.
Mnamo Machi 2020, siku chache kabla ya Uhispania yote kufungwa, Llamazares aliishi na familia yake huko Sierra de los Lagares, karibu na Trujillo. Mshairi na mwandishi, aliyebobea katika vitabu vya kusafiri, mwandishi wa Daftari la Duero (1999), Atlas of Imaginary Spain (2015), Safari ya Don Quixote (2016), The Yellow Rain (1988) na The Sky of Madrid (2005), kati ya wengine wengi, aliishi huko chemchemi ya kutisha na nzuri, ambayo inachanganya nathari yake nyepesi na ya ushairi na rangi za maji za Konrad Laudenbacher, rafiki na jirani yako.
Picha ya mwandishi Julio Llamazares.
"Mojawapo ya maombolezo yanayorudiwa na Wahispania wakati wa karantini iliyolazimishwa na janga ambalo limeharibu sayari tangu mwanzo wa 2020 hii mbaya. (mwaka kurukaruka, mwaka mbaya, msemo unaendelea) ni kwamba chemchemi iliibiwa kutoka kwao", anaelezea mwandishi katika uwasilishaji wa kazi yake mpya. Badala yake, alimpa chemchemi nzuri ambayo alifurahiya tangu mwanzo hadi mwisho, licha ya kutokuwa na utulivu na drama zilizokuwa zikifanyika karibu naye, baadhi yao wakiigiza watu wa karibu sana na wapendwa. Na tofauti hiyo, uwakilishi safi wa maisha, ndio alitaka kutokufa kwenye kurasa hizi.
"Kitabu kiliibuka kwa bahati. Ghafla nilijiona katika mahali pazuri sana, lakini kana kwamba nilikuwa nikikosa ulimwengu na ninaishi chemchemi nzuri. Spring katika Extremadura ni ya kipekee. Nilijua lakini nilikuwa nimeishi kwa wikendi, siku nne, lakini sio msimu mzima kutoka mwanzo hadi mwisho. Hili lilichochea kuzaliwa kwa kitabu hiki.”
Kwa kuongezea, mwandishi aliishi sio tu chemchemi yoyote lakini, kulingana na wenyeji wenyewe, mvua kwa wakati na, kwa hiyo, nzuri zaidi na ya kuvutia kukumbukwa zaidi. Asili, iliyohifadhiwa kutokana na kuingilia kati kwa mwanadamu, ilikuwa imejaa mwanga, rangi angavu na wanyama katika uhuru. Maisha, licha ya kila kitu, itaweza kuvunja.
Jalada la 'Primavera extremeña', na Julio Llamazares.
Rangi za maji na Conrad, rafiki wa Ujerumani ambaye ana nyumba karibu na yao, alikamilisha kazi hiyo. "Tulionana msituni, kama wasafirishaji haramu," anatania Llamazares. "Siku ya kuzaliwa kwangu walinipa rangi yake ya maji na kutoka hapo cheche za kitabu zikaibuka. Nilijaribu kufanya kile alichofanya, lakini kwa kuandika. Kitabu hiki ni wimbo wa maisha katikati ya kifo. Tunakumbana na janga lenye kusikitisha na, kwa wakati huo, matokeo yasiyotabirika. Asili ilifuata mkondo wake, ikalipuka, wanyama na mashamba walifuata yao kwa uhuru zaidi kuliko hapo awali. Tofauti kati ya uhai ulioendelea na kifo ndio nimejaribu kueleza. kidogo kama rangi za maji, Nimejaribu kuandika rangi za maji. Vidokezo ambavyo kupitia kwao ninaelezea kile kilichokuwa kikitokea na kile ambacho kilikuwa kinanifikia pia kutoka kwa vyombo vya habari, simu... kwa mtazamo wa hadithi yangu, aina hiyo ya nebula karibu isiyo ya kweli”.
Mambo ya ndani ya nyumba ya Extremaduran.
KUSAFIRI NI KUGUNDUA
"Maisha ya mwandishi yana kitu cha kufungwa kwa ufafanuzi. Unatumia saa nyingi na wewe mwenyewe kufikiria juu ya mambo, iwe umekaa mezani, unatembea au unasafiri, unatembea katikati ya jiji. Hali ya mwandishi ni ile ya wafungwa, ambayo katika kesi hii ilikuwa kifungo mara mbili ", anakumbuka. Llamazares, ambaye daima hutumia saa nyingi kusoma, kuandika na kutazama sinema. "Kwa kupoteza wakati wa kijamii, ndio, nilijitolea zaidi kwa kazi hizi. Au, kwa mfano, kuandaa chakula kwa utulivu, ambayo pia ni furaha maishani”.
Mabadiliko makubwa kwake yalikuwa ni kuishi msimu mzima wa mwaka kwenye mstari wa mbele. “Nikiwa mtoto niliishi mjini, hadi nilipokuwa na umri wa miaka 12 au 13. Nilihisi misimu moja kwa moja. Katika jiji hutambuliwa kidogo, isipokuwa ukienda kwenye mbuga, nk. Na uchafuzi wa mwanga huzuia kuona anga ya nyota, huwezi kusikia ndege vizuri. Jambo moja ambalo lilitolewa maoni mengi katika kifungo hicho ni kwamba jiji lilikuwa limejaa ndege. Si kwamba ilikuwa imejaa, ungeweza kuwasikia zaidi kwa sababu hakukuwa na magari wala watu mitaani.
Rangi ya maji ya Konrad Laudenbacher ya 'Primavera extremeña'.
Ndege hao walisikika tena, kwa kweli, na watu wengi waligundua tena hamu yao ya kugundua tena Uhispania. "Migogoro yote hutufanya kufikiria upya mambo mengi. Wote binafsi na familia au kijamii. Mgogoro huo unasababisha kutafakari. Tunafikiria upya mambo ambayo, wakati mwingine, katika maisha ya kawaida (ambayo sijui ikiwa ni ya kawaida sana au la) basi tunaondoka kando. Tunakimbia kutoka upande mmoja hadi mwingine. Hatuoni mambo mengi yanayotuzunguka au kama maisha tunayoishi ndiyo tunayotaka kuishi.
"Kunapotokea mzozo wa aina yoyote, watu huacha ghafla, kulazimishwa, na kugundua tena mambo ambayo walikuwa wameweka kando kwa uangalifu au bila kujua, kama vile. starehe ya mazingira, kusoma, wakati kwa ajili yako mwenyewe, mazungumzo. Nina hakika kwamba miezi hii ya kufungwa imezungumziwa zaidi ya miaka ishirini ya ndoa au kuishi pamoja. Imetumikia kwa wengi hujigundua wenyewe na kile walichonacho karibu, hiyo ni pamoja na jiografia na mazingira, ambayo huwa tunayaacha kwa wakati mzuri zaidi. Na wapo wanaotambua kuwa maisha yanawapita na hawaijui nchi yao. Bila shaka, migogoro huacha alama katika njia ya kufikiri”.
Llamazares alitumia miezi mitatu katika nyumba hii ya familia na akageuza uzoefu wake kuwa kitabu.
Kwa wema? "Wakati mwingine kwa bora na wakati mwingine mbaya zaidi. Mgogoro huo pia umeleta, mara kwa mara, hali mbaya zaidi ya binadamu, mtu kwa ajili yake mwenyewe. Kama wimbo kutoka The Last in Line ulivyokuwa ukisema, miaka ya nyuma, 'umaskini ukiingia mlangoni, mapenzi hutoka dirishani'. Kunapokuwa na ustawi wa kijamii na kiuchumi, watu wanaheshimiana na wanapendana. Wanapopaka rangi mbaya, bora zaidi ya wengi hutoka ... na mbaya zaidi ya wengine ", anaakisi mwandishi, ambaye anazingatia kuwa. wengine sasa watasafiri tofauti lakini wengine wengi wataendelea kama hapo awali. "Ninaamini kuwa haya yote yatatubadilisha, lakini wakati huo huo nina tamaa sana, kwa sababu mwishowe historia ni gia na mara tu chanjo itakapofika, ambayo tunatarajia itakuwa hivi karibuni, vizuri. kidogo kidogo tutarudi kwenye njia zetu za zamani na kurudia kwa kweli maisha yale yale tuliyoishi".
Llamazares amejaribu kuandika kama rangi ya maji, akielezea uzoefu wake kama nebula.
"HAIJAWAHI KUSAFIRI CHINI YA SASA"
Inategemea aina ya safari, anapanga zaidi au chini, lakini kamwe sana. " Sipendi kutarajia. Hakujawa na usafiri mdogo kuliko sasa ambao ulimwengu wote unasafiri, kwa suala la uvumbuzi. Kusafiri ni kugundua na kujiweka kwenye mikono ya bahati nasibu. Kuchukua njia lakini sio kupanga sana. Sasa hutokea kwamba wengi, ikiwa wataenda popote, kwa Palermo kwa mfano, kwanza kuona kwenye mtandao jinsi Palermo ilivyo katika 3D, inatoa nini, vipi hoteli, bafe ya kiamsha kinywa, wanaangalia wakati... ambayo, mwishowe unasema 'Kwa nini unaenda Palermo?' Ingawa ni kweli pia kwamba watu husafiri wawezavyo, kuna wale ambao hawawezi kumudu kwenda bila tikiti ya kurudi. Kila wakati mimi huamua msemo wa mshairi wa ishara wa Ufaransa Rimbaud, ambaye alisema kwamba msafiri ndiye anayeondoka, ambaye anaondoka bila lengo lingine zaidi ya kuondoka, jitenge na maisha yako ya kila siku kwa muda.”
Mti wa cherry unaochanua katika Bonde la Jerte ni tamasha la Maslahi ya Kitaifa ya Watalii.
Ingawa wakati unakuja ambapo tunaweza kufanya hivyo, tunaweza kusafiri kupitia vitabu. "Fasihi hutumikia kuishi muda mrefu zaidi. Na kuishi bora. Zaidi kwa sababu unaishi maisha ambayo hayangelingana na wewe au ambayo haungeweza kwa sababu maisha yako mwenyewe yana wakati mdogo. Fasihi hukuruhusu kuishi maisha ya watu wengine, katika nyakati na mahali pengine, ni ndoto za mchana. Kama vile kutazama filamu. Sinema ni mashine ya ndoto. Kwa kweli, filamu inapoisha na uende barabarani, inachukua muda kuzoea hali halisi, kama vile unapoamka kutoka kwenye ndoto.
"Jambo hilo hilo hufanyika kwa kusoma. Pia ina athari ya matibabu, kwa maana kwamba ni dawa ya kuponya majeraha ya maisha. Katika wakati huu wa kufungwa. watu wengi walisoma zaidi au walitazama filamu zaidi au waliona vichwa ambavyo hawakuwa na wakati wa hapo awali. Fasihi ni wakati, wakati ambao wanakupa. Na ina athari ya kutuliza. Huponya majeraha ya maisha. Mwandishi na msomaji.