Wasafiri katika Reich ya Tatu: likizo 'ya kupendeza' kupitia Ujerumani ya Nazi
Katika mraba mdogo wa Berlin wa bebelplatz , tulivu na ya kupendeza leo, ilitokea, the Mei 10, 1933 , tukio baya na la kusikitisha ambalo bado linakumbukwa na wengi. Huko, mikono iliyoinuliwa na kwa maagizo ya Goebbels , Vijana wa Hitler na wanachama wa Brownshirts walichomwa moto wingi wa vitabu ambavyo waliviona kuwa hatari kwa serikali ya Hitler.
Maelfu ya nakala ziliandikwa "anti-German" ”. kazi na waandishi kama vile Sigmund Freud, Karl Marx au Ernest Hemingway walitumikia kulisha moto; hotuba ya moto ya Waziri wa Propaganda naye akafanya vivyo hivyo kwa chuki, kwa sababu hao walipokuwa wakitupwa katika moto; waandishi wao walitajwa na kosa lao lilikuwa nini.
Katika kumbukumbu ya mauaji hayo makubwa, leo, katikati ya mraba huu, slab ya kioo inashughulikia mnara wa ukumbusho wa kuchomwa kwa vitabu mnamo Mei 10 : rafu nyeupe na tupu zinazoonyesha kile kinachokosekana huko: vitabu vilichomwa usiku huo wa kusikitisha.
Bango kuhusu faida za Ujerumani katika mwaka wa 1939
Mbele yake, plaque inakumbuka maneno ambayo mshairi Heinrich Hein -wa asili ya Kiyahudi, na mmoja wa waandishi wengi ambao Wanazi walitaka kutoweka kutoka kwa maktaba-, aliandika mnamo 1817, zaidi ya miaka mia moja kabla ya hii kutokea: "Huo ulikuwa utangulizi tu, ambapo vitabu vinachomwa, watu huishia kuchomwa moto pia."
Maneno ya mshairi yaligeuka kuwa unabii wa kusikitisha, licha ya ukweli kwamba, kama inavyoweza kuonekana leo, katika miaka hiyo, sio kila mtu aliona unazi unakuja hata kama ilikuwa mbele ya macho yangu.
Kwa kweli, Ujerumani katika miaka ya 1920 na 30 aliweza kupenda kila aina watalii na wasafiri. Ingawa leo inaonekana kuwa ya kushangaza kwetu, haikuwa utalii wa hatari, lakini walikuwa likizo ya kupumzika , kuwa a inayotafutwa sana kwa wapenzi wa honeymooners hadi Vita vya Pili vya Dunia vilianza.
Abiria wa meli ya Ujerumani 'Monte Rosa' mnamo 1937
chini ya uzito wa Mkataba wa Versailles, berlin Ulikuwa ni mji wenye majipu mengi na wenyeji wake walionyesha a uvumilivu wa utulivu kwa washindi wao ambaye alitembea kwa utulivu. Katika miaka ya Jamhuri ya Weimar, hali ya kisiasa na kiuchumi ya nchi ilikuwa ngumu na kutoridhika kulienea.
Ilikuwa shukrani kwa kukomesha udhibiti kwamba masanduku ya jukwaani na maonyesho ya usiku ya Berlin yalikuwa ni kitovu cha uvumbuzi unaohusu masuala ya kisiasa na kingono, na kuugeuza mji mkuu wa Ujerumani kuwa. ishara isiyo na shaka ya cabarets za Uropa . Ilikuwa ni kipindi cha kusisimua na cha kustaajabisha katika tamthilia, ngono na kisanii, kivutio cha utalii cha ukombozi. Hata hivyo, na ingawa chuki dhidi ya Wayahudi na Ukomunisti ilikuwa tayari imedhihirika, Nani angeweza, katika ziara ya sehemu ya aina hii, kama ni safari, kutabiri uovu uliokuwa ukilimwa katika nchi ya Ujerumani?
Kwa kupanda kwa Hitler madarakani, utalii ukawa kipaumbele , ndiyo maana, mwaka wa 1933 Kamati ya Utalii ya Reich , kwa sababu ilikuwa a chombo bora cha propaganda hiyo ilisaidia kukabiliana na taswira mbaya waliyoonyesha nje ya nchi. Ikiwa watalii walirudi wameridhika katika nchi zao za asili, wakiwa wameishi uzoefu usiosahaulika, atasifu utawala kuwaka kabisa juu ya kurudi kwake.
Tangazo la mji wa spa wa Hinterzarten katika Upper Black Forest
Moja ya kazi muhimu zaidi kwa Der Fuehrer ilikuwa kushawishi maoni ya umma ya ulimwengu juu ya hamu yake ya kupinga amani na kwamba Ujerumani ilikuwa kizuizi ambacho kilihakikisha kuvunja kwa upanuzi wa Bolshevik, wakati alishinda nguvu ya nchi nzima.
“Vijitabu vya kusafiri vilikuwa na miji midogo midogo midogo, mavazi ya rangi na polisi wenye urafiki, na maelfu ya nakala zilitumwa ng’ambo, zisizo na jeuri yoyote dhidi ya Wayahudi, ambazo sasa zimetengwa kwa ajili ya soko la ndani pekee. .- Ujerumani ndiyo inayoongoza”, anasimulia mwandishi wa Uingereza Julia Boyd katika kitabu chake Wasafiri katika Reich ya Tatu: kuongezeka kwa ufashisti ulioambiwa na wasafiri ambao walitembelea Ujerumani ya Nazi ( Kitabu cha Attic ), insha ambayo inachunguza mtazamo ambao baadhi ya wageni walikuwa nao wa eneo lililotajwa wakati wa miongo ya vita.
Katika kurasa zake, mwandishi amejitolea kwa anuwai shajara, barua, vipeperushi na makala kwa vyombo vya habari iliyoandikwa na wanadiplomasia, wanasiasa, wanafunzi na hata waandishi kama Virginia Woolf au Francis Bacon , lakini pia hukusanya shuhuda zisizojulikana kutoka kwa baadhi ya watu waliotembelea taifa kati ya 1919 na 1945.
Watalii kwenye ufuo wa Norderney, katika Visiwa vya Frisian, mnamo 1937
The propaganda za ujamaa wa kitaifa ilikuwa nzuri sana hivi kwamba iliweza kufunika kwa patina ya kawaida ukandamizaji wote na vurugu ambayo ilionyesha mitaani. Ingawa, katika baadhi ya magazeti ya Kiingereza Walilinganisha Wanazi na Ku Klux Klan. , watalii waliendelea kuwasili nchini na nia ya kufurahia gastronomy na mandhari yake.
Baadhi ya wasafiri hao walifikiri kwamba vyombo vya habari vilitia chumvi kwa sababu havikulingana na walichokiona. Hata kama walichokiona kilikuwa na mabango yenye chuki dhidi ya Wayahudi . Ni kesi ya Evelyn Wrench , Rais wa Mtazamaji , ambaye alisafiri hadi taifa la Hitler kwa nia ya "kuelewa maoni ya mwingine" na ambaye, ingawa alishuhudia jinsi baadhi ya vijana huko Berlin walivyopiga kelele. Juden verrecke! -kifo kwa Wayahudi!-, alirudi Uingereza alikozaliwa akisema kwamba "bora tunaloweza kufanya kwa Wayahudi wa Ujerumani ni kujaribu kudumisha mtazamo usio na upendeleo kwa Ujerumani na kuonyesha kwamba tunataka kweli kuelewa matarajio ya nchi hii.
Waingereza wengi wa mali ya aristocracy au tabaka za juu, hawakuweza kusaidia lakini kujisalimisha kwa Haiba ya Neno la Hitler , Kutokana na tishio la mara kwa mara Ukomunisti ulimaanisha nini kwa mitindo yao ya maisha. Kwa upande mwingine, kwa upande wa baadhi ya Wamarekani, walifumbia macho kile kinachoitwa "swali la Wayahudi" , kwa sababu huko Marekani, raia weusi waliteseka kama vile Wayahudi walivyotendewa huko, na tofauti hiyo Ujerumani ilihalalishwa kikamilifu na, katika ardhi ya Marekani, hakukuwa na.
Bango la watalii la Norderney, ufuo katika Visiwa vya Frisian, mnamo 1936
Lakini ukarimu ulikuwa umeenea, hoteli zilikuwa safi, madirisha yamejaa maua ya sufuria, chakula kilikuwa bora Y bia ilitolewa kwa povu na kwa bei nafuu katika nchi hii mpya iliyofufuliwa kulingana na swastika, testosterone na sare za kifahari. Wageni wengi walichukua a hisia chanya na shauku ya Ujerumani hii hai na yenye matumaini ambayo ilizaliwa upya kutoka kwenye majivu yake na usasa, hamu ya kusonga mbele na ambayo ahueni ya fahari ya kitaifa ilitofautishwa na Mdororo Mkuu wa Kidunia ambao demokrasia walikuwa wamepitia katika miaka kumi iliyopita. Wengine wengi, hata hivyo, waliogopa.
The Utopia ya Nazi iliwalaghai wengine na kuwapiga makofi wengine na ukweli wake mkuu. Constantia Rumbold , binti wa mwanadiplomasia wa Uingereza Sir Anthony Rumbold, alikuwa mmoja wa watu wengi ambao alishuhudia maandamano ya mwenge mjini Berlin , Januari 30, 1933, tukio ambalo lilimpa kichefuchefu na alichoandika "Hakuna mtu ambaye alikuwa ameshuhudia jinsi roho ya Ujerumani ilivyopita barabarani usiku ule ambaye angeweza kuwa na shaka hata kidogo juu ya kile kitakachotokea."
Bila shaka, moja ya ushuhuda mwingi na wa kusisimua ambao Boyd anakusanya katika kitabu chake hutupeleka kwenye majira ya joto ya 1936, katika jiji la Frankfurt. Huko alikuwa kwenye honeymoon yake wanandoa wapya walioolewa waingereza , ambaye alifikiwa na mwanamke mwenye sura ya Kiyahudi mwenye huzuni na kumkabidhi, bila ya onyo, msichana aliyekuwa amemshika mkono. akiwasihi wamtoe Ujerumani.
Anhalter Bahnhof, Berlin, mwaka wa 1939
Katika utangulizi wa kitabu hicho, mwandishi anazungumza moja kwa moja na msomaji na hadithi hii: "Uvumi wote unaosumbua ambao umesikia juu ya Wanazi (mateso ya Wayahudi, euthanasia, mateso na kufungwa bila kesi ya wapinzani) umejilimbikizia wakati huo. mbele ya yule mama aliyekata tamaa ". Na anauliza: "Ningefanya nini? Je, angeugeuzia mgongo utisho anaotumbukia humo na kuondoka zake? Je, utamhurumia lakini ukasema huwezi kufanya lolote? Au angemchukua msichana ili kumwokoa?"
Walifanya hivyo.
Mchoro wa hoteli ya Prora kwenye Bahari ya Baltic iliyojengwa na Wanazi mnamo 1939, ingawa haikukamilika.
Tangazo la biashara la Ziwa Rottach-Egern huko Lower Bavaria