Фернандо Фернан Гомес ва Хорхе Санс дар "Бел Эпоке", аз ҷониби Фернандо Труеба (1992).
Дар журналистика мо аз овезон, аз баҳонаҳо, аз матолиби хабарӣ, аз гӯё ғайриоддӣ овезонем. Барои намуна, мо ба садсолаҳо (хоҳ марг ва хоҳ таваллуд) ҳамчун фиребгарӣ пайваст шудем сарлавҳаҳо дар бораи касе, ки мо ҳамеша ва ҳама соат дар бораи он сӯҳбат карда метавонем, аммо мо майл ба гӯшаи ҳодиса меафтем. Имрӯз навбати Фернандо Фернан Гомес аст, зеро 28 август ӯ садсола мешуд. (мисли модари Саура) аммо ҳоло, ки ӯро бори дигар хондам, ки ман дубора ба синамои ӯ меравам ва дар YouTube дар пайи пайгирии он гум шудам. намуди мазхакавии у, суханбозй ва характери табъи у Ман ба хулосае омадам, ки дар сафсатаҳои иттилоотии гӯшношунавандаи ҳар рӯз мо бояд барои суханони ӯ як рахнаи доимӣ кушоем: як тарқиш барои Фернандо бо фармон ва аз рӯи зарурат.
Барои равшании талхи ӯ, барои биниши трагикомии ӯ як гӯшаи собит захира кунед , пуфак ва даҳшат (ман баъдтар шарҳ медиҳам) мисли касе, ки ба оина нигоҳ мекунад, ки танҳо ҳақиқатро мегӯяд. (Боти Фернандо? Соати эҳёшуда?). Ва аз ин рӯ, мо метавонем дар бораи овезон ба осонӣ фаромӯш кунем. Ё қариб. Зеро Фернандо Фернан Гомес (ва маро бубахшед, ки сабукфикрона будам) ҳеҷ гоҳ зебо набуд, аммо ӯ марди овезон хеле хуб буд. Ӯ барои як испание, ки дар нимаи аввали асри 20 таваллуд шудааст, баланд буд (ӯ як метр ҳаштоду се буд) ва ӯ низ бениҳоят сурх мӯй буд, ки ин дигар аз нодиртарин чизҳои як испанӣ буда метавонад.
Вай инчунин писари ғайриқонунӣ буд, ба мисли Threshold (ман намедонам, ки ин чизи испанӣ аст ё не) ва бо вуҷуди донишманд ва зиёӣ буданаш, ҳамеша кӯшиши аз дасташ меомадаро мекард, ки онро пинҳон кунад, ҳарчанд он бояд хуб набуд, зеро баъди навиштани 36 сценария барои кино ва телевизион, 13 роман, 12 пьеса, ду мачмуаи шеърхо, дах китоби очеркхо ва бешумори «шахсони сеюм»-и газетаи Эй-Би-Си, курси «Б»-и РЭА-ро ишгол карданд. Бо вуҷуди ин, он ҳамеша паст карда мешуд. Ҳамеша шубҳа мекард. Ки аз афташ ва бахти мо, як зарра хосилнокии мехнатро кам накард.
Ҷаҳон идома дорад (Фернандо Фернан Гомес, 1963)
Факат барои навиштани чунин асар бояд соатхои зиёде сарф карда бошад (ин кадар сахифахо, ин кадар калимахо, ин кадар овозхо) ва бо вучуди ин у хамеша таассуроти мавчудият медод марди гурӯҳ, ширкаткунанда, айшу ишрат, ғазаб, шаб, чамъ, нону виски. Гиперболаи роҳрав, ҳаҷвнигори мисли нарм хашмгин, фирефтаи шармгин, ки барои сохтани 210 филм ҳамчун актёр ва 30 филм ҳамчун коргардон, аз ҷумла ду шоҳасар: Сафари аҷиб ва Сафар ба ҷое, он гавҳари чанголуд дар бораи душвориҳое, ки аъзои он як ширкати мазхакачиёни лигаи баъдичангй (он даҳсолаи 40-ум, чунон испанӣ ва хеле гурусна). Саёҳат дар дашти Кастилия, саёҳат ба суи шӯҳрат, баланд бардоштани саҳнаҳо аз шаҳр ба шаҳр дар чойхои афсурдагй, дар огилхонахо барои ин муноси-бат ба тартиб оварда шуда, дар мехмонхонахои нангину ифлос ва чиркин хобидаанд, то испанй.
Кашидан ҷомадон, сандуқ, реквизит, кашола кардани ҳавас ва касбу шаъну шараф. ва поквичдонй ва майлу хохиши хурокхурй. Қиссаи кислота, хандовар ва озордиҳанда бо накҳати автобиографӣ, ки дар матнаш хеле ба хотир меорад, аммо пеш аз ҳама бо оҳангаш, боз як асари пойтахти Фернандо Фернан Гомес, тарҷумаи ҳоли худаш, El tiempo amarillo (Эд. Капитан Свинг), ки у дар бораи вазъияти «хозираи» ба дунё омаданаш накл мекунад: «Ман хонданро дар ёд дорам, намедонам, ки дар кучо дар бораи айёми бачагии худ набояд навишт, зеро давраи бачагии хамаи мардон як хел аст. Дар ҳақиқат, ман мисли ҳама дар Лима таваллуд шудаам. Аммо онҳо маро дар онҷо сабти ном накарданд, аммо мисли ҳама мардон маро қариб бо роҳи қочоқ аз Перу бурданд, зеро ширкате, ки модарам дар он ҳунарнамоӣ мекард, гастроли худро идома дод ва ман пас аз чанд рӯз дар Буэнос-Айрес сабти ном шудам. Бибии ман, мисли бибиҳои дигарон, маҷбур шуд, ки дар шаст соли дӯзандагӣ аз Мадрид кор кунад. ба шаҳри Плата барои бар ӯҳда гирифтани ин чорабинӣ, зеро модарам як ширкати дигарро киро карда буд, ки Антония Плана ва Эмилио Диаз буд ва ман намедонистам, ки бо ин тӯҳфаи Провиденс чӣ кор кунам ».
Боз аз филми "Сафари аҷиб" (1964), коргардон Фернандо Фернан Гомес.
Он тӯҳфаи Провиденс, писари шинохтанашудаи писари Мария Герреро, Ӯ мехост, мисли модараш (ва мисли модаркалонаш, ки бо ӯ ҳеҷ гоҳ сӯҳбат намекард) ҳаҷвнигор бошад ва дар солҳои ҷанги шаҳрвандӣ дар мактаби актёрии CNT таҳсил кардааст. Вай аввалин касбии худро дар як ширкати анархистӣ дар соли 1938 кардааст. зеро дар акибгохи Мадрид бомбаҳо афтоданд, аммо ду вазифаи ҳаррӯза низ вуҷуд дошт дар хамаи театрхо. Ва дар он ҷо Жардиэл Понсела онро кашф кард (дигаре, ки мо бояд ҳар рӯз бо фармон ва зарурат дар бораи он сӯҳбат кунем) ки ба у имкони аввалини худро бо роли актёри ёрирасон дар «Лос-дуздон» дод, мо одамони бошарафем.
Ҳамзамон коргар ва патриси шоу-бизнес, Фернандо ҳамеша прагматик буд ва на тамоман тантанавӣ. Дарвоқеъ, ӯ лоф мезад, ки филмҳоро интихоб намекунад ва танҳо баъзеро гузошт шартхои асосии кабули когаз: рузи озод доштан ва додани музди мехнат. Шояд аз ҳамин сабаб бошад, ки ӯ дар баъзе филмҳои хандаовартарини синамои испанӣ, аз қабили Пойафзол, юбкаи хурдакак, Финер аз мурғҳо ё Лас Иберикас ФК, ҳикояҳо дар бораи он ширкат кардааст. ҷанобонҳои хеле шохдор ва хонумҳои хеле урён, ки бо вуҷуди мӯйсафедашон бадани моро низ тела медоданд. ба суи демократия.
Ва ин ягона саҳми ӯ дар камолоти таърихии мо набуд: Фернандо инчунин Рӯҳи занбӯри асалро офаридааст ва Мамбру ба ҷанг рафт. Ва ӯ навиштааст, ки асари муҳимтарин ва воқеъбинона дар бораи таҷрибаи маҳрамонаи мардуми оддӣ дар ҷанги шаҳрвандӣ: Велосипедҳо барои тобистон мебошанд. Зеро Фернандо як одами аҷибе буд, ки табиати инсонро бо меҳрубонӣ мефаҳмид, аммо ахлоқ надошт. ки хар кадар табиати санъатро гуфтан мумкин аст.
Сарпӯши ёддоштҳои Фернан Гомес.
Вай инро дар он саҳнаи аҷоиби кӯдакӣ нишон медиҳад, ки ӯ дар «Вақти зард» нақл мекунад, дар бораи пуфакҳо ва даҳшат, ки ман дар аввал ба шумо гуфтам. Дар он ҷо ӯ нақл мекунад, ки чӣ тавр як рӯзи панҷшанбеи зимистони соли 1929 шоҳиди саҳнаи даҳшатовартарини ҳаёташ шуд: «Хизматгор, Флорентинаи ҷавон, зебо ва ишқбоз дар хона набуд. Эҳтимол вақти хӯроки шом хеле наздик шуда буд ва занги дар садо дод. Бибии Валентина аз чояш хеста, хаста шуда ба кушодани дар рафт. Хамин ки дар кушода шуд, фарьёди дахшатангези баланд шунида шуд. Ин Флорентина буд, ки дар болои зинапоя фарёд мезад. Дар як дасташ чанд баста ва дар дасти дигар пуфакҳои ранга дошт. Рухсорахояш аз ашк шуста буданд. Аз доду фиғон бас накарда, мисли гирдбод ба долон шитофт. Баъд ҳама аз паси ӯ рафтем, ки дар мусобиқа кунҷи долонро гардонд ва ба ҳаммом даромад. Дар он ҷо ӯ ба косаи ҳоҷатхона афтод. Мо ба назди дар меравем. Флорентина, ки густурда буд, ҳанӯз дар як даст пуфакҳоро дошт. рангҳо ва байни ашк ва доду фарёд ба мо гуфтанд, ки ҷияни чорсолаашро мошин пахш кардааст».
“Ман инро такрор ба такрор гуфтам, дар ҳоҷатхона нишаста, пуфакҳоро раҳо накарда, гиряву доду фарёдро бас накардам. Ҳоҷатхона, пойҳои паҳншуда, пуфакҳои ранга, доду фиғон ва ашкҳо бояд тасвири хеле хандаовареро эҷод мекарданд, аммо На бибии Валентина, на Манолин, на Карлитос ва на ман хандидем. Мо драма тамошо мекардем. (...) Он чизе, ки аҷиб буд, - идома медиҳад Фернандо - духтари мурдаи зери мошин пахшшуда, ашк ва доду фарёди дилангези холаи бадбахт буд; чизи хандаовар пуфакҳои ранга, ҳоҷатхона буд. Агар нависандаи ҳаҷвӣ дар ин ҳолат кор мекард, марги духтарро ба як зарбаи оддии сар табдил медод; ва фарьёди пирсинг ва ашки каниз ба нолаи хандаовар табдил мешуд. Ба ҷои ин, ӯ Флорентинаро бо пуфакҳои ранга дар дасташ дар ҳоҷатхона нишаста нигоҳ медошт. Агар драматург дар хамин вазъият кор мекард. хизматгор ба хона танҳо бо бастаҳо, бе пуфакҳои ранга меомад ва ба ҳоҷатхона намеафтид, балки дар ягон курсӣ меистод ва дар он ҷо ӯ бо дили пур дод мезад ва ашкро озод мекард ва параграфҳо. Аммо воқеият ин тавр пеш намеравад, интихоб намекунад, илова мекунад фарёди дилангез бо духтари мурда, бо баллон, бо мошин, бо ашк, бо ҳоҷатхона».
Фернандо Фернан Гомес ва Леонардо Сбараглиа, "Дар шаҳр бидуни маҳдудият" (2002)
Бале, ман дуруст гуфтам воқеият маҷмӯи номувофиқи чизҳоест, ки бо мо рӯй медиҳад ва рӯй медиҳад, аз пуфакҳо, ҳоҷатхонаҳо ва марг. Ягон фочиа ё комедияи соф нест. Ин сафар аст.
Вақте ки Фернандо Фернан Гомес дар соли 2007 даргузашт, ман ҳис кардам, ки касе хонаро тарк кардааст. Касе хеле ман аст. Шахси ногусастание, ки дар пиронсолии худ намуди Худои раъду барқро дод, Валле Инклан ё Дон Кихот. Қариб ҳамеша мо боварӣ дорем, ки абадӣ, мисли санг, ки вақте ки мо омадем, аллакай дар ин ҷо буд ба ҷаҳон. Ва ман мехостам ӯро аз кор озод кунам.
калисои дафни ӯ тамоми шаб дар Театри Испания кушода буд, ва Ман ва шарики ман дар он вақт дер, бо шармгинӣ ва мафтуни тамошои тобути Фернандо наздик шудам, бо байраки анархистй фаро гирифта шудааст. Вақт пас Ин шеърро навиштам, дар овезон китоб овехтам ва дар он ҷо меистод ва ларзон меистод.
Калисои Сӯзонанда
Шабе, ки Фернандо Фернан Гомес мурд
дар диван ишк доштем.
Мо даст ба даст дода, дар болои сангфаршхои Хуанело кадам мезанем
ва мо бо хаячон ба назди театри Испания омадем.
Машҳурлар саҳнага тўпланишди
ва мо дар дӯконҳо мондем,
умед ба
бо одати дожилии тамошобин.
Мард, дигар бегона, мисли ману ту
аз руи фотокопия шеър хонд.
Дар китоби таъзия чизе нанавиштам,
Чӣ гуфтанӣ будам, ки хушбахт будам?
Шарти ошёна. Эд Хуэрга ва Фиерро.