"Бобои ман Адольфо касест, ки дар марказ буда, берати сиёҳ дорад. Вай соли 1926 омада, дар Нюарк, Ню Ҷерсӣ ба ҳайси стокер кор мекард. Дар тӯли чаҳор сол ӯ чизҳоеро, ки барои харидани хона ва замин дар Галисия лозим буд, захира кард." Ҷо Лосада
Қариб даҳ сол, бар зидди соат, бе истироҳат, онҳо буданд Профессор Ҷеймс Д. Фернандес ва рӯзноманигор ва филмсоз Луис Аргео ҳуҷҷатгузории як эпизоди таърихи Испания на он қадар маълум аст: аз хазорхо ва хазорхо испанихо, ки аз охири асри 19 то ибтидои асри 20 шахру шахрхои худро тарк карда, ба Штатхои Муттахида рафтанд. Ва дар бисёр мавридҳо, аксарият онҳо ин корро бидуни билети бозгашт анҷом доданд.
"Мо аз соҳил ба соҳили Иёлоти Муттаҳида ва инчунин тавассути Испания бо сканерҳои сайёр, компютерҳо, камераҳо, микрофонҳо сафар карда, ба хонаҳои бегонагон, ки онҳо моро ба қаҳва даъват карданд, вақте ки мо албомҳои оилавии онҳоро скан кардем, ки дар он мо на танхо ёфтем тасвирҳои аҷибе аз 80 ё 90 сол пеш, балки инчунин ҳикояҳои шахсӣ, оилавӣ ки ба фаромӯшӣ афтода буданд, ”мегӯяд Аргео тавассути телефон.
Ҳисобкунак дар мағозаи сигори Лас Мусас дар Бруклин, Ню Йорк.
Коре, ки онҳо бар хилофи соат анҷом додаанд, зеро авлоди он муҳоҷирон "мардуми пиронсолон ҳастанд" ва бо онҳо саргузашту хотираҳои ниёгонашон хоҳанд рафт.
Пас аз як китоб ва чанд филм, дар байни беш аз 15 000 маводе, ки дар он вақт ва он боздидҳо дарёфт карда шуд, онҳо беш аз 200 файли рақамӣ ва 125 нусхаи аслиро интихоб карданд, ки дар намоишгоҳ дидан мумкин аст. муҳоҷирони ноаён. Испанҳо дар ИМА (1868-1945), аз ҷониби Фонди Шӯрои Испания-ИМА мусоидат мекунад, дар маркази мадании Конде Дюки Мадрид аз 23 январь.
«Мо бо ин ба имрӯз расидем бетаъхирӣ гуфтан дар бораи он пеш аз он ки мо дигар наметавонем бо ҳамон қатъият, ки мо ба шарофати шаҳодатҳо пайравӣ кардаем ки гарчанде нозук бошад хам, ё аз сабаби хотира ва ё холати моддие, ки мо онхоро дар он ёфтаем, кариб дар арафаи нест шудан мебошанд», идома медихад режиссёри фильми хуччатй.
«Ин аст он чизе ки мо мехоҳем дар выставка инъикос кунем: он падидаи муҳоҷират ба Иёлоти Муттаҳидаро аз ҳикояҳои шахсӣ, таърихи оилавӣ донистан мумкин аст; ки бо муттаҳид кардани ҳамаи онҳо мо метавонем ин ҳодисаи таърихиро каме беҳтар дарк кунем, ки мутаассифона, он ҳама таваҷҷуҳеро, ки ба назари мо сазовор аст, нагирифтааст».
Плакати аслӣ дар ҷануби Испания пас аз соли 1907 паҳн шуд, то оилаҳоеро, ки барои киштзори найшакари Ҳавайӣ таъин шудаанд, ба кор ҷалб кунанд.
ЗИЁДА АЗ ЯК КАМКА ИСПАНИЯ
Астурияхо дар шахтахои Вир-чняи Гарбй ва дар заводхои «Раст камарбанд» Андалусихо дар плантацияхои найшакари Гавайи ва баъдтар дар сахрохо ва заводхои консерви Калифорния; Баскҳо дар чарогоҳҳои Айдахо ва Невада; Кантабрианхо дар конхои Вермонт ва Мэн; Галисияхо ва Валенсияхо дар корхонахои киштисозии Нью-Йорк; Астурӣ ва бештар Галисия дар ширкатҳои тамокуи Тампа.
Дар Иёлоти Муттаҳида шумораи зиёди ҷамоатҳои испанӣ вуҷуд доштанд, ки мо одатан дар кӯчаи 14-уми Ню Йорк медонем. "Мо намояндагии ҳамаи нуқтаҳои нимҷазираи Иберияро пайдо кардем", таъкид мекунад Аргео.
Аммо як марди Гранада ва як марди Замора ба Ҳавайӣ чӣ гуна расиданд? Барои ҳамаи он муҳоҷирони испанӣ "Ватанаш кор буд" мегуянд мухаккикон ва мудирони выставка. “Онҳо дар асоси касбҳои анҷомдодаашон ҳаракат карданд. Ин даврае буд, ки Иёлоти Муттаҳида меҳнати зиёдеро талаб мекард ва пеш аз қонуни муҳоҷират онҳо бевосита омада кор мекарданд."
Масалан, ба Ҳавайӣ, "дар байни Кастилияҳо, Андалусияҳо ва Экстремадураҳо тақрибан 8,000 нафар буданд", ҷавоб медиҳад. "Агентҳои ширкатҳои шакарии Ҳавайӣ тасмим гирифтанд, ки аз қувваи кории осиёӣ халос шаванд, онҳо мехостанд ҷазираҳоро каме сафед кунанд ва онҳо ба қадри кофӣ расиданд, ки одамони кироя фикри бозгаштро надоранд, илова бар ин. онхо мехостанд, ки одамони сохибихтисос, ки ин касбро медонанд ва дар Гранада ва дар чануби Португалия плантацияхо пайдо карданд».
Ню Йорк, 1939. Дар болои сабза сайру гашт.
Ҳарчанд дар миёни он 8 000 нафаре, ки тарк карда буданд, бисёре аз онҳо низ буданд, ки бар асари гуруснагӣ дар Испания ҳеҷ гоҳ шакарро начашидаанд. "Ин ширкатҳо бо пешниҳодҳои дилфиреб априори омаданд: ба онҳо хона доданд, агар бо оилаашон бираванд, пули бештар, ҳатто агар зиёда аз панҷ сол бимонанд, як порча замин доданд...", - идома медиҳад ӯ.
Таъсири занг вуҷуд дошт, гарчанде ки баъдтар онҳо он қадар зебо набуданд, ки онҳо ранг мекарданд: "Онҳо ба ваъдаи худ вафо накарданд ва тақрибан 80% онҳое, ки тарк карда буданд, ба Калифорнияи Стейнбек рафтанд, ки дар бораи ҷамъоварии мева: мо аксҳои хеле Ангури ғазабро пайдо кардем ».
Дигар таваҷҷӯҳи ҷолиб дар соҳили Шарқии Амрико буд, дар Тампа. «Дар он ҷо мо боз як вуруди галисияҳо ва астуриёнро ёфтем ки аввал ба Куба муњољират карданд ва дар он љо касбу кори тамокукориро омўхтанд – дар бисёр мавридњо, аз њамватанон – ва сипас ба Флорида рафтанд, то ин корро идома диҳанд ва Онҳо як деҳаи хурди моҳидорӣ ва 500 нафар ба мисли Тампаро ба пойтахти тамокуи ҷаҳон табдил доданд."
САФАР ДАР ЗАМИНХО
**Выставка (аз 23 январь то 12 апрель) ** дар шаш боб ки, чунон ки Аргео кайд мекунад, ба эпизодхое, ки дар онхо одиссеяи мухочирии ин одамон пештар таксим мешуданд, мувофик аст. Серияи якум аст "Ассалому алайкум": "Хайрбод мегӯянд ва хешовандоне, ки дар Испания мемонанд ё худашон пеш аз рафтан акс мегиранд, шиносномаҳо...".
Маркази баскҳои амрикоӣ, дар Черри Сент, Ню Йорк, педимони худро дошт.
Дар як сония 'Кор кардан' Онҳо тавассути ин аксҳо нишон медиҳанд ва маводеро ёфтаанд, ки "саёҳат тавассути касбҳо ва минтақаҳои гуногун". Дар "зиндагӣ" онҳо нишон медиҳанд, ки чӣ тавр ҳаёти онҳо дар он ҷо «фақат кор набуд», онҳо дар бораи фароғат, вақти холии худ ва чӣ гуна робитаи байни ҷомеаҳо сӯҳбат мекунанд.
'Онҳо муташаккил шуданд' Ин боби чоруми намоиш аст, ки дар он онҳо дар бораи клубҳои иҷтимоӣ ё хайрияҳо сӯҳбат мекунанд. Дар "Ҳамбастагӣ ва ихтилоф" Онҳо ба ҷанги шаҳрвандӣ меоянд, лаҳзае, ки барои бисёриҳо маънои видоъ бо идеяи бозгашт ба Испанияро дошт, ё бо ақидаҳои сиёсӣ ё аз сабаби вазъи иқтисодии кишваре, ки онҳо тарк карда буданд.
Барои дар Иёлоти Муттаҳида мондан истеъфо доданд, онҳо барои муттаҳид шудан ё ҳамгироии фарзандонашон мубориза бурданд: ин боби 'Дар ИМА сохта шудааст', ки дар он чо «дар бораи он азхудкунии фархангй, мурочиатнома ба миллат ва тела додани фарзандони худ ба суи модели нави хаёт» сухан меронанд. Кӯдакон ва набераҳое, ки имрӯз ҳатто ба испанӣ гап намезананд.
Институти забонҳо ва тиҷорати Поза, Ню Йорк, c. 1943.
"Ин яке аз мушкилот аст," Луис Аргео қайд мекунад, "бо ин ассимилятсия, вақте ки волидонашон онҳоро ба амрикоиҳо водор мекунанд, онҳо забони англисиро меомӯзанд, барои гирифтани дараҷа таҳсил мекунанд ва балластро суст мекунанд ... Испанӣ аз муҳити хусусӣ чизи хеле шинос мешавад ва онҳо онро аз даст медиҳанд."
Ва аммо, онҳо одамон, набераҳо ё набераҳое пайдо карданд, ки ба омӯзиши испанӣ шурӯъ кардаанд, зеро онҳо тасмим гирифтанд, ки ба қафо нигоҳ кунанд. "Онҳо мехоҳанд аз зиндагии хешовандонашон донанд: чаро бобо ин қадар лаҳҷаи аҷибе дошт, чаро дар хонаи ман ҳеҷ гоҳ бо испанӣ гап намезананд... Маҳз наберагон кӯшиш мекунанд, ки изи пои гумшударо барқарор кунанд, то каме ҳам наздиктар шинос шаванд».
Ҷопон Берздей! "Модари бузурги ман, ки дар Итрабои Гранада таваллуд шудааст, 80-солагии зодрӯзи худро бо як торт, ки наберааш, ошпази каннодӣ ва падари ман, Калифорния омода кардааст, ҷашн мегирад." Стивен Алонсо.