Марио Варгас Льоса "дар орзуи Париж" ба воя расидааст
Марио ҷавон (Перу, Арекипа, 1936) бо хӯрдани адабиёти фаронсавӣ ба воя расидааст асри 19: вай Флоберро эҳтиром мекард, ба Виктор Гюго майл дошт ва дар бораи романҳои Думаи бузург орзу мекард. Ин даъвати барваќтї дере нагузашта ќариб як исён ба муќобилияти падараш, як марди њарбї, ки майли адабии писарашро намефањмад, табдил ёфт. Аммо ин муқовимати талх орзуи нависанда шудан Варгас Льосаро барбод надод. Барои ин ва мисли бисёре аз довталабони дигари иберо-амрикоии он вақт, ӯ ба шаҳри афсонаҳои адабӣ сафар хоҳад кард. "Париж як шарти муҳиме буд, агар касе мехоҳад нависанда шавад" , худи муаллифро инъикос менамояд.
«Перуи хурдакак» бори нахуст дар соли 1958 пас аз галаба дар озмуни хикояхое, ки мачаллаи «Ревю Франсез» бо достони «Эль Десафио» ташкил карда буд, ба Париж фуруд омад. Мукофот, ки понздаҳ рӯз дар Париж буд, ба як моҳ табдил ёфт Варгас Льоса девонавор ба як шаҳри бидуни таассуф ва монеаҳои эҷодӣ ошиқ шуд , "Париж як шаҳри бузурги фарҳангии ҷаҳон буд ва ҳоло ҳам ҳаст." Интиқоли ниҳоӣ дар соли 1960 сурат гирифт, вақте ки ӯ ҳамроҳи зани аввалаш Ҷулия (хомааш ва даҳ сол калонтар аз ӯ) ба он ҷо кӯчид, ки ӯ китоби "La Tia Julia y el escribidor"-ро ба ӯ бахшидааст.
Сент-Сулпис
Ҳамсарон дар меҳмонхонаи Веттер, як меҳмонхонаи арзон дар семоҳаи лотинӣ ҷойгир мешаванд, ки дар он ҷо онҳо пурра ба навиштани романи аввалини худ "Шаҳр ва сагҳо", ки дар соли 1963 нашр шудаанд ва Ҷоизаи Китобхонаи кӯтоҳро ба даст меоранд, тамаркуз хоҳанд кард. Онҳо аз меҳмонхонаҳо хаста шуда, баъдтар ба манзиле дар кӯчаи Турнон (рақами 17) кӯчиданд, ки дар он ҷо мошини чопии перуӣ дар ҳуҷраи хурдакак роҳбарӣ мекунад. Сент-Сулпис "ҳамсоягии вай" хоҳад шуд, ки хонаи одамони машхур ба мисли актриса Кэтрин Денев хоҳад буд. , ки нависанда дар бораи он шӯхӣ мекунад: "Ман тақрибан понздаҳ сол боз мунтазири дидани ӯ будам, аммо то ҳол ҳозир нашудааст!"
Ровии китобфурӯшони Сена, Букинистҳо мунтазам буд , ки дар он ҷо ӯ китобҳои дасти дуюм мехарид ва аз он ҷое ки аз дидан дар бораи Нотр-Дам ва маҳаллаҳои ҳамсоя, ки онро ҳамчун "саргузашти рӯҳонӣ ва эстетикии ҳаяҷонбахш" таъриф мекунад, ҳеҷ гоҳ хаста набуд.
Букинистҳо: адабиёт дар пои дарё
Мисли ҳар як нависандаи хуби богемӣ, ки ба намаки худ арзанда аст, Варгас Льоса захираҳои зиёд надошт ва ба шарофати кори мунтазами худ ҳамчун тарҷумон ва ҳатто ҳамчун боркунаки қуттӣ зиндагӣ мекард. Вай одатан кам-кам хурок мехурд La Petite Hostellerie, як тарабхонаи арзон, ки баъдтар дар 'Бад-Духтари Бад' ба вуҷуд меояд , ягона китобхои у дар Париж гузошта шудаанд ва дар он у рафик Арлеттаро барои хурдани стейк стейкхо мебарад.
Марио Варгас Льоса як интизоми кори сахтеро ҷорӣ кард, ки танҳо бо лаззатҳои хурд, ба монанди круассанҳо дар Patisserie Жерар Мулло, ба гуфтаи нависанда "беҳтарин дар Париж" буд. Дар ин ҷо ӯ гоҳ-гоҳ бо Умберто Эко вомехӯрад, ки бо ӯ ҳамсоягӣ дошт . Мо дар сафари худ танаффус мегирем, то бубинем, ки круассанҳои дӯстдоштаи Варгас Льоса воқеан хеле болаззатанд. Албатта, бӯи хушбӯй, ки аз нонвойхона дур мешавад, воқеан умедбахш аст.
Агар дар бораи кайфу сафо ran занем, дар бораи ресторани ** La Coupole**, ки соли 1927 кушода шуда буд, бас карда наметавонем «Ман хар рузи якшанбе макола менавиштам. Вақте ки ман тамом кардам, ман худамро бо рафтан ба La Coupole барои адои карри d'agneau мукофот додам. Алберто Ҷакометти дар он ҷо буд, ҳеҷ гоҳ ноком буд "гуфт нависанда дар истинод ба ин маъбади Art Dèco.
Куполь
Ва, албатта, қаҳвахонаҳои Saint Germain de Prés: “Ман дар қаҳвахонаҳо навиштанро дӯст медорам. Ба ин маъно, Париж биҳишт аст. . Мисли бисёре аз нависандагони дигар, Варгас Льоса дар қаҳвахонаҳои сершуморе, ки дар маҳаллаҳои богемии пойтахти Париж ҷойгиранд, дар сари миз илҳом меҷӯяд. Дар байни дӯстдоштаи ӯ, классикӣ Les Deux Magots , яке аз кахвахонахои адабии пойтахти Франция. Аммо бешубҳа, фетиш қаҳваи ӯ буд Румери , ки муаллиф бори дигар дар «Травесурас де ла Нина Мала» ба он эҳтиром мегузорад.
Les deux magots: нависандаро аз даст надиҳед
Мо ба он мерасем Боғҳои Люксембург , паноҳгоҳи қариб мистикии бисёре аз нависандагон ба монанди Ҳемингуэй ва Скотт Фитзҷералд. Дар ин ҷо қаҳрамони мо сайру гаштҳои тӯлонии саҳарии худро, ки дар бораи шаҳре, ки дар тамоми давраи наврасӣ орзу дошт, «ақлӣ менавишт» анҷом дод. Ин боғҳое, ки дар асри 17 бо фармони Мария де Медисис тарҳрезӣ шудаанд, барои нависанда як макони ҷодугарӣ буданд, тавре ки дар "Антикҳои духтари бад" дида мешавад: "Ман дарахтони Люксембургро нишон додам (...) Магар ин беҳтарин чизе набуд, ки бо инсон рӯй дода метавонад? Чунон ки дар байти Вальехо дар байни «дарахтони шохбарги баргеи Париж» зиндагй кунед?
Боғҳои Люксембург: дарахтони баргҳои шоҳбулутҳои Париж
Оё шумо мехоҳед, ки дар Париж хатсайри Марио Варгас Льосаро иҷро кунед?
Дар Институти Сервантес ба шумо дастури зеркашидаеро пешкаш мекунад, ки фаъолияти нависандаро дар пойтахти Фаронса муфассал шарҳ медиҳад. Хатсайр чунин аст:
1) Кафедраи Нотр-Дам / Букинистҳо (6, Place du Parvis Notre-Dame)
2) Собиқ меҳмонхонаи Ветер (9 rue du Sommerard)
3) La Petite Hostellerie (35 rue de la Harpe)
4) Собиқ дӯкони китоби "La Joie de Lire" - 40, кӯчаи Сент-Северин)
5) Ресторан Аллард- 42, кӯчаи Сент Андре дес Арт)
6) Кафеҳои де Сент-Жермен (Ла Румерӣ) - 166, Бд Сент-Жермен)
7) Пастисери Жерард Мулло, 76 кӯчаи де Сена)
8) Квартира - 17 rue de Tournon)
9) Сент-Сулпис - Майдони Сент-Сулпис 1)
10) Боғҳои Люксембург
11) La Coupole - 102 Булвар дю Монпарнас