Ман резина ҳуштак мекунам
дар ибтидои Ла Гомера, Фильми режиссёри румынй Корнелие Порумбоиу (аллакай дар театрхо), қаҳрамон, Кристи (Влад Иванов), як полиси фасодкор, ифшогари мафия ба паром меояд ҷазираи Ла Гомера. Осмони софу бегубор, он соҳили пурталотум, баҳр. Чунин ба назар мерасад, ки биҳишт интизор аст. Ӯ аз он гурехта истодааст хокистарранг, ғамгин, хатарнок Бухарест. Ӯ ба вохӯрӣ бо зани бузург меояд, Гилда (Катринел Марлон), ва омӯхтан ҳуштаки гомеран ки муносибаташро бо бадкорон давом дода тавонист. Аммо дере нагузашта ӯ дарк мекунад, ки ҳатто дар он ҷо гум шуда бошад ҳам, онҳо то ҳол ӯро тамошо мекунанд.
"Ман ба идеяи нишон додани он ҷалб шудам дар як ширкати назоратшаванда ки дар он хар кас бояд роль бозад,** шакли хеле кухнаи муошират ба одамон имкон медихад, ки аз ин назорат гурехта равад»** Порумбоиуро дар бораи интихоби макон ва забон хамчун бахона барои фильми худ шарх медихад.
Ба Ла Гомера расидан.
Коргардони руминӣ (12:08 дар шарқи Бухарест) даҳ сол пеш ҳангоми истироҳат дар Сент-Жан де Луз бо ҳамсараш, рассоми баскӣ Арантса Этчеверриа ҳуштакҳои Гомеранро кашф кардааст. Ва ӯ ба ин забоне, ки дар асри 16 аборигенҳои канарӣ офаридаанд, ғамгин шуд. «Ман навакак филмамро тамом кардам полис, сифат дар бораи забон ва чй тавр ба максадхои сиёсй истифода шудани он. Забони ҳуштак ба назарам имкони идомаи ин мавзӯъро дошт, аммо ба таври дигар”, - идома медиҳад ӯ.
Кристи барои омӯхтан ба Ла Гомера меояд ин забони махфй ва таърихй. Забоне, ки рушд кардааст ки дар масофаи дур муошират карда тавонанд дар ин чазираи Канар бо орографияи мураккаби худ ва тавассути ҳуштакҳо (вобаста ба ҷойгиршавии ангуштҳо дар даҳон гуногун аст) садои забонҳои дигарро тавлид мекунад.
Аз як дара ба дараи дигар, сокинони асил бо ҳуштакҳо бо ҳуштакҳо, баъзе ҳуштакҳои ба худ хос ва интонӣ, ки аввал онҳо тарҷума аз Гуанче буданд ва баъдан онҳо аз испанӣ буданд (Имрӯз он ҳатто бо забони англисӣ ҳарф мезанад). Дар таърихи ин забони пинхонй, вале онро бо максадхои чиноятй истифода бурда, Порумбоиу барои эчод кардани услуби хоси накл ва сахнавии худ асос ёфтааст.
Дараҳои Ла Гомера.
МЕРОСИ МАДАНИЯТ
Аз соли 2009, ҳуштак Gomeran аст Мероси фарҳангии ғайримоддии башарият аз ҷониби ЮНЕСКО, эътирофе, ки бо кори ҳукумати Канария барои барқарор кардани аҳамияти таърихӣ ва этнографӣ ба ин забони хос ба даст омадааст.
Гарчанде дар асл он инчунин дар El Hierro ё Тенерифе гуфта мешуд, Он дар Ла Гомера буд, ки он то асри 20, махсусан дар байни чӯпонон ва деҳқонон истифода мешуд. Бо вуҷуди ин, дар миёнаҳои асри гузашта кризисхои пай дар пай, тарки хаёти дехот ва дароз кардани телефон ахолие, ки забонеро медонист, ки аз падар ба писар мегузарад, хомуш мешуд. То солхои навадум маъмурият карор дод, ки онро баркарор намояд ва имруз дар мактабхо таълим дода мешавад барои нигоҳ доштани ин мероси фарҳангӣ, ки бо як ҷазираи беназир алоқаманд аст.
Катринел Марнол ва Влад Иванов.