Ҳазорон сайёҳон ба Абботсфорди афсонавӣ бо мақсади наздик шудан ба ҷойҳое меоянд, ки Скотт баъзе асарҳои худро намоиш медиҳад.
"Не, лифт нест" , ҷавоб медиҳад мансабдор бо ним табассуми масхараомез вақте ки ман ба ӯ саволе медиҳам, ки ба назар миллион маротиба ҷавоб дода бошад. "Ин ҳамагӣ 287 зина аст ва ба ҷуз ин, боло рафтан ба муҷассамаи Скотт барои ҷисм ва рӯҳ муфид аст: он саломатии дилу рагҳоро беҳтар мекунад ва ба шумо имкон медихад, ки шахри моро ба таври беназир шинос кунед ”, ӯ аз дӯкони хурди худ, ки бо открыткаҳои Эдинбург ва миниатюраҳои муҷассамае, ки шотландҳо ба нависандаи универсалии худ эҳтиром гузоштаанд, баҳс мекунад: **Сэр Уолтер Скотт (1771-1832)**.
Манзараи панорамии 360º, ки аз ҷониби 61-метрии баландии готикӣ пешниҳод шудааст, олиҷаноб аст. Раҳгузарон дар кӯчаи Принсҳо, роҳи кор ё истгоҳи роҳи оҳани Уэйверли -сарлавҳаи аввалин романи Скотт, ки бо он ӯ ҷунбиши ошиқона дар ин жанрро оғоз кард-, онҳо ба мӯрчаҳои гиперактивӣ монанданд . Ягон нуқтаи барҷастае нест, ки ҳадафи сафари манро мӯҳр кунад: кашф кардани Шотландия, ки Скоттро илҳом бахшидааст ва он бо шеърҳо ва романҳои худ ҷаҳонро бо мӯҳри магнитӣ, ҳосилхез ва олӣ тарҳрезӣ кардааст. Ва аммо, он сафар ба салтанати "нобиғаи шимол" Эдинбургро ҳамчун марҳилаи асосӣ намедошт . Дар шаҳри кӯҳна таваллуд шудааст, изи пои ӯ дар пойтахт доимӣ аст, аммо ин барои меъмории адабии ӯ фазои олӣ набуд. Он макони илҳом ва эҷодкорӣ дар ду минтақаи дигар амалӣ мешавад: сархадхо ки дар он чо тамоми умри худ умр ба cap мебурд ва Лох Ломонд ва Троссачс , рахи замин дар шимоли Глазго, ки ӯ бо ду шоҳасари худ ба манзараи афсонавӣ табдил дод.
Биноҳо ва пулҳои таърихии Пиблс, дар сарҳади Шотландия, мафтун мекунанд
аз Эдинбург, A7 дар як соат 60 километрро, ки пойтахтро аз маркази Сарҳад ҷудо мекунад, убур мекунад . Ин роҳе буд, ки Скотт солҳои тӯлонӣ, вақте ки ӯ ба ҳайси шериф дар музофоти Селкиркшир хизмат мекард, то солҳои охири умраш дар ин вазифа буд. Ман онро дар нусхаи кӯҳнаи тарҷумаи ҳоли Скотт ки соли 1954 аз тарафи Хескет Пирсон навишта шудааст ва Он дар давоми сафар маро мисли қутбнамо ҳамроҳӣ мекунад . Пас аз гузаштани аломати видоъ бо шӯрои Мидлотиан, дигаре сарҳадро истиқбол мекунад. Хамин вакт офтоб аз паси тумани гафс нопадид шуд. Ин яке аз он ҷодуҳоест, ки ҳавои Шотландия фарсуда мешавад. Аммо чизи дигар. Дар паси ин парда боз як Шотландия кушода шуд. «Мардуми сарҳад на инглисанду на шотландӣ, онҳо сарҳад ҳастанд ” Ян маро, ронандаи таксӣ, ки маро дар фурудгоҳ пешвоз гирифт, огоҳ карда буд. Вай дуруст буд. Дар ҷанубу шарқи кишвар воқеъ буда, сарҳади байни Шотландия ва Англия дар асрҳои миёна ва то асри 18 буд. майдони чангхои хунин ва горатгарй . Анвили ларзон, ки дар он салтанати Шотландия сохта шуда буд.
Ба Ян на бештар аз даҳ дақиқа вақт лозим буд, то дарси маҳорати сиёсатшиносии Шотландия бо натиҷаҳои раъйпурсии таърихии 18 сентябри соли 2014 то ҳол пинҳон боқӣ мемонад. "Оё шумо медонед, ки аз 32 ҳавзаи интихоботии кишвар, Сарҳади Шотландия бо овозҳои бештар, яъне 66%, муқобили ҷудошавӣ дар ҷои дуввум буд?" " Ва Уолтер Скотт барои чӣ овоз медод? ", мепурсам. Вай чашмак назанад, ҷавоб медиҳад: «Баронета, - шарҳ медиҳад ӯ ба нависандае, ки унвони олиҷаноберо, ки аз шоҳ Ҷорҷ IV гирифтааст, истинод карда, - бешубҳа ба истиқлолият овоз медод. Тамоман баръакси Роберт Бернс. Акнун он шоир ва ватандӯсти Шотландия буд! ”.
Falconer Стюарт Миллер, дар паҳлӯи бум Визер, дар беруни Эбботсфорд, ки дар он ҷо сайёҳон аз намоиши фолкон баҳра мебаранд
Дар пеши назари ман шахрчаи Мелроз пайдо мешавад. Туман тоза шуд, бинобар ин ман ба сӯи Эбботсфорди афсонавӣ, хонаи Скотт ва оилаи ӯ аз соли 1812 меравам. Ё " делилаи хаёлотам ”, чунон ки ӯ онро номид. "Ман мехостам дар он ҷое ҷойгир шавам, ки метавонам ба дарёи Твид туф кунам ва фикр намекунам, ки бидуни он ман дар ҳеҷ ҷо хушбахт шуда наметавонистам" гуфт ӯ ба як дӯсташ.
Эбботсфорд атри адабиётро мепошад. Вақте ки ман дар китобхона сайр мекунам, маро шифти чӯбини чӯбин ба ваҷд меорад , тақлид ба услуби калисои Росслин. Дар ҳуҷраи навбатӣ панопияҳо, тӯҳфаҳо ва реликҳо як навъ вакуи даҳшатнокро эҷод мекунанд. Дар утоқи меҳмоннавозӣ портрети Скотт бо яке аз сагҳояш Кэмп диққати маро ба худ ҷалб мекунад. "Он бультерьер солҳои тӯлонӣ ӯро дар экскурсияҳои худ тавассути сарҳад ҳамроҳӣ мекард. Ӯро чун яке аз фарзандонаш дӯст медошт ”, мефаҳмонад Пеппа, роҳбалади ман дар хона. Дар назди мизи баронет, чашмони шадиде, ки аз зарбаи мӯи сурх ҳошия шуда буданд, аз портрети дар девор будаи ман ба ман менигаранд. Маҳз Роб Рой МакГрегор (1671-1734), роҳзанест, ки Скотт бо романи ҳамҷинсаш ва ба афсонаи адабӣ табдил ёфт. ки саргардонии онхо дар «Троссачхо» як кисми сафари манро илхом бахшидааст.
Дар Мелроса, бо килти маъмулии Шотландия, доманеро, ки мардон ҳоло танҳо дар мавридҳои махсус мепӯшанд
"Ҳаваси Скотт ба Эбботсфорд чунин буд, ки пас аз фурӯпошии ӯ ҳамчун ношир дар соли 1826, то бемадор шуданаш навишт, то аз он чудо нашавад ”, мефаҳмонад Пеппа. Нависанда 21 сентябри соли 1832 вафот кард «Пеш аз мухлат фармон дод, ки ӯро ба назди тирезаи ошхона баранд, то ба Твиди маҳбубаш гӯш диҳад. ", ёд.
Дар Мелроуз баргашта, ман ба сангҳои сурхи аббатии Цистерсиан нигоҳ мекунам, ки тавассути сатрҳои Скотт дар Суруди Минстрели охирин (1805) машҳур шудаанд. Ва ман ин корро бо оҳу нолаҳое мекунам, ки беш аз 2000 нафар сокинони шаҳрро даъват мекунанд. «Мо Рӯзи хотираро ҷашн мегирем, ба хотираи халокати чанговарони мо дар чанги якуми чахон ”, мефаҳмонад Ҷерри Грэм, раҳбари гурӯҳи қубур бо болғаи нуқрааш дар китфаш. Ин намоиши маъмул тӯҳфаи имкони пахш кардани рамзҳои аҷдодии Сарҳадҳо мебошад. Зеро дар майдони Бозор тамоми куввахои зиндаи шахр Онҳо барои ворид шудан ба як қатори хомӯш вомехӯранд . Чунин ба назар мерасад, ки филми шотландии Берланга: коҳин, шаҳрдор, муаллимони мактабҳо, собиқадорони ҷанг... ҳатто писарбачаҳо як гирди иерархӣ эҷод мекунанд, ки хомӯшона роҳ ба калисо ба зарбаи Шотландияи Ҷасур мебарад. Метафораи муосир барои ҳолати кланҳои шотландӣ.
Эбби Дрибург, дар соҳили дарёи Твид
Он тасвир маро то харобаҳои Дрибург Эбби ҳамроҳӣ мекунад. Дар соли 1150 дар соҳили Твид таъсис ёфта, дар дохили деворҳои замонавии он қабри сэр Уолтер Скотт ҷойгир аст. На он қадар дуртар, як роҳи нишеб маро ба манзараи Скотт мебарад , манзараи дустдоштаи нависанда. Манзараи панорамии эмотсионалӣ аз мандерҳои Твид ва дар куҷо теппахои Эйлдон дар зерн мо пахн шудаанд . Вақоеъномаҳо мегӯянд, ки дар паҳлӯи нуқтаи назаре, ки шуморо даъват мекунад, ки андеша кунед, ки манзараи Сарҳадҳо чӣ гуна тағир меёбад, аспхое, ки бо тобути худ машинаи ча-вонро мекашиданд, бозистоданд . Онҳо бо устоди худ даҳҳо маротиба аз Эбботсфорд то Дрибург сафар карда буданд, бинобар ин ҳеҷ кас маҷбур набуд, ки ба онҳо фармоиш диҳад. Ин охирин мукофоти ӯ буд.
Манзараи панорамӣ аз назари Скотт, дӯстдоштаи нависанда
Пас аз гузарони шаб дар истисноӣ Меҳмонхонаи Roxburghe , субҳона дар асоси тухм Бенедиктин ва Хаггис, ҳасиби машҳури шотландӣ рӯзи хубро пешгӯӣ мекард . Дар сари мизи навбатӣ, Бен, як шикорчӣ, ки пеш аз ба бутта баромадан бо гурӯҳи худ энергия ҷамъ мекунад, маро бо ду пешниҳод водор мекунад: "Агар шумо аз паи Скотт пайравӣ кунед, шумо бояд ба бурҷи Смайлҳолм равед, аммо аввал. бо пойгаи аспи Келсо бас кунед! ». дар сархадхо чанд расму оинҳои муқаддастар вуҷуд доранд ва ин имкон медиҳад, ки рӯҳияи сокинони онро бидонем, ки як субҳ дар яке аз ипподромҳои он, дар куҷо муносибати дилчаспашро бо аспҳо тафтиш кардан мумкин аст.
"Ин аҷиб нест. Ин ҷо, аз асри 13 cap карда, мо аз шимоли Англия ба горатгарй ва горатгарй дучор мегардем , аз ин рӯ, одамон маҷбур буданд, ки моликият ва ҳаёти худро бо аспсаворӣ муҳофизат кунанд," мефаҳмонад Триш Спурс, мудири ипподром. Ин сабаби Савораҳои умумӣ, сафарҳои аспсаворро асоснок мекунад шахрхои вилоят хар тобистон мекунанд . Гузариш ба ҷуғрофияи инсонӣ, ки эспланадеро бо дӯконҳои букмекерӣ пур мекунад. Сели рангоранги букмекерҳо, кунҷкобҳо, соҳибони аспҳо ва навъҳои гурӯҳбандии онҳо душвор аст. Скотт бо он бофтаҳо як ҳикояи хуберо равшан мекард . Инчунин, ин Аскот нест ва бинобар ин Кулоҳҳо ва кулоҳҳо барои нӯшидани коктейл ё шампан тамғакоғазро нишон намедиҳанд ; Дар ин ҷо подшоҳ твид аст, матои пашмини ноҳамвор ва тобовар дар қад-қади дарёи Твид таваллуд шудааст, ба мисли гектолитрҳои пиво, ки доду фарёдро дар лаҳҷаи сарҳадӣ гидрат мекунад.
Пойгаҳои аспдавонии Келсо 'истирохат'
Пас аз хӯроки нисфирӯзии сабук дар Кафеи террасаи Floor Castle Ман тарҷумаи ҳоли Пирсонро дубора хондам. Каме аз беморӣ дорад, дар ин ҳолат фалаҷи атфол, то дар бедории адабӣ ҳалкунанда буд . Дар соли 1773, пас аз осеб дидани пои росташ ва як умр ланг мондан, Скоттро ба фермаи бобои худ дар Сандикноу фиристоданд. дар шафати манораи асримиёнагии Смайлхолм . "Дар он ҷо, ҳар кӯҳ афсонаи худ, ҳар водӣ афсонаи худ, ҳар дарё суруди худ дошт," ба ёд меорад Пирсон, "ва дар солҳои оянда писари ланг, ки аз кӯҳҳо бо ваҷд менигарист, қарзи худро аз Сандикноу мепардозад, ки Шотландияро ба афсона табдил дод. кишвар." Ва ман дар он ҷо будам ба километри 0-и гениалй кадам гузошта бо нури офтоби тезу тунд, ки аз сангхои муйсафеди Смайилхолм дурахшид. Ман аз вохурдан бо сохиби хозираи ферма худдорй карда наметавонам . "Не, оилаи ман умуман бо ӯ алоқаманд нест" гуфт Мишел. Аз у дар бораи кор кардан дар чунин фермаи махсус, шохиди рейдхои беистеъдод мепурсам. " Имрӯз дастаҳои дузд дигар намерасанд, аммо қимати пасти шир ва набуди кумак аз Иттиҳоди Аврупо бо анъанаи ин сарзамин идома дорад. ”, ӯ бо балғами дар Сарҳад сохташуда туф мекунад.
Хонаи Traquair, ки дар он Мэри Стюарт монд
Аз Келсо A23 дар байни теппаҳое мегузарад, ки бо гӯсфандони марзии Чевиот ва ҷангалзорҳо ҷойгиранд. Он сарҳади сарҳад аст. Ин ҷо таърихи Сархадхо хануз хам сахт мезананд . Traquair House, як хонаи собиқи шикори шоҳона ва қалъаи католикӣ дар тӯли 500 сол, масъули ёдбуди он аст. " Таърихи Шотландия ва Сарҳадҳо дар ин ёдгориҳо, дар деворҳои ин хона навишта шудааст ”, аз пушти ман овози гарми занро тасдиқ мекунад. Вай хурдакак, малламуй ва чашмони кабуди дурахшон аст. "Субҳ ба хайр, ман Кэтрин Максвелл Стюарт ҳастам", - худро муаррифӣ мекунад вай. Вай танҳо як роҳбалад нест: вай хонуми XXI аз Тракуир аст, аристократ, ки бо оилааш дар ин ҷо зиндагӣ мекунад онро ҳамчун қадимтарин хонаи истиқоматӣ дар Шотландия абадӣ мекунад.
Гузаштан аз утоқҳои он мисли қадам ба дарси таърих аст. Вақте ки як қатор сюрпризҳо нест. Барои исботи он дарҳо ва гузаргоҳҳои махфии он мавҷуданд, ки Скотт, дӯсти наздики соҳиби он дар асри нуздаҳум, хонум Луиза Стюарт, хеле хуб медонист. «Хона намунаи иморат аст Тулли Веолан дар романи Уэйверли ва аз қалъаи Шоу дар обҳои Сент Ронан», тасдиқ мекунад аристократ вақте ки моро ба ҳуҷраи дигар мебарад. "Он ҳамчун калисои махфӣ аз охири асри 17 ва ҳамчун хонаи коҳин хидмат мекард, ки Стюартҳои Тракуэр пинҳонӣ онҳо барои хидмат ба ҷомеаи католикӣ манзил гузошта буданд ", ёд.
"Чӣ мешавад, агар касе ӯро таҳқир кунад?" Ман мепурсам. " Дар сарҳад шумо ҳамеша бояд нақшаи B дошта бошед ”, ҷавоб медиҳад ӯ ҷевони пур аз китобҳоро тела дода. Дар пеши назари мо зинапояи махфй кушода мешавад. "Агар зидди католикҳо оянд, ман вақт доштам, ки гурезам" мегӯяд ӯ бо табассум. Он нисфирӯзӣ, вақте ки ман аз боғи Ҷопон мегузарам Меҳмонхонаи Стобо , сардии яхбаста бо баъзе абрҳои сиёҳтоб меояд. Ман тасмим гирифтам, ки ба гармии курорташ ғарқ шавам , ки ман дарси хонум Луизаро дар ёд дорам: дар Сарҳад шумо ҳамеша бояд нақшаи эҳтиётӣ дошта бошед.
Кафе дар Пиблз
Бо маҷмӯи Аласдейр Фрейзер, Моцарти скрипкаи анъанавии шотландӣ , такрор дар мошин мисли мантра, Тросачҳо -минтақае, ки зебоии шоиронааш ба Скотт мисли чанд нафари дигар илҳом бахшидааст ва ӯ ба аввалин макони бузурги адабӣ ва сайёҳӣ дар Аврупо табдил ёфтааст - бидуни тафовут пайдо мешавад. Trossachs маънои "кишвари ноҳамвор" дар Gaelic, ки моҳияти онро нишон медиҳад ва асоснок мекунад, ки аз соли 2002, қисми зиёди минтақа ҳамчун Loch Lomond ва таъин карда шуд. Боғи Миллии Троссахс, аввалин боғи миллии кишвар.
Ҳамон тавре ки Скотт ҳангоми иҷрои вазифаҳои қонунии худ кард Ӯро чанд тобистон ба ин қисмати «Каледонияи сахту ваҳшӣ» оварданд. -чунон ки ӯ таъриф кардааст, - ман зебоии онро бе духра кашф мекунам. Пас аз роҳи A84, Loch Lubnaig, аввалин пайванд дар Роҳҳои манзараи Шотландия Он маро бо тамоми шукӯҳи худ истиқбол мекунад. Қуллаи Бен Леди (879 метр), қаҳваранг мисли пушти бизон, дар муқобили осмон фарқ мекунад. Роҳи ҷанубиро пеш гирифта, ба домени он медароям Хонаи Камерон , бешубҳа, беҳтарин манзил ба шарофати тарабхона ва майдони голфаш имконпазир аст. Ҳарчанд аз тирезаи ҳуҷраи худ ман айшу ишрат ҳақиқии онро кашф: Лоч Ломонд, калонтарин лахзаи оби ширини Бритониё , дар байни куххои бошукух пахн мешавад.
Роҳ дар Лоч Ломонд ва Боғи Миллии Троссачс
Субҳи рӯзи дигар, осмони ғайричашмдошти абрӣ обҳои Лохро ба беҳтарин хати парвози Шотландия табдил медиҳад. «Дар чунин руздо аз чашми парранда кашф кардани ин китъаи мамлакат Ин як таҷрибаест, ки дар зиндагӣ фаромӯш намешавад ”, бо қатъият тасдиқ мекунад Эрик Малан, аз Loch Lomond Seaplanes, дар паҳлӯи ҳавопаймои зарди худ. Дар сатҳи замин, алтернативаҳо низ кам нестанд: Ломонд барои ҳарду роҳгар биҳишт аст ки роҳи Ғарби баландкӯҳро пайравӣ мекунанд, ҳамчун дӯстдорони педаль, ки тавассути шабакаи миллии велосипедронӣ масири 7 сафар мекунанд. Ман тасмим гирифтам, ки бо роҳ ба шаҳри Калландер, дар соҳили дарёи Теит равам.
Ҳама чиз дар ин ҷо яке аз маъруфтарин офаридаҳои адабии Скоттро ба хотир меорад: Роб Рой МакГрегор, Робин Гуд, Шотландия . Аз Калландер A81 дар атрофи уфуқ Лох Веначарро ошкор мекунад. Дар поёни водӣ, аз Аберфойл ва пас аз гузаштан аз ағбаи Герцог, ман ба Лох Катрин . Теъдоди ками лоҳо дар Шотландия ин қадар машҳуранд: маҳз дар ҳамин ҷо Роб Рой таваллуд шуд ва фирорашро оғоз кард ва маҳз дар ин ҷо Скотт шеъреро офарид, Бонуи кӯл , ки нашри он дар соли 1810 тамоми рекордҳои фурӯши шеъри англисиро шикастааст. Бо ин корҳо Скотт Шотландияро дар Маккаи сайёҳӣ дар асри нуздаҳум ба тахти тахт нишаст. То имруз. Дар пирс, қаиқ Сэр Уолтер Скотт дар ҳоле гарм мешавад, ки навбати тӯлонии мусофирон барои ба об рафтан интизор мешаванд.
Пас аз фаҳмидани он ки афсонаи Райберт Руад дар куҷо сохта шудааст - номи ӯ дар геликӣ, ногузир шуд, ки Скотт кард, рафтан ба назди ӯ ҷои истироҳати охирин барои эҳтироми ман . Қабри ӯ дар Балкухиддер, дар соҳили Лох Воил аст. Вақте ки ман омадам, нури нисфирузй садбарги сафеди тоза бурида медурахшад . Дар тахтача дар назди баъзе тангаҳо. Баландии сурхрӯй, агар ба ӯ итминон медоданд, ки пас аз маргаш сайёҳон ҳангоми гузаштан аз назди қабри ӯ тангаҳо мегузоранд, хандид. Ман, танҳо дар ҳолате, ман чанд фунт ҳамчун ҳадия мегузорам.
Пас аз соҳилҳои Лох Дойн, роҳи хурд дар назди дарвозаи яке аз координатҳои гастрономии минтақа ба охир мерасад: Тарабхонаи Monachyle Mhor . Як броши лазиз барои сарзаминҳои Скотт ва Роб Рой, онҳое, ки то ҳол ба ман як тӯҳфаи охирин хоҳанд дод: қуллаи Бейнн як т-Сидҳин тоҷи туман, ҷангал бо либоси тилло, сабз ва сурх ... Арҷгузорӣ барои фунт? Роб? Пас аз он як иқтибос аз китоби Экоссе ба хотирам меояд: Пьер, вент ва люминер, аз ҷониби Николас Бувье: " Ба ман мегуфтанд ва мегуфтанд, ки манзараҳои Шотландия аз зеботарин манзараҳои ҷаҳон ҳастанд, аммо онҳо ба ман нагуфтанд, ки ин нур аст. , ва на геология, ки тамоми корҳоро анҷом дод, равшании тағирёбандаи тасаввурнашаванда, ки дар як рӯз тасвирҳои ҷодугарро бештар аз он, ки чашм аз худ карда метавонад, эҷод мекунад. Новобаста аз он ки ин як навъ пешниҳод буд ё яке аз он саробҳои шотландӣ, як лаҳза ба назарам ман ду шахсияти шиносро дар нишеби муайян кардам: якум, ки дар як килтаи Рейнджер ва кулӯлаи кабуд, ки мӯйҳои сурхро ром мекард, аз нишеби мисли сароб мебаромад. охуи.; дигаре ланг, вале бо кадами катъй хамрохи говчушхо аз паси у мерафт. Як сония, чашмак задани дурахшон ва ду рақам дар кафани туман фаро гирифта шуданд. Ин Шотландия, реализми ҷодугарӣ, як романи афсонавии ҷолиб.
* Ин мақола дар шумораи 82-юми маҷаллаи Condé Nast Traveller барои моҳи март нашр шудааст. Ин рақам дар версияи рақамии iPad дар iTunes AppStore ва дар версияи рақамӣ барои компютер, Mac, Смартфон ва iPad дар киоски виртуалии Zinio дастрас аст (дар дастгоҳҳои Смартфон: Android, PC/Mac, Win8, WebOS, Rims, iPad). Инчунин, шумо метавонед моро дар Google Play Newsstand пайдо кунед.
*** Шумо инчунин метавонед ба ...** таваҷҷӯҳ кунед.
- Шотландияи экологӣ: сабзтар, имконнопазир
- Сафари Шотландия аз ҷазира ба ҷазира
- Виски: рӯҳи каҳрабои Шотландия
- 30 аксе, ки шумо мехоҳед ба Шотландия сафар кунед
- Шотландия, арвоҳ ба арвоҳ
- 11 ҷойҳое, ки шумо ҳеҷ гоҳ фикр намекардед, дар Шотландия ҳастанд
- Шотландия, саёҳати афсонавӣ
Лох Ачрай, як кӯзаи хурди оби ширин дар шимоли Глазго