Никоят накунед ва то охир хонед
Баъзеҳо қисми испанӣ мебошанд ва ба RAE дохил мешаванд, дигарон дар лабони ҳама ҳастанд, аммо на дар саҳифаҳои ягон луғат ва дигарон боқимондаи забонҳои дар Испания гуфтугӯро муттаҳид мекунанд. Дар маҷмӯъ, 52 калима, ки Дэвид Ҷусто мехоҳад, ки шумо захираи луғатро ғанӣ гардонед.
Довуд қарор дод, ки мундариҷаи харитаро маҳдуд кунад калимаро аз рӯи вилоят интихоб кунед , гарчанде дар маколаи худ тавзех медихад, ки «на хамаи онхо ба як вилояти муайян рабт доранд. балки бо чамъияти дахлдори автономй».
"Дар баъзе ҷамоатҳои автономӣ, масалан, Эускадӣ, эҳтимол дорад, ки як калима дар ҳама музофотҳо истифода шавад. Аз хамин сабаб ин дафъа хам Ман бартарӣ додам, ки калимаҳоро аз рӯи ҷамоатҳо интихоб кунам, на аз рӯи вилоятҳо». , ба Travel.es мувофиқат мекунад.
Забонро ганй гардонем
"Ман онҳоеро, ки дар харита пайдо мешаванд, интихоб кардам, зеро дар баъзе мавридҳо, онҳо чизеро, ки испанӣ пешниҳод намекунад, саҳм мегузоранд . Калимаҳои монанди ' luscofusco', 'gaupasa' ё 'desfici' онҳо бояд дар он ҷо бошанд, зеро онҳо калимаҳои махсусанд ва онҳо хеле муфид хоҳанд буд ", итминон медиҳад ӯ.
Дониши маъмул он чизест, ки меъёрҳои интихоби онҳоро қайд кардааст. "Бо назардошти он, ки ман мехостам калимаҳоеро дохил кунам, ки хеле кам истифода мешаванд ё ҳатто дар RAE набуданд, Ман қарор додам, ки имкони машварат дар луғатро рад кунам” , Фаҳмонед.
Адобадо, xino-xano ва desfici дӯстдоштаи онҳо аз ин нашр мебошанд. — Ба фикрам, се калима имруз хеле зарур аст.
Ва ҳа, ӯ аллакай ба шарофати саҳми мардум дар бораи қисмҳои дуюм фикр мекунад. "Масалан, дар Кантабрия онҳо ба ман "пиндио" -ро тавсия доданд, ки калимае барои сухан дар бораи нишебии хеле нишеб истифода мешавад. Дар Андалусия 'preñao' ҳамчун синоними вазнин ва дар Арагон 'escobar' ҳамчун синоними ҷорӯбкунӣ ». Дар айни замон, аз гирди калимаҳои ин нашри аввал лаззат баред ва барои фаҳмидани маънои онҳо, мақолаи пурраро тавассути ин истинод бубинед.
!