Рикардо Каволо дар Рӯҳ 23

Рикардо Каволо забони муқаррариро коркард намекунад. Вай ба воситаи накшахои сехрнок, висцералй ва зебои бахрнавардони саргардон, казокхо, славянхо, характерхои ачибе, табиати зинда накл мекунад... Спирали рангхои гарм, ки гуё аз куххои Гарби вахшй то укьёнуси дурдаст ва даштхои Россия сафар мекунад.

Ин мард аз Саламанка аз кӯдакӣ санъатро хӯрдааст: пас аз зарбаҳои хасу падараш худаш буд ва ҳоло ӯ Мадридро тарк мекунад, то ба Брайтон биёяд ва бо деворҳо, муқоваҳо, намоишгоҳҳо, лоиҳаҳои мӯди худ идома диҳад ... романи графикӣ дар бораи рассоми баҳсбарангез Даниел Ҷонстон . Мо дар ҷаҳони Каволо, аз бегонагон ва фантазия сафар карда, дар Ла Густава дар Мадрид чой ва пиво нӯшем:

Кай шумо қарор додед, ки хасуро гиред? Чӣ тавр кас аз дудлинг ба бахшидани касбии худ ба он мегузарад?

Ман ҳамеша расмкашӣ мекардам, аммо то панҷ сол пеш онро ҷиддӣ қабул намекардам. Ман кори агентиро бо ягон лоиҳае, ки берун омада буд, мувофиқ мекардам. Аз чихати касбй ба назарам имконнопазир менамуд. Аммо ** блогеро кушодам, ки асархоро ба падарам ** дар шахри дигар зиндагй мекунад ва ба ман расмкашй ёд додааст. Чизи хуби интернет дар он аст, ки шумо инро барои падаратон мекушоед ва тамоми ҷаҳон онро мебинад...

Шумо дар бораи Саламанка чиро аз ҳама пазмон мешавед?

Ман чизе фикр мекунам. Вақте ки ман дар рӯзи истироҳат ба дидани оилаам меравам, аз ин лаззат мебарам, аммо... Ман аллакай шаҳрро сӯзондам . Албатта, он беҳтаринест, ки метавонад дар Испания бошад; Ин бастаи мукаммал ва комил барои рӯзҳои истироҳат аст : чои хубе, ки дар он шумо метавонед хуб ва бо завк хурдану бинӯшед.

Мадрид ба шумо чӣ пешниҳод мекунад, ки ҳеҷ як шаҳри дигар ба шумо пешниҳод намекунад?

Шумо маро рост дар мобайни гузариш сайд мекунед. Ман Мадридро тарк мекунам . Ман ба ин ҷо омадаам, ки таҳсилро идома диҳам, зеро мехостам дараҷаи олӣ дар тасвир кор кунам (ман мехостам аз касб каме дур шавам, зеро намедонистам, ки чӣ кор кардан мехоҳам). Аммо ман фикр мекунам, ки ман бо ин марҳила тамом шудаам.

Ман ба Брайтон меравам . Ман тамоми умри худ ба Англия ошиқ будам, фарҳанги онҷо, тарзи будани англисиро дӯст медорам, бо онҳо хеле хуб робита дорам ва аз ҷиҳати касбӣ ҷиддияти онҳо ба ман маъқул аст. А дигарон як кишварест, ки тасвирро хеле тарғиб мекунад . Ин як трамплини каме болотар аст, то худро маълум кунад. Ман тамоми умр ошиқи ватан будам ва ҳоло бо он хонадор мешавам.

Мадрид ба ман ҷойеро барои рушди касбӣ пешниҳод кард. Ва инчунин, дар асоси ҳамарӯза, чизе монанд ба Саламанка дорад он "чизи" кастилия , мӯҳри шахсияти хеле монанд. Вақте ки ман аз ин ҷо меравам, ман туро хеле ёд мекунам. асо ва шишки . Чизе, ки ман дӯст медорам, вақте ки касе ба меҳмонӣ меояд, иҷрои масири сайёҳии пиво ва тапас аст (на онҳоро ба Асадор де Аранда... ки ин ҳам дорад).

Эҷоди тасвири деворӣ барои Urban Outfitters дар Ковент Гарден, Лондон

Карераи шумо низ ба мусиқӣ зич алоқаманд аст. Шумо якчанд плакатҳои консертӣ ва муқоваи албомҳоро ба мисли Маркус Ду ва оилаи махфӣ таҳия кардаед... Оё шумо ба мо албомеро барои саёҳат тавсия медиҳед ё барои аз хона сафар карданатон кӯмак мекунед?

Бешубҳа, албомҳои охирин аз ҷониби Ҷонни Кэш , шаш ҷилд вуҷуд дорад, шаш албоми охирини ӯ ки ба гурӯҳе бо номи ** 'American' тааллуқ доранд :** онҳо сурудҳои комил барои чизҳое ҳастанд, ки бо шумо рӯй медиҳанд, барои шумо дар бораи роҳ фикр кардан ... Барои сафар аз хона ман интихоб мекунам Меҳмонхонаи Neutral Milk Ин гурӯҳест, ки ман дӯст медорам. Онҳо то ҳол мардумӣ ҳастанд, аммо бо як ламси психоделикӣ ки ба шумо имкон меди-ханд, ки аз он чое, ки дар он чой доред, бе харакат равед. Дар аввал бояд дар сари он як лӯла бошад то баъдтар гурехта тавонед шумо аз куҷоед Ва он чизест, ки мусиқӣ барои он аст.

Пайратҳо, лангарҳо, пари обӣ, китҳо, баҳр... Оё шумо барои убур кардани уқёнус боқӣ мондааст? Кадом роҳи баҳриро шумо мехоҳед анҷом диҳед? Ё шумо бештар аз заминед?

Ман ҳеҷ чизро убур накардаам. Дар баҳор ман меравам Монреаль, ба Канада , барои кор ва ин аввалин ҷаҳиши ман хоҳад буд. Ман тамоми Аврупоро анҷом додам (ман танҳо кишварҳои скандинавӣ боқӣ мондаанд) Ман чор моҳро дар сафар сарф кардам кишвар ба кишвар ва акнун навбати ман ба кӯлча ҷаҳидан аст.

Аз ҳама чизҳое, ки ман дидан кардам, сарфи назар аз он ки он аллакай диққати маро ҷалб карда буд, Ба ман минтақаи Балкан хеле маъқул буд . Ин маро хеле ҷалб мекунад. Агар ман бояд кишвареро интихоб кунам, Ман бо Руминия мемонам . Маро хам фирефтаи **Русия, он чо мисли гариб аст.** Вокеан, ман Русияро дар расмхои худ хамчун рамз истифода мебарам, луғат барои сӯҳбат дар бораи чизҳои аҷиб. Русия ва русҳо ба назари ман одамоне ҳастанд, ки ба сайёраи дигар тааллуқ доранд, онҳо аз дигарон як нуқтаи фарқкунанда доранд.

Саволи ҳатмӣ: оё ягон ҷои таъинот шуморо барои ягон коратон илҳом бахшидааст?

Ман рассомиро дӯст медорам дар бораи табиат (намоишгоҳи «Ҳаёт» асосан ин буд) ва аз табиат дар дохили бадани инсон . Ва агар ман бояд дар бораи як минтақаи ҷаҳон фикр кунам, Ман Канада гуфта метавонам Ман ҳамеша онро хеле ҳозир дорам, ҳатто агар ман дар он ҷо набудам.

Матрос ва Гурги баҳрӣ ('Матрос ва гурги баҳр')

Шумо инчунин китоби Cocina Indie-ро тасвир кардаед. Дар бораи гастрономия ба шумо чӣ бештар маъқул аст? Тарабхонае, ки шумо тавсия медиҳед? Таоми сайёҳии дӯстдоштаи шумо?

Ман аз хӯрокхӯрӣ ва хӯрокхӯрӣ хеле лаззат мебарам , инчунин тамошои фильм; Мушкил дар он аст, ки ман барои пухтан вақт надорам. Шумо бояд дар ошхона вақти зиёд сарф кунед, зеро ба назари ман чунин менамояд роҳи дигари эҷоди санъат аст : шумо чизҳоро якҷоя мекунед, то дар дохили шахс чизе ба вуҷуд оред . Ин мисли ҷоду аст. Ва дар айни замон, ман вақт наёфтаам, ки онро ба ошхона бахшидам, гарчанде ки мехостам.

Тарабхонае, ки ман дӯст медорам ** El Raitán, дар Овьедо** аст. Ин хонаи кӯҳна аст, ки дар ҳар як ҳуҷра ошхона ва ошхона дар миёна аст. Ман таомҳои шимоли Испанияро дӯст медорам ва таомҳои Астурия шояд ҳамон чизест, ки ба ман бештар маъқул аст. Агар ман як табақ интихоб кунам ... Ман хеле гӯштхӯр ҳастам ва барои ман стейк бо микросхемаҳои, биҳишт аст. Ман медонам, ки ин метавонад хеле содда ва ноустувор ба назар расад, аммо он ТОП аст . Рӯзе, ки ман намоишгоҳ мекушоям ва мехоҳам худро табобат кунам, ман барои стейк меравам. Ин як лаззат аст. Хунравй ва як кило.

Ва шумо инчунин дар Art & Burger расми деворӣ кардаед, оё шумо хӯроки баландсифати фастфудро тавсия медиҳед?

** Алфредо** ба ман хеле маъқул аст. Аммо ман бояд **Арт ва Бургер**-ро низ бигӯям. Ман ҳеҷ гоҳ кӯшиш накардаам BlackAngus ва азбаски ман як одами хеле гӯштхӯр ҳастам, ман фарқияти маззаи гӯштро хуб муайян карда метавонам... Ва онҳо ба назари ман гамбургерҳои хеле махсус ба назар мерасанд.

Илова бар ин, шумо инчунин плакатро барои хонаи Jägermeister дар соли 2012 тарҳрезӣ кардаед: макони комил ва коктейл?

Ҷой: ягон майхонаи ирландӣ дар Лондон . Ва коктейл... Ман дӯст медорам, ки ҷин бо ним лимӯ фишурда ва ду мукааб ях фармоиш диҳам.

Сурх дар кори шумо ранги хеле ҳозира аст, шумо ба кадом самт оташи сурхро ранг мекардед? Кадом сиёҳу сафед?

Ранг як кимиёест, ки ба мо тавассути чашм ворид мешавад. ман фикр мекунам ангезаи комил мардумро ба тамошои кори худ ҷалб кардан; он чизи ибтидоӣ ё инстинктивӣ ба монанди рангҳои дурахшон аст. Ба ман ҳам кӯмак кунед вазъиятхои шавковар ба вучуд оваранд , ки ман дар бораи он чизе гуфтанро дӯст медорам. Ман фикр мекунам, ки ин рангҳо шуморо бо шиддате, ки ман кӯшиш мекунам, ки бо кори худ интиқол диҳам, хеле хуб ба даст меоранд.

Сарнавиште, ки сурхро ранг мекунад, бешубҳа, дараи бузурги Колорадо бо осмони зардтоб дар ғуруби офтоб. Ва бо Ҷонни Кэш дар замина . сиёҳ ва сафед шояд Ҳонконг ё Дубай, ин шаҳрҳои хеле амудӣ, хеле хаттӣ, ки бо суръат афзоиш ёфтаанд ва ҳадди ақалл инсонӣ шудаанд.

Шумо инчунин дар ҷаҳони мӯд коре кардаед: курта, тарроҳии пойафзоли Nike... Дар рӯзи хариди комил, шумо аз кадом мағозаҳо меравед?

Ман, бешубҳа, Лондонро интихоб мекардам, зеро дар он ҷо ман он чизеро, ки ба ман бештар маъқул аст, меёбам. Мисли Nike, Carhartt, ҳалқаҳои қабилавӣ, ҳалқаҳои ҳиндуҳои Амрикои Шимолӣ, тасвири байкерҳо... ва ман онро дар Лондон пайдо мекунам. Агар ман бояд мағоза нигоҳ дошта бошам, мегуфтам Либосҳои шаҳрӣ ки ҳама чизеро, ки ман ба хона мебурдам, дар ҳамон ҷо ҷамъ мекунад.

Шумо мегӯед, ки "татуировкаҳои бад шуморо ба дӯзах мебаранд", аммо шумо ҷуръат кардаед, ки баъзеи онҳоро тарроҳӣ кунед ...

Вақте ки одамон аз ман татуировка фармоиш медиҳанд, ман боварӣ ҳосил мекунам, ки онҳо ба онҳо писанд омада, тарҳро ҳар қадар ки лозим бошад, тағир медиҳам. Ин як чизи шахсӣ аст, бо ҳикояҳо, таҷрибаи онҳо ... Дар ин мисол ман ба он ишора мекардам, ки одамоне ҳастанд, ки чизҳоеро, ки эҳсос намекунанд, татуировка мекунанд ва ман онҳоро "зишт" меномам. Ҳар чизе ки ман татуировка кардаам, аз они ман аст. Чун ман онро як умр мебарам, бигзор онҳо аз они ман бошанд. Ман дӯстони мусаввар дорам, ки ин корро карда наметавонанд, зеро мегӯянд, ки дилгир мешаванд. Дар ҳолати ман ин баръакс аст. Ин тарзи кор ва ин намуди расмкашӣ рӯз ба рӯз аст ва ин беҳтарин роҳи баёни худ аст , роҳи беҳтарини ман чизҳоро тавассути тасвирҳо ва Ман беҳтарин тасвирҳоро бо луғати худам мехонам.

Шумо дар Порту, Пальма-де-Мальорка будед... Аз ҳамаи ҷойҳое, ки шумо ба он ҷо сафар кардаед, дар куҷо ҳис мекардед, ки кори шумо бештар мувофиқ аст?

Аз Порт Ман таассуроти хеле хуб пайдо мекунам. Зиндагӣ дар Саламанка Ман ҳамеша Португалияро ба худ наздик мекардам ва ман кишварро дӯст медорам. Онҳо бештар маҳфузанд, бештар Атлантикӣ, вале онҳо хеле воқеӣ мебошанд. Инчунин, онҳо аз Мадрид шаҳри хурдтар буда, ду галерея доранд, ки танҳо ба тасвир бахшида шудаанд (дар Мадрид чунин вуҷуд надорад).

Дуруст аст, ки Дар Русия ва Украина намоиш додаам ва дар он ҷо кори ман, тааҷҷубовар аст, ки мисли тӯмор мувофиқат мекард ва ман ҳатто якчанд конфронс анҷом додам ва бехабар аз ман сайтҳо пур шуданд. Дар Киев тачриба хеле калон буд. ман инро медонам дар Мексика ва Бразилия Кори ман ба ӯ низ писанд омад ва ман бисёр мехоҳам дар он ҷо кор кунам.

Шумо чӣ сафар доред?

Мексика, бешубҳа. Дар Аврупо баъзе одамоне ҳастанд, ки ман мексикоӣ ҳастам, зеро кори ман хеле рангин, хеле зинда аст. Ман аслан санъати ӯро чандон таҳқиқ накардаам, аммо ман ҳис мекунам, ки мо воқеан хуб робита дорем. Ман қувват ва чанголи ӯро дӯст медорам.

Метавонед шаҳреро интихоб кунед ва дар бораи ҷойҳои дӯстдоштаи худ барои истироҳати ҷисм ва ақли худ ба мо нақл кунед? Хомӯш кардан? Як шаби нӯшокиро бо дӯстонатон лаззат баред?

Ман дар ҳақиқат истироҳат карданро дӯст медорам Гижон Ин ҷойест, ки баҳри шимолӣ дорад, ки ба ман маъқул аст. Шумо бештар истироҳат мекунед, зеро шумо бештар ҷамъоварӣ мекунед. Ин ба ман аз ҳар ҷиҳат оромии зиёд мебахшад . Ҳатто барои нӯшидан ман Астурияро бартарӣ медиҳам. Шояд аз он сабаб бошад, ки дар Мадрид будан ҳама чиз каме ҷангалтар ва бештар аст шумо ба Гижон меоед ва он ба биҳишти хурде монанд аст.

Барои чанд нӯшидан ман шаҳрҳои калонро дӯст намедорам, Мадрид маро нороҳат мекунад, зеро одамон зиёданд. Ман аз Виго, Саламанка баромадаам, аммо ман инчунин Гижон мегӯям: Ман фарҳанги мусиқиро дӯст медорам, ки он дорад, муҳаббати зиёд ба мусиқӣ вуҷуд дорад ва шумо онро дар бино мушоҳида мекунед. Ман бо минтақа мемонам Симадевилла , махалла шабона ба берун баромада, аз чое ба чое. Ҳаракати беохир нест.

Девор дар Пальма де Майорка

Ягон тӯҳфае, ки шумо бо меҳри хоса ба ёд меоред, ки шумо сохтаед ё онҳо барои шумо сохтаанд?

ман афзалтар яке аз Трансильвания, ки ман барои падарам сохтам ва. Як порча санъати халқӣ, санъати эчодкардаи мардуми дехот. Ин табақи биринҷӣ буд, ки дар он онҳо нақш баста буданд портрети Влади импаланг ва он хеле хом, хеле содда буд, гӯё аз ҷониби кӯдак, касе, ки истеъдоди бадеии зиёд надошт. Аммо хеле зебо. Ман комилан задам зеро падарам ба ин навъи санъат хеле қадрдонӣ мекунад, мисли ман.

Ҳангоми сафар дар ҷомадони шумо чӣ намерасад? Шумо аз ҳама бештар чиро пазмон мешавед?

Бисёре аз гаҷетҳо: iPad, iPod, ноутбук, iPhone... барои кор ва барои он ки дар он чо кино тамошо мекунам, мехонам, бозй мекунам... Чунин аст ҳуҷайраи вақтхушӣ ва кори ман . Ва кабелҳо, бисёр кабелҳо.

Он чизе ки ман ҳангоми сафар барои кор дар хона пазмон мешавам. Вакте ки барои кайфу сафо... Ман умуман чизеро аз даст намедихам. Ман ҳамеша инро гуфта будам Ман мехоҳам миллионер шавам, то фарзанддор шавам ва ҳамеша сафар кунам . Саёҳат барои ман яке аз ҳавасҳои бузург аст. Вақте ки ман бо касе, ки мехоҳам, сафар мекунам, ман ҳеҷ чизро аз даст намедиҳам.

Кадом воситаи нақлиётро бартарӣ медиҳед?

Саёҳат бароям хеле хуб аст, зеро азбаски барои хондан, тамошои филмҳо, сериалҳо вақт надорам... Барои ҳамин ба ман хеле маъқул аст поезд, аз сафар лаззат баред ва аз он истифода баред . Он дар ҳақиқат як нуқтаи романтикӣ дорад.

Китоби назди хоби шумо барои сафар кадом аст?

Моби-Дик. Ман онро хеле дӯст медорам. Азбаски ман аз ҷое ҳастам, ки баҳр надорад... Ман фикр мекунам, ки ман як синдроми муайян дорам . Аз ин рӯ, ман ба Брайтон гурехтам.

Дар яке аз тасвирҳои худ шумо қаҳрамонҳои "Шоҳигарии Моҳ"-ро карикатура кардаед, оё ягон филм шуморо ба сафар илҳом бахшидааст?

Брайтон дар фильм хавои чазира дорад... -_(Пензанси нав дар бадей; Чазираи Пруденсия дар харита) _-. Аммо дуруст аст, ки ҳама чизе, ки ман аз синамои Амрико мебинам, маро ба сафар кардан ба таври бениҳоят водор мекунад. Ман Амрикои амиқро дӯст медорам ва он диққати маро ба худ ҷалб мекунад. Ман мисли девона мехоҳам. Ман ба шумо як филми мушаххас намегӯям, аммо ... Ки дар бораи он ошкоро сӯҳбат мекунад Ню Ҷерсӣ ? Ҳеҷ кас. Ба истиснои Сопраносҳо . Ҳамин тавр, ман ба худ гуфтам: сафаре, ки ман ба Ню Йорк мекунам, бояд ба Ню Ҷерсӣ як сафари ҳатмӣ дошта бошад.

Шаҳре, ки шумо бо зарбаҳои хасу ранг мекардед? Яке бо тамоми тафсилот ва бо зарбаи суст?

ранг мекард Лондон бо зарбаи пурра . Бо он осмон ҳамеша хокистарранг ва пур пурбор аст, ба мисли расми Тернер. Ба ҷои ин, Париж як зарбаи суст хоҳад буд : он сақфҳои баланди тирезаҳо ба назари ман хеле ҷолиб ба назар мерасанд, ки барои тафсилот бас кардан кофӣ аст; Ин шаҳрест, ки нуқтаҳои зиёди невралгия дорад ва ба ман кашидани он хеле осон аст. Ман ҳамеша ин сақфҳоро дар назар доштам.

Нақшаҳои оянда?

Дар ин марҳилаи нав дар Брайтон ман мехоҳам худро бештар ба мӯд бахшам. Дар айни замон ман бренди худро дар ИМА истеҳсол мекунам, аммо ман мехоҳам ҳама чизро аз аввал худам ҳал кунам ва дар бораи либос бештар қарор қабул кунам.

Ҳоло ман дар коре ғарқ шудаам, ки маро бисёр пур мекунад (ва он соатҳои зиёди рӯзро мегирад). Ман аввалин романи графикии худро эҷод мекунам , аз ҷониби ман навишта ва кашида шудааст. Ин ҳамагӣ тақрибан 100 саҳифа аст, аммо он мисли таваллуди воқеӣ аст. Он дар бораи Даниел Ҷонсон , лоиҳае, ки маро хеле ба ҳаяҷон меорад.

Вобаста ба ин, ман як лоиҳае дорам, ки ман мехоҳам таҳия кунам ва ҳамеша дар назарам доштам: эҷод ё ҳамоҳанг кардани як намуди созмоне, ки выставкахои корхоеро, ки бо одамони гирифтори мушкилоти равонй ичро карда шудаанд, ташкил кунанд . Роҳи ҳунар ҳаст, санъати бегона, аз ҷониби одамон (на ҳатман, балки аксарияти онҳо) бо мушкилоти равонӣ, мисли Даниел Ҷонстон ва расмҳои ӯ . Ман мехоҳам корҳои гуногуни рассомони маъруф ва номаълумро ҳамоҳанг созам ва онҳоро дар саросари ҷаҳон бигирам . Ба он аҳамият ва намоёнии сазовори онро диҳед.

"Доминик", олами ваҳшӣ