Моҳигир дар дарёи Ли, Гуилин
** Чин дур аст ва аз ин ҳам дуртар дар соли 1991 буд. Тобистон буд.** Як дӯсти ман дар як ширкати заргарӣ дар Ҳонконг кор мекард. Ман қарор додам, ки ӯро зиёрат кунам.
«Саёҳати муосир сафар нест; ба чое фиристода мешавад ва ба пакет табдил додани он хеле монанд аст». Ҷон Рускин
Ҳавопаймои 747 дар байни ду бино баромад ва дар хатти парвоз қарор гирифт. Карлос маро интизор буд. Вай гуфт, ки ҳеҷ роҳе набуд, ки манзилро бе кӯмаки ӯ пайдо кунад.
Гарм, садо, бӯй ва доду фарёд ба вуҷуд омад таъсири нафасгиранда. Дӯсти ман дар яке аз биноҳои калони истикоматӣ, ки фаро мегирад, зиндагӣ мекард маҳаллаи Ковлун.
Хона дар ошёнаи бисту сеюм буд. Ҳавои камёфт ва камёфт буд. Мо бо паром ба маркази шаҳр рафтем. Мардон беист туф карданд.
Нами об, асфалт, корхонахоеро, ки дар кучахо зиёд мешуданд, фаро гирифт. Ҳангоме ки мо ба сӯи тарабхона мерафтем, тӯфон ба амал омад. Борон сахт борид. Гарм намегузошт.
Роҳи бесарусомони Ван Чай дар Ҳонконг
«Пойҳои ӯ мехостанд саргардон шаванд, сӯхтанд то ба ақсои дунё бираванд. Ба пеш! Ба пеш!-дилаш гӯё гиря мекард. Торикӣ бар баҳр фуруд омад, шаб бар даштҳо фурӯ рафт ва субҳидам дар пеши саргардон равшан шуда, ба ӯ саҳроҳо, талу теппаҳо ва чеҳраҳои бегонаро нишон медод. Дар куҷо?". Портрети рассоми наврас Ҷеймс Ҷойс.
Рӯзи истироҳат мо ба он ҷо рафтем Халиҷи оби тоза. Мо бо як дӯсти Карлос ва дӯстдухтари ӯ ба таксӣ нишастем. Вақте ки мо аз шаҳр берун мешавем, растанихои тропикй ба уфук даромада, бинохо аз байн рафтанд.
Соҳил калон буд, реги сафед, ягон иншоот. Мо хӯрок ва нӯшокӣ доштем. Бегоҳӣ оббозӣ мекардем ва фосфор баданамонро мисли филми тасвирӣ медурахшид.
Ба шаҳр баргашта, ман қарор додам, ки сафарамро ба таъхир нагузорам. То бозгашти ман ду ҳафтаи дигар ва як барномаи пинҳон доштам. дида буд теппахои Гуилин дар болои шолизор дар National Geographic. Ман мехостам ба он ҷо равам. Ман раводиди Чинро бо нақшаи пешакӣ идора кардам.
Террасҳои биринҷӣ дар Лонҷи, Гуилин
«Ҳар сад метр ҷаҳон тағйир меёбад». Роберт Болано
Бо таклифи Карлос, Ман ба қатора ба Шенҷен рафтам ки хамчун минтакаи озод амал мекард. Ҳонконг то ҳол як қисми қаламрави тоҷи Бритониё буд. Назорати сарҳадӣ аҳамияте надошт.
Поезд бароҳат, функсионалӣ буд. Дар миқёс душворӣ интизор буд. Вақте ки ман ба истгоҳ расидам ва барои харидани чипта ба Гуанчжоу омода шудам, пардаи забон афтиду дар торикй мондам. Алифбои ман дар тӯли чанд дақиқа пас аз ҳубоби полиглоти Ҳонконг нопадид шуд.
Дар гирду атрофи ман панелхои калон бо аломатхои нофахмо баланд шуданд. Навбатхои пассажирон дар назди тирезахо саф ороста буданд. Ман бо яку ду нафаре, ки аз назди онҳо мегузаштанд, ба забони англисӣ сӯҳбат кардам.
Ман ҷузвдонро партофтам ва нишастам. Пас аз чанд дақиқа, ман тасмим гирифтам, ки ба таври тасодуфӣ навбат бигирам. Ман навбати худро интизор шудам ва Ман ҳиҷоҳои Гуанчжоуро бо возеҳи аблаҳ баён кардам.
Ман чиптае гирифтам, ки мисли панелҳо ғайриимкон аст. Замоне буд, ки бо яке аз қатораҳо розӣ шуд. Ман ба платформа фуруд омадам ва ба саривақтии осиё бовар кардам.
Буффало ва деҳқоне, ки дар соҳаи Гуанси кор мекунанд
«Сафар кардан бераҳмист. Он шуморо водор мекунад, ки ба бегонагон бовар кунед ва ҳама чизеро, ки ба шумо ошно ва роҳат аст, фаромӯш кунед.” Сезар Павесе
Дар Кантони кӯҳна Саргардон шудам, дар дӯконе хӯрок мехӯрдам ва дар меҳмонхонае хобидаам, ки дар шаҳри худ пой намегузорам. Ман кӯшиш кардам, ки билети ҳавопайморо ба Гуилин харам, аммо парвозҳо пурра фармоиш дода шуданд.
Сайёраи танҳои ман ба ман гуфт, ки ман метавонам то дарёи Перл то Вуҳан, ва аз он чо бо автобус ба суи таъиноти ман сафар кунед.
Бандари дарьё аз станция хам душмантар буд, аммо дар Чин ҳамеша як бачае ҳаст, ки мехоҳад мушкилоти иртиботиро барои нӯги ҳал кунад.
Киштй ба модели асосии паром чавоб дод. Аз саҳни саҳни ман майли шарқшиносиро хомӯш карда натавонистам. Заводхо ва станцияхои электрикй дар сохилхо аз паси хамдигар мерафтанд. Ман фаҳмидам, ки дур ба экзотикӣ баробар нест.
"Дар заминҳои шолӣ гум шуда, ба дарё омадам"
"Сафари ҳақиқии кашф на аз ҷустуҷӯи манзараҳои нав, балки аз нигоҳ кардан бо чашмони нав иборат аст." Марсел Пруст
Аз Вуҳан як кӯзаи шишагӣ бо мор дар бозор ва як писарбачаеро ба ёд меорам, ки маро ба як табақи биринҷ дар хонааш даъват кард. Ман шабона ба Гуилин сафар кардам.
Ҳангоми расидан ман инро тасдиқ кардам ба мисли шахри номаълум дар торикй чизи тахдидкунандае нест. Вақте ки субҳ дамид, ман ҷойеро кашф кардам, ки ба ҷойҳои қаблӣ хеле монанд аст.
"Ҳеҷ чиз мисли як шаҳри номаълум дар торикӣ таҳдидкунанда нест"
Пештар, ба Яншуо рафтан лозим буд. Дар он ҷо ман кӯҳҳоеро ёфтам, ки дар расмҳои чинӣ пайдо шудаанд.
Пас аз як рӯзи саргардон, ман дар он чизе, ки ба ҷашнвора монанд буд, хӯроки шом хӯрдам ва бо як писари маҳаллӣ вохӯрдам. Аз ёд набаровардани номи у маро алам мекунад. Вай хуб, кунҷкоб буд. Вай бо забони англисӣ ҳарф мезад ва мехост ин забонро машқ кунад.
Субҳи дигар Вай ба ман дучарха гузошта, маро ба тӯй бурд. Арӯсу домод маро бо табассум пешвоз гирифтанд.
Он ҷо буд зиёфат дар фермае, ки гирду атрофи онро сахро фаро гирифтааст. Табақҳо дар рӯи мизи дарози чубин паси ҳам меистоданд. Мо дар фарш нишаста будем. Чой ва шароби биринҷ нӯшидем.
Дӯсти ман дар як мактаб муаллим буд. Як рӯз бо ӯ ба он ҷо рафтам. Ҳангоме ки ӯ бо ҳамроҳонаш карта бозӣ мекард, ман ба сайру гашт баромадам. Дар шолизор гум шуда, ба дарьё омадам.
Дар он ҷо зане шустан буд ва пули бе панҷарае, ки нимҳилол мекашид. Писаре аз он гузашта, бозистод ва ба зан чизе гуфт. Ман медонистам, ки он лаҳза аз байн нахоҳад рафт.
“Саёҳат сайёҳ аст. Он чизе ки мо мебинем, на он чизест, ки мо мебинем, балки он чизест, ки мо ҳастем». Фернандо Пессо
Дарьё, ки аз байни куххои Гуилин мегузарад