Агнес СмитЛьюис
Дугоникҳои Шотландия ва олимони худомӯз Агнес ва Маргарет Смит низ маълум аст хохарони Сино конвенсияхои давраи Викторияро вайрон карда, барои он ба таърих дохил шуд баъзе аз муҳимтарин дастнависҳои динии то имрӯз ёфтшударо кашф кунед , ба монанди Синайтикаи сурёнӣ ё саҳифаҳои аввали китоби Воиз, ба ғайр аз каталоги китобхонаи дайри Санта Каталина, ки дар он пас аз китобхонаи апостолии Ватикан дуюмин калонтарин коллекцияи ко-дисхо ва дастнависхо дар чахон мебошад.
таваллуд шудааст Шотландия дар 1843 дугоникхоро падарашон — хукукшиноси сарватманд тарбия карда, ба онхо тарбияи имтиёзнок додааст. Азбаски онҳо хурд буданд, хоҳарон нишон доданд истеъдоди махсус ба забонҳо. Аллакай дар наврасӣ Онҳо фаронсавӣ, олмонӣ, испанӣ ва итолиёвӣ мегуфтанд.
Вақте ки падарашон вафот кард, вақте ки хоҳарон 23-сола буданд, онҳо гирифтанд мероси бузурги тақрибан чоряки миллион фунт. Духтарони ҷавон ин корро карданд сафар ба Миср ки аввалин шуда мебуд нӯҳ ба ин кишвар дар байни солҳои 1868 ва 1906 сохта шудааст. Дар асри 19, Миср то ҳол барои протестантҳо кишвари Библияро муаррифӣ мекард.
Дар Бритониё баргашта, дугоникҳо ба омӯзиши забонҳои бештар, аз ҷумла юнонӣ, ибрӣ, арабӣ ва сурёнӣ, қадим ва муосир, як лаҳҷаи арамейӣ. Онҳо ҷойгир шуданд Кембридж, ки дар он чо бо шавхари худ вохурданд.
маргарет бо машҳур издивоҷ кард Вазири Шотландия Ҷеймс Гибсон номида шуд вақте ки ӯ 40-сола буд; агнес бо оиладор шуд олим Самуэл Саваж Люис пас аз чор сол, соли 1887. Хар ду никох ичозат дода шудааст вуруди хоҳарон ба ҷомеа дар ҷаҳони донишгоҳии Кембриҷ ки пештар онхоро хамчун эксцентрик аз кор дур карда буд.
Мутаассифона, ҳарду мард онҳо танҳо пас аз се соли издивоҷ фавтиданд. Шояд ҳамчун тасаллӣ, хоҳарон дар соли 1892 тасмим гирифтанд, ки дубора ба биёбони Синай дар Миср сафар кунанд , ин дафъа бо максади равшан.
Маргарет Данлоп Гибсон
Дар нимаи дуюми асри 19 олимон ба таҳияи назарияҳо ва таъсиси муассисаҳои ҷудо аз дин шурӯъ карданд. Ҳақиқати Китоби Муқаддас ва пайдоиши навиштаҳои муқаддас зери шубҳа гузошта шуд. чизе, ки барои имондорони оташин ба монанди хоҳарони Смит осебовар буд.
Ҳангоми сафар ба Монастири Екатерина яке аз қадимтарин дайрҳо, ки аз асри 6 аст ва ҳоло ҳам ишғол аст, хоҳарон пешниҳод карданд як катор дастхатхои сурьёнйро аз назар гузаронед ки дар ин бора ба шарофати шаркшиноси бузург ёд гирифтаанд Ҷеймс Рендел Харрис. Агнес ва Маргарет умедвор буданд, ки онҳо метавонанд пайдоиши Китоби Муқаддасро равшан кунед ва ба ин васила қудрати диниро, ки аз даст рафта буд, барқарор намояд.
Роҳибони дайр хоҳаронеро, ки бо онҳо ба забони юнонӣ муошират мекарданд, истиқболи бузург карданд. Дере нагузашта ба онхо гуфтанд, ки дар он чо дастхатхои чустучуи онхо пайдо мешавад ва дар он чо Агнес дастнависи арабиро ёфт, ки дар он шаҳид шудани муқаддасон тасвир шудааст.
Дере нагузашта Агнес фаҳмид, ки дастнавис махсус аст. Дар зери матни арабӣ ман метавонистам бифаҳмам хатти қадимӣ ба сурёнӣ, як шохаи арамӣ, забоне, ки Исо бо он сухан мегуфт. Вай фаҳмид, ки ин аст палимпсест (дастнависе, ки аз нав навишта шудааст ва осори навиштаҳои қаблиро дар худ нигоҳ медорад) ва бо муомилаи сурёнӣ дарк кард, ки Эҳтимол зер матн Инҷили Марқӯс буд. нав ёфтанд Синайи суриягӣ, ки бо номи Палимпсести синайӣ низ маълум аст, қадимтарин тарҷумаи Инҷил, ки то имрӯз маълум аст.
Дар Палимпсести Синайтӣ навиштаҷот аз охири асри 8 ва навиштаҷоти сурёнӣ, ки тақрибан аз байн рафта буд, аз асри чорум, ба пайдоиши насрониҳо наздиктар аст. Вақте ки сухан омад, дастнавис калид буд ихтилофоти байни нусхаҳои гуногуни юнонии Инҷилро ҳал кунед.
Дар як шаб рӯзномаҳо хоҳаронро, ки соли 1892 тақрибан 50-сола буданд, ба шахсиятҳои ҷамъиятӣ табдил доданд. Уҳдадории ӯ ба дайри Санта Каталино бо ин қатъ нашуд. Бо хохиши рохибон, ки ба дугоникхо комилан бовар карда буданд. хоҳарон аввалин каталоги китобхонаро ба забонҳои сурёнӣ, юнонӣ ва арабӣ таҳия карданд. феҳристи дастнависҳо горатгарии олимонро душвортар мегардонд аз тамоми чахон меоянд.
Дар 1896 хоҳарон ба Миср баргаштанд, ки дар он ҷо бозори Қоҳира ба баъзехо дучор шуданд Дастнависҳои ибронӣ Онҳо хеле бад шуданд. Бозгашт ба Кембридж, профессор Сулаймон Шехтер будани онро тасдик намуд нусхаи аслии китоби ибронии Воиз дар асри 2.
Дастнависхо аз синагогаи Бен Эзра дар Қоҳира, Дар он ҷо Сулаймон Шехтер баъдтар дар гениза, ҳуҷраеро ёфт, ки дар он яҳудиён ҳуҷҷатҳоро нигоҳ медоштанд, яке аз муҳимтарин бозёфтҳои археологии фарҳанги яҳудиён. Китобхонаи калон бо зиёда аз 300,000 ҳуҷҷатҳои коғазӣ ва пергаментӣ, 1000 сола. Мавзӯъҳо ва пайдоиши порчаҳо гуногунанд, аммо мавзӯъҳои дорои хусусияти ҳуҷҷатӣ аз ҳама фарқ мекунанд: мактубҳои шахсӣ ва корӣ, фактураҳо, машқҳои мактабӣ, ташхисҳо ва дорухатҳои тиббӣ, нотаҳои мусиқӣ, ҷодуҳои ҷодугарӣ, тавсияномаҳо, шартномаҳои издивоҷ ...
Бе кашфиёти Агнес ва Маргарет то имрӯз мо дар бораи он ки яҳудиён дар асрҳои миёна чӣ гуна дар зери ҳукмронии мусалмонон зиндагӣ мекарданд, кам медонистем.
Агнес Смит Льюис, Донишгоҳи Ҳалле, Сент Эндрюс, Ҳайделберг ва Дублин хатмкардагони