"Дача дар халиҷи Форс"
Аксарияти мо мо барои ишқ сафар кардем ё мо дар ҷойҳои ғайричашмдошт зиндагӣ кардаем ба дӯстдошта пайравӣ кунед ; аммо ками мо фаҳмо ё ҷасорате доштем, ки ин "таҷриба"-ро ба китоб табдил диҳем, на камтар аз як китоб. китоби шавковар ва шавковар ва бо тамоми мехнати пургайрат азнавсозии муаммои чамъияти мураккаб . Ин буд, ки рӯзноманигор ва муҳаррир Эмилио Санчес Медиавилла , муаллифи ин хроника, Дача дар халичи Форс , ки асараш ба карибй нашриёти Анаграма мукофотонида шуда буд.
Моҳияти ин хонишро ҷамъбаст карда, касе онро беҳтар аз он муайян намекунад Лейла Герреро , яке аз аъзоёни жюри: "Ин таъсири хроникаи хубро ба вуҷуд меорад: шавқу рағбат ба чизе, ки ман аслан ба он аҳамият намедиҳам".
БАХРАЙН
Зани номаълум Баҳрайн ин чазираест, ки ба андозаи Менорка баробар аст дар миёнаи халичи Форс "ки он Қатар ё Дубай ё Абу-Даби ё як қисми он нест Аморати Муттахидаи Араб инчунин Арабистони Саудӣ ё ягон фурудгоҳи Шарқи Наздик нест, ки шумо як вақт ҳангоми парвоз ба Таиланд таваққуф кардаед "гуфт муаллиф дар саҳифаҳои аввали китоб.
Манзараҳои Манама аз қалъаи Баҳрайн
Бори аввал ин хабарнигори собиқи Condé Nast Traveller ва муҳаррири Libros del K.O. дар гугл ҷустуҷӯ кард Баҳрайн : «дар суратхо пайдо шуд гардиш бо муҷассамаи азими ҳаштпои сафед ҷавонони капюшон коктейлҳои Молотов ва мошинҳои Формула 1 мепартоянд.
Пас аз он ду сол "вақте ки ман ба Мадрид баргаштам, пас аз эйфорияи фуруд дар моҳи июн (тобистон, пиво, соҳил, вохӯриҳо) Ман барои Баҳрайн пазмон шудам . Пас аз чанд моҳ, аввалин чизе, ки ман саҳар аз хоб бедор шудам, ин Баҳрайн буд . Ман дафтарҳоямро аз назар мегузарондам ва ба навиштан шурӯъ кардам, бе усул, баъзан, бидуни намедонистам, ки ба куҷо мерасам, мисли касе, ки албоми аксҳои кӯҳнаро аз назар мегузаронад . Ман се сол бо фосилаҳо, бо танаффусҳо, навиштанро давом додам. Дар ҳамин вақт Ман барои мусоҳиба бо муҳоҷирон ба Лондон ва Берлин сафар кардам ва як бор ба Баҳрайн баргаштам”.
Натичаро бехтар ба даст овардан мумкин набуд. Дача дар халичи Форс Ин як ҳикояи шахси аввал аст, ки бо он навишта шудааст нигоҳи аҷиб, вале бидуни таассуф ва ҳисси нозук ва ҳазлу ҳазл ”, чунон ки мунаққидон онро тавсиф кардаанд.
Муҷассамаҳо дар назди дарвозаи Осорхонаи Форт Баҳрайн
Барои ин манзараи беназир ва мартӣ, ки дар он онҳо омехта мешаванд тиҷорати миллионер ва манфиатҳои геополитикӣ ва стратегӣ персонажхои аз хам чудой парад: «Коргарони осиёгй, мухочирони гарбй, мухолифони чавон...», ки вокеияти ичтимой ва сиёсии мамлакатро мекашанд, бе хеч як бахона ва берун аз фахмиши худ чудо карда шудаанд. Нигохи Эмилио ин сарнавиштро мегардонад "ҳамдардӣ, нармӣ, irony ва ҳисси юмор" , компонентҳо бо тарзи дидани онҳо дар ҷаҳон зич алоқаманданд ва аз тарафи дигар, "Онҳо одатан берун аз православии муайяни журналистӣ боқӣ мемонанд" , чунон ки худи Эмилио кайд мекунад.
КИССАИ МУҚОВА ВА ЧИГУНА ДАНДОНРО ДАР ОН ГАРК КАРДАН
Худи сарпӯш аллакай эъломияи ният аст. " Ин Карла, шарики ман аст , гумроҳӣ дар биёбон, вонамуд карда, ки чохи нефтьро тамоку мекашад ». Дарвоқеъ, интихоби ин акс, на дигар "қарори охирин пеш аз фиристодани он ба чоп буд, вақте ки мо аллакай дар муқоваи дигар қарор дода будем. Як дӯстам он акси Карларо ба ёд овард ва ба мо пешниҳод кард, ки онро санҷем. Ман онро ба Анаграма фиристодам ва онҳо онро дӯст медоштанд. Ҳамчун муҳаррир ман медонам, ки дуруст кардани муқова чӣ қадар душвор аст. Ин мисли як тишаки фаврӣ аст. Онҳо ҳис мекунанд ё эҳсос намекунанд, ва саъю кушиши окилона кардани он меарзад (гарчанде ки гум шудан бо тарроҳон ва ҳамсолон дар табодули метафизикӣ хеле шавқовар аст)."
"Дача дар халиҷи Форс"
Мо шавқмандем, ки оё солҳои шумо дар навиштани Condé Nast Traveller барои шумо ягон фоидаовар буд ё не. " Умедворам, онҳо ба ман кӯмак карданд, ки аз клишеҳо ва нигоҳи шавқовар ва ғайриинтиқодӣ, ки дар гузоришҳои сафар бисёр хонда мешаванд, канорагирӣ кунам. . Агар ман аз таълими кутохмуддат ва фосилаи худ чизе омухта бошам, хамчун муаррих он аст ҳушёр будан аз редуксионизми тамғакоғазҳо (динӣ, сиёсӣ...) ва рад кардани детерминизми эссиалистӣ ки вокеиятхои хозираро бо як навъ шарх медихад фатализми динй ва телурй . Ҳамчун муҳаррир ман омӯхтам тамоми порчаҳо ва бобҳоро бедард вайрон кунед , ва ба мутолиаи такрорӣ дар як ҳалқа то ҳадде хастагӣ ва дилгир шудан мубтало шудан”, ҷавоб медиҳад ӯ.
БАХРАЙН АЗ НАЗАРИ МУХОЧИР
Тавассути саҳифаҳои он хонанда Баҳрайнро ҳамчун худи муаллиф кашф мекунад. "Пеш аз он ки ман ба дарун ғарқ шавам Инқилоби 2011 , Ман китобро бо якчанд оғоз мекунам бобҳои кашф , бо оҳанги почтаи электронӣ ба дӯстони худ, ки ман ба онҳо мегӯям, навишта шудааст аввалин сюрпризҳо ва нофаҳмиҳои ман . Вақте ки хонанда кишварро тасаввур мекунад, яъне як бор хонанда, вақте ки ӯ дар бораи Баҳрайн фикр мекунад, манзара, чеҳра, манзараро тасаввур мекунад, на атлас, на хабар, на Ховари Миёна, вақте ки ман "экран" боби аз ҳама "журналистӣ" -ро шарҳ медиҳад ӯ.
Эмилио Санчес Медиавилла
Барои ин, ӯ аз нақли шахси аввал "манбаи муҳими ривоятӣ" истифода мебарад. зеро «аз рӯи ростқавлӣ ва огоҳии маҳдудиятҳои худ, ман натавонистам бо сабаби вазъи кишвар кори гузоришдиҳии классикиро иҷро кунам. (давлати полис, мухолифони зиндонӣ, хатари ихроҷ шудан) Я аз сабаби набудани таҷрибаи худам ҳамчун хабарнигор ё коршиноси Шарқи Наздик ». Сарчашмаҳои ӯ "ба ҷуз аз фаъолони дар ғурбат ва мусоҳибае, ки дар Баҳрайн баргузор шудааст" дӯстони худи ӯ ва "таҷрибаи Ғарб (нигоҳ)-и муҳоҷир"-и худи ӯ буданд.
Он шахси аввал, он манбаи адабӣ, ки нависанда ва рӯзноманигор Серж Дел Молино ҳамчун "фурӯтан, бо дарки маҳдудиятҳои худ, дар баробари нигоҳи ҳамаҷонибаи рови ҳама донишманд" таъриф шудааст, барои муаллиф ҳаётан муҳим аст: "Дар Испания аз истифодаи шахси аввал майл надоранд, ки гуё он як манбаи нуксон ва наркисист, ки аз одоби журналистй дур аст . Хабарҳои ҳозира бо хроника яксон нестанд. Ин дуюм, бошуурона ё беҳушӣ, аз шахси аввалини радикалӣ сохта шудааст.
Хона дар дехаи Ал-Калъа
РОХБАРИ МУХТАСАРИ САФАР БА БАХРАЙН
Огоҳӣ, ки ӯ дигар наметавонад ба кишвар баргардад ( Хабарнигорон дар кишваре, ки дар раддабандии озодии матбуот, ки аз ҷониби созмони «Хабарнигорони Бидуни Марз» дар байни 180 кишвар дар ҷои 167-ум қарор дорад, истиқбол намешавад. ), Эмилио иқрор мешавад, ки вай бисёр чизҳоро аз даст медиҳад: " Эҳсоси кашфи доимӣ . Нигоҳи бегонапарастӣ ва “экзотизм” (ва ман аслан ин калимаро дӯст намедорам) маънои онро дошт, ки амалҳои хурди рӯзмарра, аз қабили харид кардан дар як ҷодугарии махсус печонида шудаанд (ва ман низ аз ин калима нафрат дорам), албатта аз ҳаёти ҳаррӯза фарқ мекунад. ки дар Мадрид дошта метавонад. Ман ғуруби офтобро аз қалъаи Португалия, роҳи Нахил, ки аз Манама ба хонаи ман тавассути деҳаҳои шимолии шиъа мебурд, пазмон шудам. , дустонам, шабнишинихо, лаззати бачагй аз омухтани алифбои арабй. Азбаски ҳасрат чунин дурӯғгӯй аст, қасам мехӯрам, ки дар моҳҳои тобистон ҳангоми қадам ба кӯча баромадани саунаро пазмон мешавам. "гуфт ӯ ба мо.
Барои онҳое, ки ин лаҳзаҳои маҳдуди ҳаракатро нигоҳ дошта, рӯзе мехоҳанд ба кишвар сафар кунанд, рӯзноманигор чанд дидани каноникро тавсия медиҳад: «хонаҳои кӯҳнаи Муҳаррак, қалъаи Португалия (ва осорхонаи ҳамшафат), субҳона дар ресторанхои Манама, тамошои «дарахти хаёт» дар биёбон... Гайр аз ин тавсия медихам. ронда, дехахои рохи Нахеилро аз назар гузаронед , дар бандари Будая чой нушед, ба сайру чииоии Ашуро равед (тацвимро тафтиш кунед) ва умуман, худро гум карда, аз назар гузаред, хох аз Манама гузаред, хох дар биёбон ва чи аз байни дехахо. Оҳ, муҳим: дар тарабхонаи Табриз моҳӣ бихӯред”.
Кишти дар шафати чазираи Нурана лангар монд