'De Letters van Utrecht' ё шеъри бепоёни Утрехт
Канали кӯҳна (Oudegracht) яке аз серодамтарин артерияҳои Утрехт аст. Вақте ки мо дар соҳили он ҳаракат мекунем, қаҳвахонаҳо ва тарабхонаҳо яке паси дигар меоянд, дар ҳоле ки одамон бо ҷараёни об ва муқобили он роҳ мераванд.
Бегоҳ меафтад ва фазои донишгоҳ ба назар мерасад: вудкоҳо бо кружкаҳои пиво аз мусиқии барҳо хомӯш мешаванд, ки шуморо ба сӯи онҳо ҳаракат кардан даъват мекунад.
Мо ба роҳ рафтан оғоз мекунем ва як номаро дар рӯи замин мебинем, ва дигаре ва дигаре. Мори ғафс, ки гӯё дар сангҳои канал нӯги нуқта надорад: он _ аст. Номаҳои Утрехт (De Letters van Utrecht), _ шеъри бепоёне, ки дар соли 2012 ба навиштан шурӯъ кардааст ва ҳар нисфирӯзии шанбе ба байтҳояш як ҳарфи дигар зам мешавад.
Номаҳои Утрехт то он даме, ки шанбеҳо вуҷуд доранд ва шаҳрвандони оянда онро дастгирӣ мекунанд, идома хоҳанд дод
Номаҳои Утрехт аз таваллуд шудаанд мулоқоти байни Ингмар Ҳейтзе ва Майкл Мюнкер, ки дар он онҳо сохтани соати сангиро ба нақша гирифта буданд, аз соати 10,000-солаи Long Now ван Дэнни Хиллис ва Бунёди Long Now илҳом гирифта шудааст.
Консепсия ба шарофати омезиши бисёр идеяҳо, одамон ва сарчашмаҳои илҳом такмил ва такмил дода шуд.
Дар Гильдияи шоирони Утрехт (то ҳол аз ҳафт нафар иборат аст) масъули навиштани ин асари хос аст, ки ҳар яки онҳо маҳдудияти 52 мактуб дар як сол. Картошкахои гильди махаллии «Леттертижд» барои чисел кардани харфхои руи санг масъуланд.
Ҳарчанд навиштан дар соли 2012 оғоз шуда буд, аммо ибтидо ба 1 январи соли 2000 гузаронида шуд, то калимаҳои бештар ба шеър илова шаванд ва мардум аз лоиҳа огоҳ шаванд.
Рубен ван Гог шоире буд, ки сатрхои аввалинро навишт. Шоирон эстафетаро ба якдигар медоданд. Ҳафтум - Ироқу Ҳолланд Бабан Киркуки.
Мақсад аз он иборат аст, ки шаҳрро ба таври номуайян фаро гирад, то даме ки сокинон онро дастгирӣ кунанд. Шакли шеър ба нақша гирифта шудааст, ки ҳарфҳои UT-ро ташкил кунад ва шаҳрвандони ояндаи Утрехт роҳи оятҳои ояндаро муайян мекунанд.
Бунёди Letters van Utrecht, як созмони ғайритиҷоратӣ барои ҷамъоварии маблағ барои идомаи кор масъул аст. ва бо сабабҳои нек, қисми зиёди он то ба ҳол ба созмонҳое рафтааст, ки ба одамон дар омӯхтани забони маҳаллӣ кӯмак мекунанд.
"Дар фарши Утрехт аломатҳои сол то 2300 мавҷуданд, аммо шеър бо даъвати идомаи бештар таваллуд шудааст: то даме ки шанбегй мавчуд аст , шарҳ медиҳад Майкл Мюнкер аз Фонди Номаҳои ван Утрехт.
“Ин лоиҳа дар бораи бунёди тамаддун, устувор кардани он ба маънои аслии ин калима аст. То он даме, ки шахсони алоҳида дар ин сайёра мубодилаи иттилоот ҳастанд, ин бояд мувофиқ бошад. Ногузир ба назар мерасад, ки охири ин ҷаҳон хоҳ бо дин ва ҳам аз рӯи физика хоҳад буд, аммо шояд мо метавонем аз он худамон канорагирӣ кунем, ”мефаҳмонад Майкл.
De Letters ван Утрехт рамзи афзоиш ва таҳаввулоти дониш, инчунин аҳамияти амалҳои шаҳрвандони оянда аст. Намоиш дар санги гузашта, ҳозира ва оянда.
Талабот барои дохил шудан ба гурӯҳи муаллифони ин шеъри беохир ҳадди аққал як китоби шеър бояд нашр шуда бошад ва байтҳои пешниҳодшуда бояд аз ҷониби гилдия тасдиқ карда шаванд.
Яке аз роҳҳои саҳмгузорӣ дар маблағгузории лоиҳа мебошад сарпарастии санг Масон дар руи санг навиштачоти махсус меканад. Одамон одатан ин корро барои таҷлил кардани мавридҳои махсус ба монанди тӯй, солгарди ё рӯзи таваллуд мекунанд.
Шеър аз раками 279-и Канали кухна огоз ёфта, аллакай 988 харф дорад. Идомаи шеъре, ки хануз дар санг нест, махфй мемонад.
Сатрхои аввалини шеър, ки аз Голландия тарчима шудааст, чунин хонда шудааст:
Шумо бояд аз ҷое оғоз кунед, то ба гузашта ҷойгоҳ диҳед, ҳозира камтар аст. Чӣ қадаре ки шумо дуртар бошед, ҳамон қадар беҳтар аст. Акнун пеш равед.
Изҳои пои худро гузоред. Флешеро, ки шумо метавонед дар он вуҷуд дошта бошед, фаромӯш кунед, ҷаҳон харитаи шумост. Замоне буд, ки шумо ягон каси дигар будед: гузашт.
Шумо аллакай дигар ҳастед. Шумо, чунон ки медонед, маркази ин ҳикоя ҳастед. Ин ҷовидонӣ аст, вақт аст. Ба ҳикояи худ ворид шавед ва онро ошкор кунед. Ба вай бигӯед.
Ба мо бигӯед, ки шумо бо ҳар қадам кӣ ҳастед. Дар таърихи мо мо табиатан аз байн меравем, танҳо шумо боқӣ мемонед. Шумо ва ин ҳарфҳо дар санг тарошидаед. Мисли ҳарфҳои рӯи қабри мо.
Тарқишҳо дар манораи собор. Онҳо мисли ангушти ишорат ба осмон калон шуданд, то гуноҳро нишон диҳанд ва вақти бештар талаб кунанд. Аз ин ру, мо боз дар кад-кади канал рост кадам зада метавонем.
Онхое, ки ба похо нигох мекунанд. Ҷустуҷӯ кардан! Ба калисоҳои Утрехт нигаред, ки аз замин фарқ мекунанд. Дастҳоятонро баланд кунед, ба манораҳо барои ин имтиёз дуо кунед: будан, ҳоло. Ҳаво хуб аст.
Ҷустуҷӯро давом диҳед. Зиндагӣ шоҳиди нигоҳи ту дар уфуқ аст. Изҳои пои шумо гузаштаро бо ҳарфҳои хаттӣ мепайвандад.