Инфографикае, ки бо он шумо дар сафарҳои худ ноумед намешавед
Дигар шубҳа дар бораи "дӯстони бардурӯғи" инглисӣ, онҳое, ки шуморо дар мактаб оташ задаанд ва агар шумо онҳоро истифода набаред, дар банди шубҳаи абадӣ мемонанд. Ин инфографика шуморо дар сафари навбатии худ беш аз як нофаҳмиро наҷот медиҳад.
Дӯстони бардурӯғ он калимаҳое мебошанд, ки бо вуҷуди амалан дар забони англисӣ ва испанӣ якхела буданашон маънои тамоман дигарро доранд. Онҳо барои паҳншавии сатҳи миёна ва олии забони англисӣ масъуланд. Онҳо инчунин дар паси чеҳраҳои ҳайратангезе ҳастанд, ки ҳамсӯҳбатони инглисизабони шумо наметавонанд аз гуфтан худдорӣ кунанд, вақте калимае, ки дар он ҷо нест, ба шумо тааллуқ дорад.
Боз чанд, маслиҳат
Ин ҳомила маънои ҳомила ва хиҷолат, шарм (қариб) ҳама дар ин бора хеле равшан аст, то он даме, ки онҳо дар миёни сӯҳбат, дар он тарафи ҷаҳон, зуд ҳарф мезанад ва кӯшиш мекунад, ки худро фаҳманд. Ҳамин тавр, бесарусомонӣ хизмат мекунад.
Бо яке аз шогирдони офаринандаи инфографикаи False Friends чизе ба ин монанд рӯй дод. Ана Гомес, муаллими забони испанӣ барои хориҷиён ва муаллифи блоги Pencil of ELE.
«Ман муддати дароз ба ҳайси муаллим кор намекардам. Ман ба як гурӯҳ наврасони итолиёвӣ дарсҳои испанӣ медодам ва яке аз онҳо шӯхӣкунон ба ман гуфт: "Ана, ба дастам завлона занед". Азбаски ин ду забон хеле монанд буданд, ман боварӣ доштам, ки ӯ аз ман хоҳиш кардааст, ки бо ӯ издивоҷ кунам. Вақте фаҳмид, ки аз ман хоҳиш кардааст, ки ба дасташ завлона занам, мехост бимирад” Анна ба хотир меорад.
ин соли 2014 буд , соле, ки ин инфографика таваллуд шудааст, ки Ана дар тӯли солҳо то расидан ба натиҷаи кунунӣ онро такмил медод. "Ман ҳамеша рангҳо ва нишонаҳоро истифода мебарам, то дар хотир нигоҳ доштан осонтар шавад ё тарҷума ва фаҳмидан дар як нигоҳ осонтар шавад" Ин муаллим ба Traveller.es мефаҳмонад, ки вай тарафдори омӯхтан ва таълими забонҳои хориҷӣ бо маводи хеле визуалӣ ва ҷолиб аст.
Ва инак, ту инкор накун, қасам мехӯрӣ ва дурӯғ мегӯӣ, ки онҳоро медонистӣ, ҳамаро омӯхтаӣ ва намефаҳмӣ, ки чӣ гуна ҳоло онҳоро ба ёд оварда наметавонӣ. нафас гирифтан. Ҳама чиз гум нашудааст. Ана дар бораи бозӣ, вақте ки сухан дар бораи аз ёд кардани дӯстони бардурӯғ меравад ва дар дарсхо ибрат нишон медихад. "Баъзан мо барои эҷод кардани муколамаи девона дар асоси ханда бозӣ мекардем ва дар бораи бесарусомоние, ки шумо метавонед онҳоро нодуруст истифода баред, онҳоро дар хотир доред".
Мо медонем, ки шумораи зиёди онҳо ҳастанд ва шумо наметавонед ҳамаи онҳоро дар сафари навбатии худ дар хотир доред. Парво накунед, шумо ҳамеша метавонед ин инфографикаро дар даст доред ва агар не, Ана чанд нафарро интихоб кардааст, то онҳоро эҳтиёт кунанд.
«Агар мо сард шавем ва ба дорухона равем, ки қабз дорем, онҳо шояд барои табобати қабз чизе медиҳанд. Агар чизе ё касе шуморо дар кишвари инглисизабон озор диҳад, нагӯед, ки ин шуморо ташвиш медиҳад, зеро озор додан барои мо он чизест, ки таҳқир аст. Агар шумо хоҳед, ки хабар диҳед, ки ҳомиладор ҳастед, шояд онҳо фикр кунанд, ки шумо хиҷолат доред ё агар шумо китобхона меҷӯед, онҳо шуморо ба китобхона роҳнамоӣ мекунанд."
Инчунин, дар хотир доред: "Хеле муҳим аст, ки бидонед, ки чӣ тавр ба забони дигар пурсидан мумкин аст, ки меҳмонхонаи мо дар кадом кӯча ҷойгир аст, наздиктарин истгоҳи метро дар куҷост ё чӣ қадар арзиш дорад. ".
@mariasanzv-ро пайгирӣ кунед
"Дӯстони қалбакӣ"