Он чизе ки мо ҳангоми роҳ рафтан ба ҳамдигар хомӯшона мегӯем
гаштугузор, сайру гашт, саргардон, дар ҷойҳо гум шавед хамеша , ё аз ҷониби онҳое, ки қаблан ҳеҷ гоҳ. Ва дар роҳ, ба корҳо гӯш диҳед, хондани плакатҳо, ба боло нигаред ҳайкалҳои пинҳонӣ байни дарахтон. Аммо ҳамчунин чизе бигӯед: чизҳое, ки мо дар бораи шаҳр сайр мекунем, дар бораи вақтҳои дигар мо онро сайр кардем, дар бораи он ки чӣ тавр Мо дигар як хел нестем ки боре ба он рох мерафт. танҳо сӯҳбат кунед, қариб медитатсия , дар а сухбати махфй ки дар дохили чор девор чой гирифта наметавонист.
Он сӯҳбати махфӣ, ки ҳамаи мо дорем дар ҳоле ки мо роҳ меравем , акнун ба шарофати равшан ба миён меояд саргардон , ба ном «аввалин шартномаи Иберия аз саргардонии гетеродокс" . Дар саҳифаҳои он, шаш нависандагони испанӣ дар байни таваллуд 1970 ва 1980 монологи дохилии саргузаштхои уро тасвир намуда, моро бо тафсилоти манзараи шахр -"Вай ба қаҳвахонаи Вена меравад. Албатта, дар Медиас Киото меистад"- ва бо инъикос ки аз ин мушоҳида бармеояд - "Ва ӯ ногаҳон фаҳмид, ки Вальядолид рӯзро мегузаронад. фарёд задан ба ҳамаи шаҳрҳое, ки шумо орзуи буданро доред "-.
"Ла Эррабунда", аввалин рисолаи ибериявӣ дар бораи саргардонии гетеродокси
Иқтибос аз «Паррандаҳо ва пивотҳо», достони Даниел Пурс ки китобро мекушояд ва дар тӯли 14 саҳифа моро ба Валядолиди кӯдакии худ ва чавонон . «Шояд баргаштан ба чойхое, ки зуд-зуд меомадед, фоидае надошта бошад. Зеро ҷойҳо шуморо намешиносанд. шумо ҳис мекунед бегонаи ҳаёти худ ".
Панҷ номҳои дигар, ки моро аз шаҳрҳое, ки мебинанд, аз дасти онҳо мебаранд вақте ки онҳо чашмонашонро мепӯшанд онҳо Ҷорди Короминас, Мигел Барреро, Серж дел Молино, Тксани Родригес ва Сабина Уррака.
"Интихоби муаллифон асосан ба ду меъёр посух дод: мо мехостем пайдоиши гуногун (мантиқан) ва мо мехостем, ки нуқтаи назар аз муаллифони ҷавон, ки фаъолияти адабии онхо парвоз карда истодааст ё он таърихи на чандон зиёд дорад", ба мо мегӯяд Ximo Espinosa.
“Мо дидгоҳ мехостем каме классикӣ аз шаҳрҳо, чизе, ки бидуни вуҷуд хеле панк, гетеродокс ва комилан буд субъективӣ, ки он ба андозаи муайян ба амал омад шеъри ҳар як аз муаллифон ва ман фикр мекунам, ки мо муваффақ шудем.
"Шояд баргаштан ба ҷойҳое, ки зуд-зуд мерафтед, фоидае надошта бошад"
Espinosa яке аз қисмҳои таҳрир аст Зебо ва Прикла , иттифоки нависандагон Элвира зебо ва худи Ximo -муҳаррир-, офарандагони китоб. Чилдхои он дар устохонаи хурд бо хамон эхтиёткорй, ки онхо бо он тартиб дода шудаанд.
"Мо маҷбур накардаем меъёр нест ҳеҷ яке аз муаллифон, магар он ки (мантиқӣ) дар бораи он сухан нагуфтаанд шаҳри муҳим барои онҳо, зеро ин дар вай чизеро тахмин мекард тарбияи эҳсосӣ (дар он ҷое, ки онҳо ба воя расидаанд ё таваллуд шудаанд ё як марҳилаи муҳими ҳаёти худро зиндагӣ мекарданд) ва маҳдудияти тамдиди он. Дар акси ҳол, ҳама интихоб карданд формат ва жанр мехост, чи тавре ки мебинед, — хулоса мекунад мухаррир.
Пас, натичаи ин саёҳати эмотсионалӣ тавассути баъзе метрополияҳои рамзии Испания - Бильбао, Сарагоса, Мадрид, Хихон, Барселона ва Вальядолид -, ки аз роххои алохида кор карда баромада шудааст, чунон гуногун аст олиҷаноб, ва инчунин он чизеро, ки Эспиноза ният дошт, иҷро мекунад: пайдо кардани як гурӯҳи муаллифоне, ки "барои мо кашф мекунанд, ки сайру гашт хануз оянда дорад ки шахрхо, мо умедворем, хамеша бокй мемонанд пиёдагардӣ ", чунон ки муҳаррири Zenda навишт.
Биёед умедворем, ки шаҳрҳо ҳамеша пиёда шаванд
** Сабина Уррака **, воқеан, роҳ меравад, пайваста роҳ рафтан, гарчанде ки афсонаи онро ба вуҷуд оварад Ки ман касеро, ки ӯро озор медиҳад, мекушам , У аз хонааш набаромад. "Гузаштани ман Мадрид Ин хеле пеш аз он ки ман ба Мадрид будам, оғоз ёфт ва ман инро дар матни худ ҳамин тавр мегӯям ", ӯ дар бораи саҳми худ дар Ла Эррабунда шарҳ медиҳад.
"Вақте ки ман дувоздаҳсола будам, ман дар бораи як духтаре роман навиштам Ман дар ислоҳотҳо будам ва берун будам . Яке аз борхо гурехта, ба Мадрид гурехт. Ман тамоми амалҳоеро, ки дар Мадрид рӯй дода буданд, навиштам харитаи шахр , маҷбур ақл ба тасаввур хислати ман қадам тавассути он кӯчаҳо, дар ҳоле ки Ман аз миз дар ҳуҷраам намеҷунбидам ҳамчун духтар, дар Тенерифе. Дар матн, сайру гашти ман бо идома дорад вохӯрии шоҳона бо Мадрид, бо мубориза барои ҳис кардани ин кӯчаҳое, ки ҳоло ман дар он зиндагӣ мекунам. Ва он гоҳ ӯ каме пештар рафта, дар бораи замоне нақл мекунад, ки дар он зиндагӣ ва азоби зиёд мекашид Мехико ва ман бедарак шудам, сарсону саргардон будам ва дар бораи он фикр мекардам Мадрид . Аз ин рӯ, матни ман бештар аз як аст дар хаёлот саргардон назар ба воқеият."
Дар хаёлот низ саргардон шавед
Вай ҳеҷ гоҳ ин романи кӯдаконаро ба итмом нарасонд, аммо дар натиҷаи комиссияи Lindo & Espinosa, ӯ ҷустуҷӯ кард дафтар ки дар он навишта шуда буд. "Ҷолиб он аст, ки ҳикоя бо хоби ин қаҳрамон дар як хонаи харобае, ки дар шаҳри Душанбе аст, бурида мешавад Кӯчаи роҳи оҳан "ӯ ба мо мегӯяд.
"Хондани он, дилам тапиш гирифт: он вақт ман нав харида будам хона дар Узера, чанд блок аз Calle de los Ferroviarios. Вақте ки ман навиштани матнро барои Ла Эррабунда тамом кардам, ман барои дидани он ҷо рафтам ҷои дақиқ ки дар он он хонаи хаёли харобшуда вокеъ буд, дар он чо ман хислати худро хобонда мондаам дар дохили халтаи хоб ".
Он вохӯрӣ бо аввалин қаҳрамони бузурги ӯ танҳо яке аз онҳо буд бисьёр сайру гашт ки муаллиф ба худи дили Ла Эррабунда маънй дода, дар атрофи шахр овора мешавад. Ин захираест, ки шумо аз он истифода мебаред нафаскашии вайро хис кунед ва ба эчодкорй илхом бахшанд.
"Ман навишта натавонистам агар ман роҳ намерафтам , агар ман ба метро нарафтам ё аз паси одамоне, ки гап мезананд. Ман инро гуфта метавонам Ман саргардон зиндагӣ мекунам ва гирифтани қайдҳо, суратҳо ва сабти аудио доимо. Ман ҳамеша ба иштирокчиён мегӯям устохонахои автофик ки онхо дарк мекунанд ганҷ ки пайваста аз пеши назари онҳо мегузарад, аз тааҷҷуби бемаънӣ, ки онҳо нохост ба даст меоранд ва ҳар боре ки ман инро мегӯям Ман қариб ки гиря мекунам бале Ҳаёт ҳама вақт рӯй медиҳад. мо бояд танҳо берун равед ва бо вай омехта шавед . ман медонам, ки ин садо медиҳад ҷӯйбор, аммо ин тавр аст».
"Ҳаёт ҳама вақт рӯй медиҳад"