"Ариза ба замин" ояндаи қабилаи Дени Канадаро нишон медиҳад.
"Бовар дорам, ки ин беэҳтиромӣ ба табиат яке аз сабабҳои ба ин пандемия гирифтор шудани мост”. Ҷо Сакко ҳангоми нишасти матбуотии маҷозӣ, ки дар он мо бо ӯ дар бораи асари нави ӯ, "Турбута ба Замин" (Китобҳои обанбор) сӯҳбат мекунем, бо андӯҳгинӣ инъикос мекунад. Муаллифи романи машҳури графикии Фаластин, ки дар бораи мушкилоти қаламравҳои Ғазза ва соҳили Ғарбӣ, аз хонаи худ дар Портленд бо мо дар бораи ин лоиҳаи нав дар бораи муносибати мардуми бумии Амрикои Шимолӣ бо қаламрав сӯҳбат мекунад. «Мо капиталистом ба замин бо эхтиром муносибат намекунем, — мегуяд у.
Фурӯтание, ки мардуми бумии Канада бо табиат муносибат мекунанд Ин яке аз таълимоти бузургест, ки ӯ ҳангоми таҳияи ин қариб 300 саҳифа (бо муқоваи сахт), ки ӯро ба шимолу ғарби он кишвар бурдааст, гирифтааст. ки сарватхои пуркимати маъданй (нефть, газ ва алмос) кор ва тараккиёт овардаанд, балки низ овардаанд буридани чангалхо, пора-поракунй, захролудхо ва кубурхои нефть. Манзара, балки ба ҳаёти анъанавии як деҳа низ таъсир расонд ки дидааст, ки маданияти онхо чи тавр берахмона ва пешакй вайрон карда шудааст.
Ҷо Сакко
"Дене - қабилае, ки меҳвари марказии китоби ӯро ташкил медиҳад, боварӣ доранд, ки онҳо замин доранд, дар ҳоле ки мо боварӣ дорем, ки он аз они мост" мегӯяд муаллиф. Онхо аз кадимулайём дар водии дарьёи Маккензи зиндагй мекунанд ва замин барои онхо унсури марказии тарзи хаёти онхо мебошад.
Тозандагон, сарварони бумӣ, фаъолон, коҳинон... дар саҳифаҳои китоби «Тибут ба Замин», ки дар манзараҳои ҳайратангез ва хушке, ки дар он мубориза барои зинда мондан на танҳо аз омилҳои табиӣ аст. Майзадагӣ ва нашъамандӣ, таҷовуз ва кӯдакон аз қабилаҳои бодиянишини худ, бо оилаи худ робита карда наметавонанд, баъзе окибатхои зулми мустамликавие мебошанд, ки дар ин бихишти табий ба амал омадаанд ва мо дар бораи онхо хануз кам маълумот дорем.
Муқоваи "Тибут ба Замин", аз ҷониби Ҷо Сакко (Китобҳои обанбор).
"Барои назорат кардани замин онҳо бояд онҳоеро, ки дар он зиндагӣ мекарданд, назорат мекарданд", хулоса мекунад муаллифи амрикоӣ, ки соли 1960 дар Малта таваллуд шудааст. Дар аввал Сакко барои як маҷаллаи фаронсавӣ як ҳикояи кӯтоҳе ба нақша гирифта буд. ба сехафтаинаи шимолии дарьёи Маккензи сафар кард. "Вақте ки ман омадам, ман инро фаҳмидам ҳикояҳои зиёде буданд, ки ман фикр мекардам. Ман қарор додам, ки лоиҳа сазовори китоб аст ва тасмим гирифтам, ки се ҳафтаи дигар баргардам, то он даме, ки барои як ҳикояи хуб маводи кофӣ дошта бошам. Дар сафари аввал на ҳама чизеро, ки мехост, ба даст овард. Ман бо бисёр одамон ва амиқ, бо тақрибан 30 нафар сӯҳбат кардам: раисони деҳот, одамоне, ки дар мавриди истихроҷи захираҳо мавқеъҳои мухолиф доранд, пешвоёни сиёсй ва пешвоёни махаллй», ба хотир меорад. Баъд ба хона омада, сенария навишт ва ба расмкашӣ машғул шуд, ки тақрибан чор сол тӯл кашид. — Китобхои ман хамеша хамин тавр кор мекунанд.
Барои рӯзноманигор ва рассом, қисми ҳайратангезтарин ин раванд кашф буд миќдори тањќирњои содиршуда, системаи танзимшавандаи хотима бахшидан ба забонњои модарї, бадрафторї нисбати кўдакон барои бо забони худ гап задан. «Вақте ки онҳо ба ҷамоати худ баргаштанд, дигар бо забони модарӣ ҳарф зада натавонистанд ва бо падару модар ва бобою бибиашон муошират карда натавонистанд. Хамаи асосхои маданият вайрон шуданд. Бисёр мушкилоти равонӣ аз ин бармеояд. Дар ҷамоатҳои бумӣ майзадагӣ зиёд аст, ки бевосита ба ин харобии фарҳангӣ иртибот дорад”, ӯ шарҳ медиҳад, ки чӣ гуна як генотсиди даҳшатноки фарҳангии ҳувият.
Чана саг, дар байни Туктояктук ва Инувик, дар дельтаи дарёи Маккензи.
ТАЪҒИРИ ИҚЛИМ ВА ОКИБАТҲОИ ОН
Сакко худро дар бораи тағирёбии иқлим пессимист эълон мекунад. "Баъзе коршиносон аллакай ҳушдор додаанд, ки он чизе, ки бо Ковид-19 рух медиҳад, метавонад рух диҳад ва мо омода набудем. Ба ҳамин монанд, дар баъзе минтақаҳои сайёра тағйироти иқлим нодида гирифта мешавад. Дар дигарон шумо бо шиддати бештар зиндагӣ хоҳед кард. Тарси ман ин аст, ки ҳар як кишвар мунтазири он аст, ки он мустақиман ба онҳо таъсир расонад. Ман намедонам, ки оё сиёсатмадорони ҷасур ҳастанд, ки имрӯз ҳаёти моро тағир диҳанд бо интизории таъсирот дар давраи миёнамуддат».
Аз ин рӯ, ӯ мехост, ки дар бораи тағирёбии иқлим китобе эҷод кунад. "Барои аксари одамон ин абстракт ба назар мерасад, ин маънои таваҷҷӯҳ ба чизеро дорад, ки пас аз 50 ё 100 сол рӯй медиҳад ва бо оянда пайвастанро душвор мегардонем. Мо фикр мекунем, ки ин мушкили мо нест, мутаассифона." ба мо мегуяд. «Ва ин раванд аз он ҷо оғоз мешавад, ки захираҳои табиӣ истихроҷ мешаванд, дар он ҷо мардуми таҳҷоӣ зиндагӣ мекунанд. Фикри ман ин буд. Ман фикр мекардам, ки дар Амрикои Ҷанубӣ қиссаҳои маъруфи мардуми таҳҷоӣ ҳастанд, ки ба муқобили ин тарзи истифодаи бемасъулиятонаи замин мубориза мебаранд, аммо касе аз Канада бо ман тамос гирифт ва ба ман гуфт, ки дар он ҷо чӣ рӯй дода истодааст, ин воқеияти хеле мураккаб гардид Ман чизе намедонистам."
“Дар Амрикои Шимолӣ мо дар бораи Канада чизе намедонем. Ман фикр мекунам, ки дар Аврупо низ ҳамин чиз рӯй медиҳад. Ман худам оқибатҳои воқеии мактаб-интернатҳои Ҳиндустонро нафаҳмидам. Вай боварй дошт, ки мустамликадорй чизи гузашта буд аммо он барои ҳозира таъсир дорад, он ҳанӯз ҳам нафас мегирад, намурдааст”, таъкид мекунад муаллиф, ки он ҳанӯз дар корпоратсияҳои калон зинда аст.
Китоб ба проблемахои экологй ва социалии территорияхои шимолу гарбии Канада дахл мекунад.
Вақте пурсиданд, ки қабилаҳо ба мустамлика чӣ гуна муқобилат карда метавонанд, ӯ ҷавоб медиҳад: «Ин як ҷанги хеле пуршиддат аст. Чӣ гуна муқовимат кардан ба ихтиёри онҳост. Ҷавонтаринҳо кӯшиш мекунанд, ки бо он чизе, ки қаблан онҳоро қавӣ карда буданд, барқарор кунанд. Маданият ва сиёсат барои онхо якчоя амал мекунанд. Онҳо виҷдони интиқодӣ доранд, ҳадди аққал онҳое, ки ман бо онҳо муносибат кардам. То андозае ҳасрат, вале пеш аз ҳама фарҳанги зинда, ки мефах-мад, ки мо дар олами дигар хастем».
Дар Канада вуҷуд дошт комиссияи ҳақиқат ва оштӣ, ки асосан ба тафтиши ҳодисаҳои дар мактаб-интернатҳо барои кӯдакони маҳаллӣ рӯйдода бахшида шудааст. “Ин ҳукми додгоҳ буд. Зарар баҳо дода шуд ва чӣ гуна бояд аз ҷиҳати молиявӣ ҷуброн карда шавад. Аммо албатта, додани пул ба одамони гирифтори нашъамандӣ... Мутаассифона, бисёре аз онҳо худкушӣ карданд. Баъдтар ин комиссия гузорише таҳия кард, ки дар он генотсиди фарҳангӣ анҷом дода шудааст. Ман аз комиссия ягон интиқод надорам, аммо таҳияи гузориш мушкилотро ҳал намекунад, метавонад эҳсоси нодурусти нуқтаи ниҳоӣ ба вуҷуд орад, аммо оқибаташ ҳаст.”
Ин аҳамияти худро дошт, эътироф мекунад муаллиф, аммо "Канада бояд тахмин кунад, ки мушкилот дар ҷамоатҳо идома дорад" мегӯяд ӯ. "Ва ин, ҳадди аққал, Канада аз ИМА, ки генотсид хеле ҷисмонӣ буд, пештар рафт. Дар Вашингтон як осорхонае ҳаст, ки ба ҳиндуҳо бахшида шудааст, аммо шумо наметавонед чизеро, ки дар он рӯй дод, дарёфт кунед. Ягон иродаи воқеӣ барои донистани он ки чӣ рӯй дод дар давраи мустамликадорй.
Шимолу ғарби Канада, як биҳишти хушке, ки дар он мушкилии калонтарин маҳз обу ҳаво нест.
Роҳҳои истифодаи захираҳои табиӣ дар тӯли таърихи нав минтақаро бо мушкилиҳои гуногун рӯбарӯ кардаанд, ки боиси сӯиистифода аз замин ва мардуми бумӣ шудаанд, аксар вақт аз қабули қарорҳо дар ин робита хориҷ карда мешаванд ё ба қабули қарорҳое водор карда мешаванд, ки дар натиҷа онҳоро дар дохили он тақсим мекунанд. Экологизм, мушкилоти иҷтимоӣ ва таърих дар як саёҳате омехта шудаанд, ки хонанда дар бораи он фикр карданро медиҳад ва фаҳмиши худи моро дар бораи воқеияти мо бо шаҳодатҳои шахсие, ки моро бармеангезанд, муттаҳид мекунад дар амиқтарин.
ЖУРНАЛИСТИКА ВА ФАЪОЛИЯТ
"Ман мехоҳам кори рӯзноманигориро идома диҳам, ин бузургтарин имтиёз аст, танҳо бо одамон сӯҳбат кардан, мусоҳиба кардан, ман хеле лаззат мебарам. Аммо як қисми ман мехоҳад, ки корҳои гуногунро анҷом диҳад." Вақте ки мо дар бораи лоиҳаи навбатии ӯ пурсон мешавем, Сакко ба мо ҷавоб медиҳад. Оё он, шояд, бештар консептуалӣ, ба монанди Ҷанги Бузурги Ватанӣ бошад? "Барои ман он китоб буд кӯшиши он ки дар бораи ҳикояҳои инфиродӣ фикр накунам, ки ман одатан ин корро мекунам. Ман ба он таваҷҷӯҳ дорам, ки одамон чӣ гуна ба таври оммавӣ амал мекунанд ва барои ҳамин ман дар бораи он низоъ фикр мекардам. Мо одатан фикр мекунем, ки як амали гурӯҳӣ метавонад як кори хуб бошад, аммо он метавонад натиҷаҳои фалокатбор низ дошта бошад."
"Ҳоло ман дар болои як китоби хеле зеризаминӣ, фалсафӣ ва хандовар кор карда истодаам (умедворам!), ки Он бисёр масъалаҳоеро дар бар мегирад, ки ман дар бораи онҳо андеша кардаам ва наметавонам ба фаъолияти журналистии худ дохил кунам. Журналистика дар ман баъзе саволҳоеро ба миён меорад, ки онҳоро ба таври журналистӣ ҷавоб додан мумкин нест ва ман ин саволҳоро ба таври дигар таҳлил мекунам».
Ҷо Сакко бо даҳҳо одамон мусоҳиба кард, то достони сафедкунии Денесро инъикос кунад.
Мафҳуми журналистикаи графикӣ, дар ҳар сурат, барои бисёр одамон нав аст, ки вай одатан онро бо аксбардорӣ алоқаманд мекунад, гарчанде ки муаллифони ба ин шакли баён ва ҳуҷҷатгузорӣ бахшидашуда зиёданд. "Он чизе ки ман кӯшиш мекунам, ин аст, ки таассурот эҷод кунам, тавассути тасвирҳои зиёд фазои эҷод кунам" гуфт ӯ. Ва илова мекунад: “Журналистика то андозае бо фаъолият алоқаманд аст, аммо ин як чиз нест. Ман равшан дар тарафи чап ҳастам Ман фикр мекунам, ки ин тавассути мавзӯъҳои интихобкардаи ман равшан аст, аммо шумо бояд бо баъзе чизҳо рӯ ба рӯ шавед. Одамоне ҳастанд, ки ба ман мегуфтанд, ки "дар бораи интернат, дар бораи майзадагӣ ҳарф назан", аммо ин мавзӯъҳо ҳама вақт ба миён меомаданд... Агар шумо хоҳед, ки рӯзноманигор бошед, шумо бояд ошкоро бошед, ин муносибати бештар ба коре, ки мекунед, аст. Шумо бояд гӯш карда тавонед."
“Шояд сирри рӯзноманигорӣ дар он бошад, ки одамон дар бораи худ сӯҳбат карданро дӯст медоранд ва агар шумо ба онҳо ин имконро диҳед, онҳо дар назди шумо кушода мешаванд. Ман онҳоеро, ки мехоҳанд рӯзноманигор бошанд, ба субот ташвиқ мекунам, ба фикрам, ин соҳаест, ки метавонад хеле рушд кунад».
Генерал-губернатори Канада Ҷон Бючан (дар марказ, дар даст асо) бо се коҳини миссионерӣ дар Форт Гуд Ҳоуп, яке аз танзимот дар пьесаи Сакко, дар соли 1937 гуфтугӯ мекунад.