Китобхонаи Шекспир & Ко
Ҳемингуэй бори аввал дар Париж дар байни солҳои 1921 ва 1926 маскан мегирад, ки дар он ҷо бо аъзои ба истилоҳ насли гумшуда дар фазои зеҳнӣ ва богемӣ, ки шаҳри рӯшноиро ба ларза меорад, зиндагӣ мекунад. «Мо хеле камбагал будем, вале хеле хушбахт будем», — ба хотир меорад нависандаи америкой дар китоби худ «Париж як партия буд». Имрӯз бо гузашти тақрибан 90 сол, шаҳр то ҳол осори он замонро дар хиёбонҳо, гӯшаҳо ва барҳо нигоҳ медорад, ки то ҳол маззаи он замонро дар бар мегиранд. , аммо пеш аз ҳама, дар қаҳвахонаҳо акси садои баҳсу ҳикояҳоеро, ки дар атрофи Ҳемингуэй, нависандаи беэҳтиром ва олиҷаноби «Бистумҳои ғуррон» иҳота кардаанд, шунидан мумкин аст ва ба мо имкон медиҳад, ки шахсияти аслии ӯро аз назар гузаронем.
Бо ин мақсад, мо бо дасти як роҳбалади истисноӣ, коргардони филм Кайван Машайех, ки дар он Парижи такрорнашавандаи ӯ пои ӯро пайгирӣ кардем, ки камераҳоро барои чанд соат нигоҳ дошта, дар ин сафари ҷолиб моро ҳамроҳӣ кард. Мо мехостем, ки шахсе дар ҳақиқат ба Ҳемингуэй ва ҷаҳони ӯ дилчасп аст, ки қариб ба мо имкон медиҳад, ки тавассути суханони ӯ сухани худи нависандаро бишнавем ва ин осон набуд, аммо мо онро ба даст овардем. Ва чизҳои тақдир, маҳз ҳамон сицероне буд, ки актёрро интихоб кард Клайв Оуэн ки Парижи солхои 1920-умро хангоми ба навор гирифтани фильм кашф кунад. Хемингуэй ва Гелхорн ' (мохи апрели соли 2012 мебарояд) ва дар он худи нависандаро мебозад. Мо шуморо даъват менамоем, ки бо мо ҳамон маршрутеро, ки актёри бритониёӣ моҳи ноябри соли 2010 анҷом дода буд, пайравӣ кунед.
Рузхои аввал... Рузи абрнок аст. Кайван бо ман дар Кафеи Les Deux Magots дар Сен-Жермен-де-Прес вохӯрд. "Барои шиносоӣ бо Парижи Ҳемингуэй, шумо бояд аз ин ҷо оғоз кунед" гуфт ӯ ба ман. Ман мебинам, ки ӯро дар сари миз нишаста дар ҷои афсонавӣ интизори ман аст. Дар паси у дар девор портрети чавони дилфиреб Хемингуэй овезон аст, ки дар хамин кахвахона нишастааст, солхои зиёд пеш, вакте ки вай ба сифати мухбири газетаи «Торонто Стар» ба пойтахти Франция омада буд.
Ҳемингуэй семоҳаи лотиниро интихоб мекунад, то бо зани аввалаш Ҳадли Ричардсон, махсусан дар кӯчаи Кардинал Лемуин қарор гирад. Ин маҳалла ва қаҳвахонаҳои Сент-Жермен де Прес маркази ҳаёти иҷтимоии онро ташкил медиҳанд. , махсусан яке дар санаи мо ва на камтар машҳур Кафе де Флоре .
Дар он Парижи пурчушу хуруш як гурух зиёиён дар байни агитаторони маданият ва аклу хирад, Гертруда Штейн, Ф.Скотт Фицчеральд, Эзра Паунд, Пикассо ё Чеймс Чойс, сахнаи ичтимой ва бадеии шахрро зинда мекунанд. Хемингуэй зуд ва фаъолона ба гурӯҳ дохил мешавад: Стейн ба зудӣ мураббӣ ва мунаққиди навиштаҳои ӯ мешавад, Фитҷералд бо ӯ ҷамъомадҳои адабӣ мекунад ва Ҷеймс Ҷойс то аз ҳуш рафтанаш маст мешавад.
Мо қаҳваи худро бо шир тамом мекунем ва роҳнамои ман маро ба нуқтаи навбатии сафар, Brasserie Lipp, тарабхонае, ки дар вақташ лангар шудааст, нишон медиҳад, ки пешхизматҳо аз тамоми ҳаёт ва муштариён низ ҳастанд. Хемингуэй ба ин чо меомад, то таоми дустдоштааш — карам-тро бихурад. Ва инак, мо Кавян ҳастем ва ман кӯшиш карда истодаем, ки ба нависандаи худ тақлид кунем ва 'lipp'-и махсуси карамтро бихӯрам, комбинатсияи ҳасиб, гӯшт, шириниҳо ва картошка. Хеле сабук ва ҳозима.
Кафеи машхури де Флоре, ки дар Сент-Жермен де-Прес.
Кафеҳо ва адабиёт: La Closerie des Lilas Хемингуэй ба Париж бо максади равшан меояд: нависанда шудан. Барои ин ба зиммаи худ интизоми катъии мехнат чорй карда мешавад. Вай студияеро дар кӯчаи 39 Декарт иҷора мегирад, ки дар он рӯз бештари рӯзро барои навиштани ҳикояҳо мегузаронад. Бо вуҷуди ин, ӯ ба зудӣ онро тарк мекунад, то дар қаҳвахонаҳои маъмулии Париж илҳом ҷӯяд. "Хемингуэй дӯст медошт, ҳатто дар сардиҳои зимистон, дар айвонҳо, дар паҳлӯи плитаҳои ангиштсанг, ки аз он ҷо раҳгузаронро тамошо мекард, нишастанро дӯст медошт" гуфт Кавян.
Яке аз дӯстдоштаи ӯ La Closerie des Lilas дар булвори Монпарнас буд. Барои Кевян, ин бешубҳа яке аз ҷойҳое мебошад, ки бо ҳаёти нависанда дар Париж зич алоқаманд аст. "Чаро?" Ман аз ӯ мепурсам. " Дар ин ҷо ӯ зуд-зуд бо Фитзҷералд, шояд дӯсти беҳтаринаш дар шаҳр вомехӯрад, то масъалаҳои мубрами рӯзро баррасӣ кунад ва рӯи мақолаҳояш кор кунад, аммо пеш аз ҳама, дар ин ҷо китоби аввалини худ «Фиеста»-ро менавишт. Дар ин қаҳвахона Ҳемингуэй гӯё илҳом ёфт. Ин на ҳамеша осон буд," шарҳ медиҳад ӯ.
Дарвоқеъ, муаллифи амрикоӣ ҳангоми навиштан як расми томро риоя мекард: асбобҳои ӯ аз дафтари дорои сутунмӯҳраҳои кабуд, ду қалам ва як қаламрав иборат буданд. Илова бар ин, ӯ хеле хурофотпараст буд ва ҳамеша дар кисаи росташ як шоҳбулут ва пои харгӯшро барои баракат мебурд. Ва барои гарм шудан дар зимистони сахти Париж, қаҳвахонаи ногузир au lait. Вақте ки қалам дар рӯи коғаз аниматсионӣ шуд, ром (Сент Ҷеймс, дӯстдоштаи ӯ) қаҳваро иваз кард ва буғҳои этилӣ бо хатти устувори нависанда дар ҷустуҷӯи эҷоди ӯ мухолифат карданд.
Семоҳаи лотинии ҳамеша серодам
"Мо хеле камбағал будем ..." «Чӣ мешуд, агар Хемингуэй хеле камбағал мебуд?» - такрор мекунад бо хитоб Кавян вақте ки ман ба ӯ ибораи машҳури китоби ӯ «Париж зиёфат буд» гуфтам. "Маълум аст, ки ӯ ҳамчун хабарнигори рӯзномаи Toronto Star пули зиёд ба даст наовард, аммо аз тарафи дигар, занаш дар он вақт аз мавқеи бароҳат баҳравар буд". , ишора мекунад ва меафзояд: "Аммо амрикоиро тарзи зиндагии богемавӣ мафтун карда буд, бигӯем, ки дар он замон барои рассом ранҷ кашидан мӯд буд".
Ва роҳбалади мо аз фурсат истифода бурда, яке аз ҷойҳои дӯстдоштаи Ҳемингуэй – Осорхонаи Люксембургро ба ман нишон медиҳад, ки дар он ҷо худи ӯ мегуфт, ки ба он зуд-зуд меомад, то арвоҳҳои гуруснагиро дур кунад ва аз тамошои нозу неъматҳое, ки дар тирезаҳои нонвойхонаҳо пур карда шудаанд, худдорӣ кунад. Дар он ҷо ӯ ба расмҳои ҳайратангези Сезанн, рассоми дӯстдоштаи худ, "Аз гуруснагӣ, - мегуфт нависанда, - ман Сезанна ва тарзи эҷоди манзараҳои ӯро беҳтар фаҳмидам".
Базмхо ва мастигарй "Аммо Хемингуэй пеш аз ҳама як одами зинда, майхӯри шадид ва занпарасти ноумед буд" идома медиҳад роҳнамои мо. Вай мунтазам дар ҳаёти шабонаи Париж буд, махсусан дар Монпарнас, ноҳияи мӯди зиёиён, ки дар он ҷо бо Ҳенри Миллер, Кокто, Пикассо ва Ман Рэй ҳамзамон мешуд.
Нависанда зуд-зуд ба Le Dome, La Rotonde ва Le Select, панҷараҳоеро, ки ҷомеаи муҳоҷири амрикоӣ дар Париж бартарӣ медоданд, меомад ва ҳоло ҳам боз ҳастанд. Ва ӯ қариб ҳамеша дар клуби Jockey мӯд маст буд. «Дар он чо вай бо маликаи шаби Париж ва музеи рассомон вомехурад. Кики аз Монпарнасс "-ро ошкор мекунад Кавян.
Шекспир ва ширкат Аммо пеш аз ҳама Хемингуэй хонандаи ҳавас буд. Мағозаи китобе, ки нависандагони насли гумшуда хеле зиёд дидан мекарданд, Шекспир ва Компания, дар рақами 12 Rue Odeon, дар маркази Квартали Лотинӣ буд. Дӯкони китоб дар пойтахти Фаронса, ки танҳо адабиёт ба забони англисӣ мефурӯхт ва ҳоло ҳам мефурӯшад. Дар он ҷо ӯ барои қарз гирифтани китоб мерафт ва дар он ҷо бо дӯсти хуби худ Силвия Бич, пешвои мағозаи китоб вохӯрд, ки дӯстии ӯ то вохӯрии онҳо дар соли 1945 бо гузашти вақт ва масофа пойдор хоҳад буд.
Магазини китоб, ки дигар дар чои аслии худ дар квартали лотинй вучуд надорад, холо дар як гушаи ачоиби Руи Бучери, рост дар сохили дарьёи Сена вокеъ аст. Фазои адабй дар хакикат хакикй аст. Кавян маро бо соҳиби дӯстона муаррифӣ мекунад, ки ӯ хушбахт аст, ки аз ҳаёти Ҳемингуэй ё худи Силвия Бич латифаҳоро нақл кунад.
Силвия Бич дар даромадгоҳи Шекспир ва Ширкат.
Бозгашти Ҳемингуэй ё озод кардани бари меҳмонхонаи Ritz
Ҳарчанд ҳадаф аз сафар шиносоӣ бо Парижи рӯзҳои аввали Ҳемингуэй буд, Кавян маро бовар мекунонад, ки ҳар як ҳикоя дар бораи нависанда бидуни зикри муносибати ӯ бо Ритз, дурусттараш бо бари Ритз нопурра хоҳад буд.
Ва он аст, ки Ҳемингуэй пас аз чандин сол, дар моҳи августи соли 1945, ҳамчун сарбози амрикоӣ ба Париж бармегардад ва дар айни замон озодкунии Парижи ишғолшударо эҳсос мекунад. Нависанда аллакай се маротибаи дигар оиладор шудааст, дар Африка шикор кардааст, дар самолёти худ ду фалокат ва гайра дучори фалокат шудааст, хуллас гуфтан мумкин аст, ки вай умри дароз дидааст ва ин нишон медихад. 20 августи соли 1945 Ҳемингуэй, ки баркамол, вале ҳанӯз ҳам ҷолиб буд, либоси низомии худро дар бар дошт ва бо ҳамроҳии ним даҳ нафар сарбозон озод кардани бари меҳмонхонаи Ритзро, ки аз замони ишғоли Олмон ба қароргоҳи Люфтваффе табдил ёфтааст, авлавияти худ қарор дод.
Пас аз озод шудан, Ҳемингуэй онро бо услуб ҷашн хоҳад гирифт. "Ҳикоят мегӯяд, ки ӯ на бештар аз 51 хушк Мартинис нӯшид !!" , накл мекунад Кавян дар байни ханда. «Кисми барномаи ҳизб бо ду духтар ба яке аз ҳуҷраҳое, ки қаблан яке аз афсарони олмонӣ ишғол карда буд, дохил мешуд. Ин Хемингуэй ҳамеша бодиққат буд ", хулоса мекунад Кавян, аз ханда боздошта наметавонист. Дар натиҷаи ин ҳикоя, бари Ritz номи Бар Ҳемингуэйро гирифт ва ҳатто имрӯз метавон як коктейл, беҳтараш хушк Мартини бинӯшад, дар ҳоле ки пешхизматҳо ба шумо ҳикояҳои онро нақл мекунанд. рузе «онхоро озод кун».
Пас аз ин истгоҳ, маршрут ба охир мерасад. Мо бо ҳикояҳои зиёде дар лӯла мондаем ва Кавян маро ҳушдор медиҳад, ки мо ҳеҷ гоҳ дар бораи Парижи Ҳемингуэй нақл карданро тамом намекунем. Ман аз фурсат истифода бурда, аз директор, ҳоло роҳбалад мепурсам, ки оё ӯ дар бораи анҷоми ин мақола ягон пешниҳоде дошта бошад. Вай як дакика шубха намекунад, «аз сабаби он иборае, ки соли 1950 ба як дусташ навишта буд ва робитаи нависандаро бо ин шахр комилан синтез мекунад: "Агар шумо хушбахт бошед, ки дар ҷавонӣ дар Париж зиндагӣ кардаед, пас Париж дар тамоми умратон дар ҳар куҷое, ки равед, шуморо ҳамроҳӣ мекунад, зеро Париж як ҳизбест, ки моро пайравӣ мекунад" ".
Фасади меҳмонхонаи Ritz, имрӯз